What is the translation of " TO CONTINUE TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in French?

• continuer de mettre en œuvre les recommandations
• à continuer d'appliquer les recommandations
• de poursuivre la mise en œuvre des recommandations

Examples of using To continue to implement the recommendations in English and their translations into French

Urges the State Party to continue to implement the recommendations of the 2013 and 2016 missions.
Prie instamment l'État partie de poursuivre la mise en œuvre des recommandations des missions de 2013 et 2016.

The Board has no major overall concern and encourages the Administration to continue to implement the recommendations.
Le Comité n'a pas d'inquiétude particulière à leur sujet et encourage l'Administration à poursuivre l'application de ses recommandations.

The Committee encourages the Operation to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors see para. 35 below.
Le Comité consultatif encourage l'Opération à continuer d'appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes voir par. 35 ci-après.

To continue to implement the recommendations of the seventh meeting of the Ozone Research Managers in relation to data archiving and to encourage the reprocessing and salvage of archival data;
Continuer à mettre en œuvre les recommandations de la septième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone en matière d'archivage des données et encourager le retraitement et la récupération des données;

In 2011, the Human Rights Council encouraged the transitional Government to continue to implement the recommendations, contained in the OHCHR AM report that it had accepted.
En 2011, le Conseil des droits de l'homme a encouragé le Gouvernement de transition à continuer de mettre en œuvre les recommandations figurant dans le rapport de la Mission d'évaluation du HCDH qu'il avait acceptées.

We intend to continue to implement the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action, and urge other States to do the same.
Nous avons l'intention de continuer à mettre en oeuvre les recommandations de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne, et demandons instamment aux autres États de faire de même.

Welcomes the final report on the evaluation of the Fund(E/CN.4/2005/55) and calls on the Fund to continue to implement the recommendations contained therein, including on the reform of its working methods;
Accueille avec satisfaction le rapport final sur l'évaluation du Fonds(E/CN.4/2005/55) et engage ce dernier à continuer de mettre en œuvre les recommandations qui y sont formulées, notamment en ce qui concerne la réforme de ses méthodes de travail;

Invites Governments to continue to implement the recommendations contained in chapters 7 and 28 of Agenda 21 a/ adopted by the United Nations Conference on Environment and Development;
Invite les gouvernements à continuer à appliquer les recommandations contenues dans les chapitres 7 et 28 du programme Action 21a adopté par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement;

Takes note of the report on evaluation of the response to the 2002-03 emergency in Ethiopia prepared jointly by the Government of Ethiopia and humanitarian partners, and urges the Government of Ethiopia, donors and all other stakeholders to continue to implement the recommendations contained therein;
Prend note du rapport d'évaluation de la réaction à la crise éthiopienne de 2002 et 2003, établi conjointement par le Gouvernement éthiopien et ses partenaires humanitaires, et engage vivement le Gouvernement éthiopien, les donateurs et toutes les autres parties intéressées à continuer d'appliquer les recommandations qu'il contient;

Also requests the State Party to continue to implement the recommendations made by the reactive monitoring mission of 2006;
Demande également à l'État partie de poursuivre la mise en œuvre des recommandations faites par la mission de suivi réactif de 2006;

In its resolution 2005/39, the Commission took note of the report of the SecretaryGeneral on the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture(E/CN.4/2005/54 and Corr.1), welcomed the final report on the evaluation of the Fund(E/CN.4/2005/55) and called on the Fund to continue to implement the recommendations contained therein, including on the reform of its working methods.
Dans sa résolution 2005/39, la Commission a pris acte du rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture(E/CN.4/2005/54 et Corr.1), accueilli avec satisfaction le rapport final sur l'évaluation du Fonds(E/CN.4/2005/55) et engagé ce dernier à continuer de mettre en œuvre les recommandations qui y sont formulées, notamment en ce qui concerne la réforme de ses méthodes de travail.

Also requests the State Party to continue to implement the recommendations made by the reactive monitoring mission of 2006;
Demande également à l'État partie de poursuivre la mise en oeuvre des recommandations faites par la mission de suivi réactif de 2006;

Notes the concerns of the Board of Auditors about the general financial situation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, including the level of the reserves of the Office, requests the Office to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors, and encourages Member States to respond in a timely manner to the appeal of the Office for resources;
Prend note des préoccupations exprimées par le Comité des commissaires aux comptes au sujet de la situation financière générale du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, notamment du montant des réserves, prie le Haut-Commissariat de continuer à mettre en œuvre les recommandations du Comité et invite les États Membres à répondre dans les meilleurs délais à l'appel de fonds lancé par le Haut-Commissariat;

Further urges the State Party to continue to implement the recommendations of the 2007 and 2008 monitoring missions, as detailed in its Decision 33 COM 7B.8; 10.
Prie par ailleurs instamment l'Etat partie de poursuivre la mise en œuvre des recommandations des missions de suivi de 2007 et 2008, telles que détaillées dans la décision 33 COM 7B.8; 10.

One of the priority issues for COPUOS was maintaining outer space for peaceful purposes, and in that regard it was essential to continue to implement the recommendations of UNISPACE III and develop the norms of international space law, including international agreements on applications of the achievements of space science and technology for peaceful purposes.
L'une des tâches prioritaires du Comité consiste à veiller à ce que l'espace continue d'être utilisé à des fins pacifiques et, à cet égard, il est indispensable de poursuivre l'application des recommandations d'UNISPACE III et l'élaboration des normes du droit spatial international, y compris des conventions internationales sur l'utilisation des applications de la science et de la technologie spatiales à des fins pacifiques.

Delegations urged UNDP to continue to implement the recommendations in the evaluation report when elaborating the proposed GCF-III, particularly the development of a set of measurable indicators to assess its performance.
Les délégations ont instamment prié le PNUD de continuer d'appliquer les recommandations énoncées dans le rapport d'évaluation lorsqu'il établirait le projet de troisième cadre de coopération mondiale, en particulier d'établir une série d'indicateurs mesurables pour évaluer sa performance.

During the universal periodic review of the country's human rights situation, Morocco accepted a total of 11 recommendations encouraging it, inter alia, to continue to implement the recommendations of the Equity and Reconciliation Commission, to continue the harmonization of its domestic law with its international human rights obligations and to consolidate the culture of human rights in the country A/HRC/8/52, paras. 273- 287.
Au cours de l'Examen périodique universel de sa situation des droits de l'homme, le Maroc a accepté un total de 11 recommandations, parmi lesquelles: continuer à mettre en œuvre les recommandations de l'IER, continuer à mettre la législation nationale en conformité avec ses obligations internationales en matière de droits de l'homme, et enfin diffuser et consolider la culture des droits de l'homme A/HRC/8/52, par. 273 à 287.

The Working Group considered the need to continue to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education(A/57/124), including with regard to reporting on a biennial basis on relevant efforts.
Le Groupe de travail a estimé qu'il fallait continuer de mettre en œuvre les recommandations énoncées dans le rapport du Secrétaire général intitulé>(A/57/124), notamment celle relative à l'établissement d'un rapport semestriel sur l'action menée à cet égard.

Particular reference was also made to the need to continue to implement the recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
On a particulièrement évoqué la nécessité de poursuivre la mise en œuvre des recommandations du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones.

The Working Group considered the need to continue to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education(A/57/124), including with regard to reporting on a biennial basis on relevant efforts.
Le Groupe de travail a estimé qu'il fallait continuer de mettre en œuvre les recommandations énoncées dans le rapport du Secrétaire général intitulé Étude de l'Organisation des Nations Unies sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération(A/57/124), notamment celle relative à l'établissement d'un rapport semestriel sur l'action menée à cet égard.

Encourages the transitional Government to continue to implement the recommendations, contained in the mission report, that it has accepted, with the support of the Office of the High Commissioner;
Encourage le Gouvernement de transition à continuer, avec l'appui du Haut-Commissariat, de mettre en œuvre les recommandations figurant dans le rapport de mission qu'il a acceptées;

The Conference may wish to encourage States to continue to implement the recommendations adopted by the Working Group at its first meeting, which were reaffirmed by the Group at its second meeting.
La Conférence souhaitera peut-être encourager les États à continuer d'appliquer les recommandations que le Groupe de travail a adoptées à sa première réunion, et réaffirmées à sa deuxième réunion.

Encourages the Government of Liberia to continue to implement the recommendations of the 2008 Kimberley Process review team to strengthen internal controls over diamond mining and export;
Encourage le Gouvernement libérien à continuer d'appliquer les recommandations que l'équipe d'examen du Processus de Kimberley a formulées en 2008 afin de renforcer les contrôles internes sur l'extraction et l'importation de diamants;

In particular, the Commission calls on the Government to continue to implement the recommendations of the Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons and encourages further cooperation with international bodies, especially the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Committee of the Red Cross.
En particulier, elle engage le gouvernement à continuer d'appliquer les recommandations du Représentant du Secrétaire général, chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays, et l'encourage à continuer de coopérer avec les organismes internationaux, en particulier le HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Comité international de la CroixRouge.

Requests the management of UNDP, UNFPA and UNOPS to build on progress achieved and to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors, and strengthen management and control systems, including risk-management systems, that conform to best practices in monitoring compliance with the respective codes of ethics and professional conduct of UNDP, UNFPA and UNOPS;
Prie l'Administration du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS de faire fond sur les progrès accomplis pour continuer d'appliquer les recommandations du Comité des commissaires aux comptes et de renforcer les systèmes de gestion- des risques notamment- et de contrôle, qui sont conformes aux pratiques optimales pour veiller au respect des codes de déontologie et de conduite professionnelle respectifs du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS;

I urge all relevant parties to continue to implement the recommendations of my previous reports on the situation of children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo(S/2006/389 and S/2007/391) and the subsequent conclusions and recommendations of the Working Group on Children and Armed Conflict S/2006/724 and S/AC.51/2007/17.
J'invite instamment toutes les parties concernées à continuer de mettre en œuvre les recommandations que j'avais formulées dans mes rapports précédents sur les enfants et les conflits armés en République démocratique du Congo(S/2006/389 et S/2007/391) et les conclusions et recommandations présentées ultérieurement par le Groupe de travail sur les enfants et les conflits armés S/2006/724 et S/AC.51/2007/17.

The Commission calls on the Government of Colombia to continue to implement the recommendations of the Representative of the SecretaryGeneral on the human rights of internally displaced persons and encourages the Government to continue to cooperate with international bodies, especially the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Committee of the Red Cross.
La Commission engage le Gouvernement colombien à poursuivre la mise en œuvre des recommandations du Représentant du Secrétaire général pour les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, et encourage le gouvernement à continuer de coopérer avec les organismes internationaux, notamment avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Comité international de la Croix-Rouge.

Requests the Executive Director of UNICEF to build on progress achieved and to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors in a timely way, and requests UNICEF to provide the Executive Board with a report at its second regular session of 2011, including an overview of the strategic implications of the recommendations for the management and strategy of UNICEF, as well as an update on the implementation of the main recommendations;.
Prie le Directeur général de l'UNICEF de faire fond sur les progrès réalisés et de continuer à appliquer promptement les recommandations du Comité des commissaires aux comptes, et prie l'UNICEF de lui présenter un rapport à sa deuxième session ordinaire de 2011, dans lequel il exposera notamment les incidences des recommandations sur la gestion et la stratégie du Fonds et fera le point des mesures prises pour donner suite aux principales recommandations;.

To continue to implement the recommendation of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights that a national plan for land management be adopted in accordance with applicable construction norms in areas exposed to risks of natural disasters(Algeria);
Continuer de travailler à la mise en œuvre de la recommandation du Comité des droits économiques, sociaux et culturels concernant l'adoption d'un plan national d'aménagement du sol qui soit conforme aux normes de construction applicables dans les zones exposées aux catastrophes naturelles(Algérie);

Continue to implement the recommendations of the National Gender Policy.
Continuer de mettre en oeuvre les recommandations de la politique nationale relative à l'égalité des sexes;