What is the translation of " TO DEVELOP A SET " in Greek?

• για την ανάπτυξη ενός συνόλου
• να αναπτύξει ένα σύνολο
• για να αναπτύξουν μια σειρά
• για ανάπτυξη μιας σειράς

Examples of using To develop a set in English and their translations into Greek

Spiritual Wellness allows you to develop a set of values that help you seek meaning and purpose.
Η πνευματική ευεξία μάς επιτρέπει να αναπτύξουμε μια σειρά αξιών που μας βοηθούν να αναζητήσουμε νόημα και σκοπό.

The aim of this is to eliminate the corruption which the illegal timber trade stems from and to develop a set of good governance practices in this area.
Στόχος αυτού είναι να εξαλειφθεί η διαφθορά, από την οποία προκύπτει το παράνομο εμπόριο ξυλείας, και να αναπτυχθεί μια σειρά ορθών πρακτικών διακυβέρνησης σε αυτόν τον τομέα.

It is necessary to develop a set of strategic steps that will lead you to the cherished result indicated in paragraph 1.
Είναι απαραίτητο να αναπτύξετε μια σειρά από στρατηγικά βήματα που θα σας οδηγήσουν στο αγαπημένο αποτέλεσμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1.

A clear problem analysis thus provides a sound foundation on which to develop a set of relevant and focused project objectives.
Συνεπώς, η σαφής ανάλυση προβλημάτων παρέχει μία στερεή βάση πάνω στην οποία μπορεί να αναπτυχθεί μία σειρά σχετικών και εστιασμένων στόχων για το Έργο.

In this respect, it is important to develop a set of rules that allow the definition of a pool of“high quality securitizations” at the EU level.
Εν προκειμένω, είναι σημαντικό να θεσπιστούν κανόνες που θα καταστήσουν δυνατό τον ορισμό ενός συνόλου“τιτλοποιήσεων υψηλής ποιότητας” σε επίπεδο ΕΕ.

This work package will synthesize the results of the trials and work with policy makers/transport operators to develop a set of performance indicators for high quality, accessible transport.
Αυτό το πακέτο εργασίας θα συνδυάσει τα αποτελέσματα των δοκιμών και θα συνεργαστεί με τους φορείς λήψης αποφάσεων και τους μεταφορείς για την ανάπτυξη μιας σειράς δεικτών απόδοσης για υψηλής ποιότητας, προσβάσιμες μεταφορές.

Consider working with your ex to develop a set of written guidelines and expectations(parenting plan) for raising your children together.
Εξετάστε το ενδεχόμενο συνεργασίας με τον πρώην σας για να αναπτύξει ένα σύνολο γραπτών κατευθυντήριων γραμμών και των προσδοκιών(α parenting σχέδιο) για την ανατροφή των παιδιών σας μαζί.

The Staff Working Paper notes that Ôin order to steer the environment integration process it will be necessary to develop a set of performance criteria that can measure its progressŐ.
Το έγγραφο εργασίας αναφέρει ότι, προκειμένου να προσανατολιστεί ορθά η διαδικασία της περιβαλλοντικής ενσωμάτωσης, θα χρειαστεί να αναπτυχθεί μια σειρά κριτηρίων απόδοσης, βάσει των οποίων να μπορεί να μετρηθεί η πρόοδός της.

The objective is to develop a set of web-based resources designed to help children understand dementia and how it affects their loved ones.
Ο στόχος είναι να αναπτυχθεί μία σειρά από διαδικτυακούς πόρους, σχεδιασμένους ώστε να βοηθούν τα παιδιά να κατανοήσουν την άνοια και πώς αυτή επηρεάζει τους αγαπημένους τους.

In addition to the self-reflective tool ProfilPASS, the project also aims to develop a set of tools that assess competences from an outside perspective.
Συμπληρωματικά του εργαλείου ProfilPASS, στα πλαίσια του προγράμματος σα στόχο έχουμε την ανάπτυξη ενός συνόλου εργαλείων που θα αξιολογούν τις δεξιότητες από μια εξωτερική προοπτική.

General purpose behind the idea is to develop a set of innovative training tools addressing the health and digital health literacy issue for the prevention of cognitive decline in the elderly population and make them available to the widest possible audience.
Ο γενικός στόχος πίσω από την ιδέα είναι, να αναπτυχθεί ένα σύνολο καινοτόμων εκπαιδευτικών εργαλείων που να αντιμετωπίζουν το ζήτημα της παιδείας για την υγεία και την ψηφιακή υγεία, για την πρόληψη της γνωστικής εξασθένησης του πληθυσμού της τρίτης ηλικίας και να τα διαθέτουν στο ευρύτερο κοινό.

Recent media coverage and controversy inspired Global Voices' China team to develop a set of frequently asked questions and answers about the social credit system.
Η πρόσφατη κάλυψη από τα μέσα και η όλη αντιπαράθεση που έγινε γύρω από το θέμα έδωσαν το έναυσμα στην κινεζική ομάδα της Global Voices να δημιουργήσουν μία ομάδα με τις πιο συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με αυτό το πιστοληπτικό σύστημα.

The general purpose of ACDC is to develop a set of innovative training tools addressing the health and digital health literacy issue for the prevention and management of cognitive decline in the elderly population and make them available to the widest possible audience.
Ο γενικός σκοπός του Έργου ACDC είναι να αναπτύξει ένα σύνολο καινοτόμων εκπαιδευτικών εργαλείων που να αντιμετωπίζουν το ζήτημα της παιδείας για την υγεία και την ψηφιακή υγεία, για την πρόληψη και τη διαχείριση της γνωσιακής εξασθένησης του ηλικιωμένου πληθυσμού και να τα καταστήσει διαθέσιμα στο ευρύτερο δυνατό κοινό.

In this context, the Global Land Indicators Initiative was introduced in 2012 to develop a set of globally collectible land indicators that are comparable over the long term.
Στο πλαίσιο αυτό η πρωτοβουλία Global Land Indicators Initiative(Πρωτοβουλία για Παγκόσμιους Δείκτες Εδαφών) θεσπίστηκε το 2012 για την ανάπτυξη μιας σειράς παγκοσμίως συλλεκτικών δεικτών σχετικών με το έδαφος που να είναι μακροπρόθεσμα συγκρίσιμοι.

Still, the fact that the project of autonomy is not objectively grounded does not mean that'anything goes' and that it is therefore impossible to derive any definable body of principles to assess social and political changes, or to develop a set of ethical values to assess human behaviour.
Το γεγονός, όμως, ότι το πρόταγμα της αυτονομίας δεν μπορεί να θεμελιωθεί αντικειμενικά δεν σημαίνει ότι είναι επομένως αδύνατο να συνάγουμε οποιοδήποτε προσδιορίσιμο σώμα αρχών για την αξιολόγηση των κοινωνικών και των πολιτικών αλλαγών, ή για να αναπτύξουμε ένα σύνολο ηθικών αξιών με στόχο την αξιολόγηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς.

According to the weather and reminders to develop a set of the most suitable intelligent program for your flower.
Σύμφωνα με τις καιρικές συνθήκες και τις υπενθυμίσεις για να αναπτύξουν μια σειρά από τα πιο κατάλληλο έξυπνο πρόγραμμα για λουλουδιών σας.

Still, the fact that the project of autonomy is not objectively grounded does not mean that'anything goes' and that it is therefore impossible to derive any definable body of principles to assess social and political changes, or to develop a set of ethical values to assess human behaviour.
Ωστόσο, το γεγονός ότι το πρόταγμα για μια δημοκρατική κοινωνία δεν είναι αντικειμενικά θεμελιωμένο, δεν σημαίνει ότι«όλα περνάνε» και ότι είναι, ως εκ τούτου, αδύνατον να έχουμε ένα σαφές σύνολο αρχών για την αξιολόγηση κοινωνικών και πολιτικών αλλαγών, ή για την ανάπτυξη ενός συνόλου ηθικών αξιών για την αξιολόγηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς.

A problem analysis provides a sound foundation on which to develop a set of relevant and focused objectives for the subsequent“project tree”.
Η ανάλυση προβλημάτων παρέχει μια στερεή βάση για την ανάπτυξη ενός συνόλου σχετικών και επικεντρωμένων στόχων για το μετέπειτα«δέντρο έργου».

However, the fact that the project for a democratic society is not objectively grounded does not mean that‘anything goes' and that it is therefore impossible to derive a definable body of principles to assess social and political changes, or to develop a set of ethical values to assess human behavior.
Ωστόσο, το γεγονός ότι το πρόταγμα για μια δημοκρατική κοινωνία δεν είναι αντικειμενικά θεμελιωμένο, δεν σημαίνει ότι«όλα περνάνε» και ότι είναι, ως εκ τούτου, αδύνατον να έχουμε ένα σαφές σύνολο αρχών για την αξιολόγηση κοινωνικών και πολιτικών αλλαγών, ή για την ανάπτυξη ενός συνόλου ηθικών αξιών για την αξιολόγηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς.

In June 2012, the Rio+20 Conference agreed to launch a process to develop a set of Sustainable Development Goals(SDGs), which will build upon the Millennium Development Goals12.
Τον Ιούνιο του 2012 στη Διάσκεψη Ρίο+20 συμφωνήθηκε να δρομολογηθεί μια διαδικασία ανάπτυξης ενός συνόλου Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης, οι οποίοι θα βασίζονταν στους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας12.

Still, the fact that the project for autonomy in general and for an inclusive democracy in particular is not objectively grounded does not mean that“anything goes” and that it is therefore impossible to derive any definable body of principles to assess social and political changes, or to develop a set of ethical values to assess human behaviour.
Ωστόσο, το γεγονός ότι το πρόταγμα για μια δημοκρατική κοινωνία δεν είναι αντικειμενικά θεμελιωμένο, δεν σημαίνει ότι«όλα περνάνε» και ότι είναι, ως εκ τούτου, αδύνατον να έχουμε ένα σαφές σύνολο αρχών για την αξιολόγηση κοινωνικών και πολιτικών αλλαγών, ή για την ανάπτυξη ενός συνόλου ηθικών αξιών για την αξιολόγηση της ανθρώπινης συμπεριφοράς.

This report encourages the Commission and Member States to develop a set of common indicators for monitoring inequalities in the area of health, and to continue with the'health in all policies' strategy.
Σε αυτή την έκθεση ενθαρρύνονται η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναπτύξουν μια σειρά κοινών δεικτών για την παρακολούθηση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας, και να συνεχίσουν τη στρατηγική της"υγείας σε όλες τις πολιτικές".

At the 2017 WorldDAB Automotive Event we announced the first results of our consumer research and these have since been used to develop a set of digital radio UX guidelines for both broadcasters and OEMs.
Στο Συνέδριο WorldDAB Automotive 2017 ανακοινώσαμε τα πρώτα αποτελέσματα της έρευνας των καταναλωτών και από τότε αυτά χρησιμοποιήθηκαν για την ανάπτυξη ενός συνόλου οδηγιών για την εμπειρία του χρήστη(UX) με το Ψηφιακό Ραδιόφωνο, τόσο για τους Κατασκευαστές Αυτοκινήτων όσο και για τους Ραδιοφωνικούς Σταθμούς.

Over the next 2 years, the EpsiLon consortium will work together to develop a set of highly innovative educational tools and training courses(both face-to-face and online), informed by the real needs of LGBT migrants and refugees.
Για τα επόμενα 2 χρόνια, οι εταίροι του έργου θα συνεργαστούν για να αναπτύξουν μια σειρά από εξαιρετικά καινοτόμα εκπαιδευτικά εργαλεία και προγράμματα(τόσο για προσωπικές εκπαιδεύσεις όσο και διαδικτυακές) τα οποία θα προκύψουν από τις πραγματικές ανάγκες των ΛΟΑΤ μεταναστών και προσφύγων.

The team took what was known about the global population, industry and resources from 1900 to 1972 and used it to develop a set of equations describing how these parameters affected each other.
Η ομάδα πήρε όλα τα γνωστά στοιχεία σχετικά με τον παγκόσμιο πληθυσμό, τη βιομηχανία και τους πόρους που υπήρχαν από το 1900 ως το 1972 και τα χρησιμοποίησε για να αναπτύξει ένα σύνολο εξισώσεων που περιέγραφαν πώς οι παράμετροι αυτές επηρέαζαν η μια την άλλη.

The Commission used a consultant to develop a set of guidelines for applicants as well as for the Independent Assessment Body(IAB), which evaluated the ERNs and individual Healthcare Provider applications.
Η Επιτροπή προσέφυγε στις υπηρεσίες συμβούλου για την ανάπτυξη ενός συνόλου κατευθυντήριων οδηγιών για τους υποψηφίους, καθώς και για τον ανεξάρτητο οργανισμό αξιολόγησης, ο οποίος αξιολόγησε τα ΕΔΑ και τις αιτήσεις των επιμέρους παρόχων υγειονομικής 37 Η Επιτροπή ανέπτυξε το πλαίσιο για το έργο αυτό στην εκτελεστική απόφαση και την κατ' εξουσιοδότηση απόφαση της 10ης Μαρτίου 2014.

Finally, on efficiency improvement, the EESC supports the Commission's proposal to develop a set of generic European indicators by the end of 2009 provided these respect commercially sensitive data.
Τέλος, όσον αφορά τη βελτίωση της απόδοσης, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να αναπτυχθεί, έως το τέλος του 2009, μια σειρά γενικών ευρωπαϊκών δεικτών, υπό την προϋπόθεση ότι οι δείκτες αυτοί θα σέβονται τα στοιχεία που είναι ευαίσθητα από εμπορικής σκοπιάς.

The project intend to develop a set of tools for career advisors and counsellors which will be available through social media and which aim at decreasing the workload they need to carry out, as well as facilitate access to their services for people who live in remote regions or face other problems that make it difficult for them to visit a career advisor on a regular basis.
Το πρόγραμμα σκοπεύει να αναπτύξει ένα σύνολο εργαλείων για τους συμβούλους και μέντορες καριέρας το οποίο θα είναι διαθέσιμο μέσω κοινωνικών μέσων και το οποίο αποσκοπεί στην μείωση του φόρτου εργασίας που χρειάζεται να πραγματοποιηθεί, καθώς και να εξυπηρετήσει την πρόσβαση στις υπηρεσίες για άτομα που ζουν σε απομακρυσμένες περιφέρειες ή που αντιμετωπίζουν άλλα προβλήματα τα οποία καθιστούν δύσκολο γι αυτά τα άτομα να επισκεφθούν ένα σύμβουλο κα….

Emphasises the interdependence between extreme poverty and the lack of human rights, and highlights the need to develop a set of principles on the application of standards and criteria relating to human rights in the fight against extreme poverty;
Υπογραμμίζει την αλληλεξάρτηση ανάμεσα στην ακραία φτώχεια και την έλλειψη ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τονίζει την αναγκαιότητα εκπόνησης ενός συνόλου αρχών για την εφαρμογή προτύπων και κριτηρίων σε σχέση με τα ανθρώπινα δικαιώματα στο πλαίσιο της καταπολέμησης της ακραίας φτώχειας·.

George Dafermos: The goal of the FLOK Society Project is to develop a set of transition policy proposals for an alternative, post-capitalist model of social and economic organisation based on the principles of open source and free software; a model which provides free access to knowledge, using non-authoritarian organisational structures, with respect for human beings and the environment.
Γιώργος Δαφέρμος: Ο σκοπός του FLOK Society Project είναι να αναπτύξει μια σειρά προτάσεων για ένα εναλλακτικό, μετα-καπιταλιστικό μοντέλο κοινωνικής και οικονομικής οργάνωσης, που βασίζεται στις αρχές του ανοικτού κώδικα και του ελεύθερου λογισμικού· ένα μοντέλο το οποίο προσφέρει ελεύθερη πρόσβαση στη γνώση, χρησιμοποιώντας μη-εξουσιαστικές δομές οργάνωσης, σεβόμενο τον άνθρωπο και το περιβάλλον.