What is the translation of " TO DEVELOP A SET " in French?

• de développer un ensemble
• d'élaborer un ensemble
• d'élaborer une série
• à l'élaboration d' un ensemble
• pour mettre au point un ensemble
• à mettre au point une série
• pour établir un ensemble
• pour créer un ensemble
• de développer une série
• d'établir une série
• élaboration d' une série
• de concevoir un ensemble

Examples of using To develop a set in English and their translations into French

To develop a set of comparable urban indices;
À mettre au point une série d'indices urbains comparables;

This questionnaire shall help to develop a set of international pictograms.
Ce questionnaire doit aider à développer un ensemble de pictogrammes internationaux.

To develop a set of strategies to quickly address upcoming change.
Développer un ensemble de stratégies pour aborder rapidement les changements à venir.

Member states have agreed to develop a set of Sustainable Development Goals SDGs.
Les États membres ont convenu de développer un ensemble d'Objectifs de développement durable ODD.

To develop a set of policy recommendations for Minnesota's Clean Water Fund.
Élaborer un ensemble de recommandations politiques pour le Fonds pour l'eau saine du Minnesota.

The caucus' original mandate was to develop a set of post-Durban guidelines for National Action Plans.
Son mandat initial était de développer un ensemble de principes de suivi pour des Plans d'Action Nationaux.

To characterize the reproductive effort, it was necessary to develop a set of new tools.
Afin de caractériser l'effort reproducteur, il a été nécessaire de développer un ensemble de nouveaux outils.

We know how to develop a set of solutions according to the customers' case.
On sait développer un ensemble de solutions selon les cas des clients.

EC will bring together a multi-stakeholder group of experts by the fall of 2006 to develop a set of robust triggers.
EC va réunir un groupe multilatéral d'experts d'ici l'automne de 2006 pour établir un ensemble de déclencheurs solides.

Smokers tend to develop a set of conditioned responses to smoking.
Les fumeurs ont tendance à établir un ensemble de réponses conditionnées à l'usage du tabac.

It requested its secretariat, in consultation with the organizations, to develop a set of guidelines to support accountability.
Elle a prié son secrétariat, en collaboration avec les organisations, d'élaborer un ensemble des directives visant à renforcer l'obligation redditionnelle.

It is best to develop a set of tools to use when stressful situations come up.
Il est préférable de développer un ensemble d'outils à utiliser lorsque des situations difficiles surviennent.

Such an early review would provide sufficient opportunity for ITC to develop a set of financial statements to achieve full IPSAS compliance.
Cet examen anticipé fournirait l'occasion au CCI d'élaborer un ensemble d'états financiers pleinement conformes aux normes IPSAS.

The programme aims to develop a set of actions that help communities understand the factors that cause and lead to gender exclusion.
Il a pour but de développer une série d'actions pour mieux faire comprendre les causes qui provoquent l'exclusion des femmes et y mènent.

The Committee also welcomes the efforts undertaken by UNICEF since 2003 to develop a set of indicators in the field of juvenile justice.
Le Comité se félicite en outre des efforts déployés par l'UNICEF depuis 2003 pour établir un ensemble d'indicateurs dans le domaine de la justice pour mineurs.

There is also a need to develop a set of strategic guidelines for implementation of the plans.
Il est également nécessaire d'élaborer une série des directives stratégiques pour la mise en œuvre des plans.

During the first phase, the Council asked a Core Group of ocean experts from Canada and abroad to develop a set of priority research questions.
Dans la phase 1, le CAC a demandé à un groupe cadre d'océanologues du Canada et de l'étranger d'élaborer une série de questions de recherche prioritaires.

Also instructed the STRP to develop a set of“indicators of the effectiveness of the implementation of the Convention.
A également chargé le GEST d'élaborer une série« d'indicateurs pour évaluer l'efficacité de l'application de la Convention.

The Committee welcomes the IMF's initiative to work, as facilitator and coordinator, with SWFs to develop a set of best practices by the 2008 Annual Meetings.
Le Comité se félicite que le FMI ait pris l'initiative de collaborer avec les fonds souverains, en tant qu'animateur et coordinateur, pour mettre au point un ensemble de bonnes pratiques d'ici à l'Assemblée annuelle de 2008.

Health professionals have agreed to develop a set of criteria to enable the diagnosis of post-traumatic stress disorder.
Les professionnels de la santé se sont entendus pour établir des critères leur permettant de diagnostiquer le trouble de stress post-traumatique.