What is the translation of " TO CONTINUE TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATIONS " in Spanish?

• seguir aplicando las recomendaciones
• continúe aplicando las recomendaciones
• siga aplicando las recomendaciones
• a que siga aplicando las recomendaciones

Examples of using To continue to implement the recommendations in English and their translations into Spanish

Viet Nam encouraged Singapore to continue to implement the recommendations in close cooperation with United Nations mechanisms.
Alentó a Singapur a que siguiera aplicando las recomendaciones en estrecha cooperación con los mecanismos de las Naciones Unidas.

In those cases, the Board has no major overall concern and encourages the Administration to continue to implement the recommendations.
Con respecto a esos casos, la Junta considera que no hay motivo de preocupación y alienta a la Administración a que siga aplicando las recomendaciones.

The Committee encourages the Operation to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors see para. 35 below.
La Comisión Consultiva alienta a la Operación a que continúe aplicando las recomendaciones de la Junta de Auditores véase párr. 35, infra.

To continue to implement the recommendations of the seventh meeting of the Ozone Research Managers in relation to data archiving and to encourage the reprocessing and salvage of archival data;
Seguir aplicando las recomendaciones de la séptima reunión de los administradores de investigaciones sobre el ozono relativas al archivo de datos y alentar el reprocesamiento y la recuperación de datos archivados;

In 2011, the Human Rights Council encouraged the transitional Government to continue to implement the recommendations, contained in the OHCHR AM report that it had accepted.
En 2011 el Consejo de Derechos Humanos alentó al Gobierno de transición a que continuara aplicando las recomendaciones que había aceptado del informe de la misión de evaluación del ACNUDH.

We intend to continue to implement the recommendations of the Vienna Declaration and Programme of Action, and urge other States to do the same.
Nos proponemos seguir aplicando las recomendaciones de la Declaración y Programa de Acción de Viena e instamos a los demás Estados a que hagan lo mismo.

In other words, his delegation believed that the most effective approach to combating racism and racial intolerance was to utilize existing United Nations mechanisms and, in particular, to continue to implement the recommendations of the World Conference on Human Rights, held in Vienna in 1993, which had dealt extensively with racism and racial discrimination.
En otras palabras, los Estados Unidos estiman que la manera más eficaz de luchar contra el racismo y la intolerancia racial es utilizar los mecanismos existentes de las Naciones Unidas y, en particular, continuar aplicando las recomendaciones de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos celebrada en 1993 en Viena, que se ocupó ampliamente del racismo y la discriminación racial.

Invites Governments to continue to implement the recommendations contained in chapters 7 and 28 of Agenda 21 a/ adopted by the United Nations Conference on Environment and Development;
Invita a los gobiernos a que sigan aplicando las recomendaciones contenidas en los capítulos 7 y 28 del Programa 21a aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo;

Recognizes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors, and requests the High Commissioner to intensify his efforts to continue to implement the recommendations of the Board and to report regularly to the relevant governing bodies on progress made in this regard;
Reconoce los esfuerzos de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados por aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y pide a el Alto Comisionado que redoble sus esfuerzos para seguir aplicando las recomendaciones de la Junta e informe periódicamente a los órganos rectores competentes sobre el progreso realizado a este respecto;

Encourages the transitional Government to continue to implement the recommendations, contained in the mission report, that it has accepted, with the support of the Office of the High Commissioner;
Alienta al Gobierno de transición a que, con el apoyo de la Oficina del Alto Comisionado, continúe aplicando las recomendaciones que ha aceptado, que figuran en el informe de la misión;

Notes the concerns of the Board of Auditors about the general financial situation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, including the level of the reserves of the Office, requests the Office to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors, and encourages Member States to respond in a timely manner to the appeal of the Office for resources;
Toma conocimiento de las preocupaciones de la Junta de Auditores acerca de la situación financiera general de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, en particular la cuantía de sus reservas, pide a la Oficina que siga aplicando las recomendaciones de la Junta de Auditores y alienta a los Estados Miembros a que respondan oportunamente a el llamamiento de la Oficina para obtener recursos;

The Conference may wish to encourage States to continue to implement the recommendations adopted by the Working Group at its first meeting, which were reaffirmed by the Group at its second meeting.
La Conferencia tal vez desee alentar a los Estados a que sigan aplicando las recomendaciones aprobadas por el Grupo de Trabajo en su primera reunión, que fueron reafirmadas por el Grupo en su segunda reunión.

To continue to implement the recommendations of the IASC Mission and to produce the necessary time frames and benchmarks, as well as a common methodology and referral system for protection cases, in order to ensure a nationwide coverage and, in this regard, to clearly define the respective roles of UNHCR and OHCHR;
Seguir aplicando las recomendaciones de la misión de el Comité Permanente entre Organismos y elaborar los calendarios e indicadores necesarios, así como una metodología y un sistema de remisión común para los casos que precisan protección a fin de asegurar su atención en todo el país y, a ese respecto, definir claramente las funciones respectivas de el ACNUR y de el ACNUDH;

One of the priority issues for COPUOS was maintaining outer space for peaceful purposes, and in that regard it was essential to continue to implement the recommendations of UNISPACE III and develop the norms of international space law, including international agreements on applications of the achievements of space science and technology for peaceful purposes.
Una de las tareas prioritarias de la Comisión es garantizar la preservación de el espacio ultraterrestre para los fines pacíficos, y a este respecto hay que seguir aplicando las recomendaciones de el UNISPACE III, así como elaborar normas de el derecho internacional espacial, en particular acuerdos internacionales sobre la utilización aplicada de los logros de la ciencia y la tecnología espaciales con fines pacíficos.

Delegations urged UNDP to continue to implement the recommendations in the evaluation report when elaborating the proposed GCF-III, particularly the development of a set of measurable indicators to assess its performance.
Las delegaciones instaron al PNUD a que continuara aplicando las recomendaciones del informe sobre evaluación cuando evaluara el tercer marco de cooperación mundial propuesto, en particular las relativas al desarrollo de un conjunto de indicadores mensurables para evaluar su eficacia.

Requests the management of UNDP, UNFPA and UNOPS to build on progress achieved and to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors, and strengthen management and control systems, including risk-management systems, that conform to best practices in monitoring compliance with the respective codes of ethics and professional conduct of UNDP, UNFPA and UNOPS;
Pide a la administración del PNUD, el UNFPA y la UNOPS que aproveche los progresos hechos y siga aplicando las recomendaciones de la Junta de Auditores y que fortalezca los sistemas de gestión y control, incluidos los de gestión de riesgos, que se ajusten a las mejores prácticas en la supervisión del cumplimiento de los respectivos códigos éticos y de conducta profesional del PNUD, el UNFPA y la UNOPS;

I urge all relevant parties to continue to implement the recommendations of my previous reports on the situation of children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo(S/2006/389 and S/2007/391) and the subsequent conclusions and recommendations of the Working Group on Children and Armed Conflict S/2006/724 and S/AC.51/2007/17.
Insto a todas las partes pertinentes a que sigan aplicando las recomendaciones formuladas en mis informes anteriores sobre los niños y el conflicto armado en la República Democrática del Congo(S/2006/389 y S/2007/391) y las ulteriores conclusiones y recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre los niños y los conflictos armados S/2006/724 y S/AC.51/2007/17.

Encourages the Government of Liberia to continue to implement the recommendations of the 2008 Kimberley Process review team to strengthen internal controls over diamond mining and export;
Alienta al Gobierno de Liberia a que siga aplicando las recomendaciones formuladas por el equipo de examen del Proceso de Kimberley de 2008 a fin de reforzar los controles internos de la extracción y la exportación de diamantes;

Nigeria encouraged Mozambique to continue to implement the recommendations accepted and to improve its policies and programmes to ensure the full enjoyment of human rights, and urged the international community to assist Mozambique in this regard.
Nigeria alentó a Mozambique a que siguiera aplicando las recomendaciones aceptadas y mejorase sus políticas y programas para garantizar el pleno disfrute de los derechos humanos, e instó a la comunidad internacional a que le prestase ayuda para ello.

Calls upon the Government of Myanmar to continue to implement the recommendations of the Special Rapporteur and those received during the universal periodic review, as well as the calls contained in the above-mentioned Human Rights Council and General Assembly resolutions, in particular.
Exhorta al Gobierno de Myanmar a que siga aplicando las recomendaciones del Relator Especial y las que se le hicieron durante el examen periódico universal, así como los llamamientos recogidos en las resoluciones del Consejo de Derechos Humanos y de la Asamblea General anteriormente mencionadas, y en particular a..

The Working Group considered the need to continue to implement the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the United Nations study on disarmament and non-proliferation education(A/57/124), including with regard to reporting on a biennial basis on relevant efforts.
El Grupo de Trabajo examinó la necesidad de seguir aplicando las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General relativo al estudio de las Naciones Unidas sobre la educación para el desarme y la no proliferación(A/57/124), entre ellas la de preparar informes bienales sobre sus iniciativas pertinentes.

In particular, the Commission calls on the Government to continue to implement the recommendations of the Representative of the SecretaryGeneral on internally displaced persons and encourages further cooperation with international bodies, especially the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Committee of the Red Cross.
La Comisión insta en especial al Gobierno a que siga aplicando las recomendaciones del Representante del Secretario General sobre los desplazados internos y lo alienta a aumentar la cooperación con los órganos internacionales, especialmente la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados y el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Requests the Executive Director of UNICEF to build on progress achieved and to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors in a timely way, and requests UNICEF to provide the Executive Board with a report at its second regular session of 2009 including an overview of the strategic implications of the recommendations for the management and strategy of UNICEF, as well as an update on the implementation of the main recommendations;.
Pide a la Directora Ejecutiva de el UNICEF que aproveche los progresos realizados y que siga aplicando de forma oportuna las recomendaciones de la Junta de Auditores, y pide a el UNICEF que presente a la Junta Ejecutiva, en su segundo período ordinario de sesiones de 2009, un informe en que figure un resumen de las consecuencias estratégicas de las recomendaciones en la gestión y la estrategia de el UNICEF, así como información actualizada sobre la aplicación de las principales recomendaciones;.

To continue to implement the recommendation of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights that a national plan for land management be adopted in accordance with applicable construction norms in areas exposed to risks of natural disasters(Algeria);
Continuar aplicando la recomendación del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de que se apruebe un plan nacional de ordenación de la tierra de conformidad con las normas aplicables en materia de construcción en las zonas expuestas a riesgos de desastres naturales(Argelia);

Continue to implement the recommendations of the National Gender Policy.
Seguir aplicando las recomendaciones de la Política Nacional de Género.

It recommended that the Sudan continue to implement the recommendations by the Group of Experts.
Recomendó al Sudán que continuara aplicando las recomendaciones del Grupo de Expertos.

The Scottish Government and its partners continue to implement the recommendations of the UK Women and Work Commission's report on addressing occupational segregation.
El Gobierno escocés y sus asociados continúan aplicando las recomendaciones del informe de la Comisión de la Mujer y el Trabajo del Reino Unido sobre medidas para eliminar la segregación ocupacional.

Requests the Secretary-General, in respect of the public information policies and activities of the United Nations, to continue to implement fully the recommendations contained in relevant resolutions;
Solicita al Secretario General que, en relación con las políticas y actividades de información pública de las Naciones Unidas, siga aplicando plenamente las recomendaciones que figuran en las resoluciones pertinentes;