What is the translation of " TO DEVELOP A SET " in Spanish?

• para elaborar un conjunto
• para elaborar una serie
• para desarrollar una serie
• para desarrollar un conjunto
• preparar un conjunto
• para establecer un conjunto
• formular un conjunto
• desarrollo de un conjunto
• para formular un conjunto
• de desarrollo de un conjunto
• para preparar un conjunto

Examples of using To develop a set in English and their translations into Spanish

To develop a set of comparable urban indices;
Elabore un conjunto de índices urbanos comparables;

For this reason, we have aimed to develop a set of tools, all distributed under the name of NDT-Suite.
Por esta razón, nuestro trabajo se ha encaminado a desarrollar un conjunto de herramientas; todas ellas distribuidas bajo el nombre de NDT-Suite.

To develop a set of technologies to conduct a selection interview.
Desarrollar un conjunto de técnicas para conducir una entrevista de selección.

Therefore it would be counterproductive for the Sub-Commission to develop a set of principles and guidelines on the question.
Por consiguiente sería contraproducente que la Subcomisión elaborara un conjunto de principios y directrices sobre la cuestión.

Es to develop a set of mugs with elements from my own artworks.
Es para desarrollar una serie de tazas con elementos de mi propia obra pictórica.

For this reason, it is often said that it is most convenient for governments to develop a set of measures and not implement one single policy.
Por ese motivo se suele decir que lo más conveniente para los gobiernos es desarrollar un conjunto de medidas y no ejecutar una sola política.

First, we wanted to develop a set of strong thematic equity investment ideas.
Primero, queríamos desarrollar una serie de ideas sólidas sobre inversiones temáticas en renta variable.

Mr. ZARRUK GOMEZ(Deputy Minister of Economic Development of Colombia) welcomed the efforts of the Secretariat to develop a set of thematic initiatives.
El Sr. ZARRUK GÓMEZ(Viceministro de Desarrollo Económico de Colombia) acoge con satisfacción la labor realizada por la Secretaría para elaborar un conjunto de iniciativas temáticas.

Assist students to develop a set of values consistent with international human rights standards;
Asistir a los estudiantes a desarrollar un conjunto de valores coherentes con las normas internacionales de derechos humanos;

One means of achieving this would be to revitalize the former Joint Environmental Experts Committee(JEEC) and to develop a set of updated objectives and tasks.
Una forma de lograr ese objetivo consistiría en revitalizar el antiguo Comité mixto de expertos en cuestiones del medio ambiente y establecer un conjunto de tareas y objetivos actualizados.

The project was launched in 1997 to develop a set of universal minimum standards in core areas of humanitarian assistance.
El proyecto fue lanzado en 1997 para desarrollar un conjunto de normas mínimas universales en áreas centrales de la asistencia humanitaria.

In that connection, the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012 initiated an inclusive intergovernmental process to develop a set of sustainable development goals.
A ese respecto, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en 2012 dio inicio a un proceso intergubernamental inclusivo encaminado a elaborar un conjunto de objetivos de desarrollo sostenible.

The aim of the project was to develop a set of violence indicators to improve data collection and analysis across Europe.
El objetivo de este proyecto fue desarrollar un conjunto de indicadores de la violencia para mejorar la recopilación y el análisis de datos en toda Europa.

UNICEF recalled that, since June 2010, it had been leading an initiative to develop a set of principles for business on children's rights.
El UNICEF recordó que, desde junio de 2010, encabezaba una iniciativa para establecer un conjunto de principios para la realización de actividades empresariales relacionadas con los derechos del niño.

EIA agreed to develop a set of standards, and formed the TR-42 committee, with nine subcommittees to perform the work.
EIA acordó el desarrollo de un conjunto de estándares, y se formó el comité TR-42, con nueve subcomités para desarrollar los trabajos de estandarización.

This rather unique feature of the Reference Paper allowed a critical mass of Members to develop a set of disciplines without having to have consensus.
Esta característica bastante exclusiva del Documento de Referencia permitió que una masa crítica de Miembros elaborara un conjunto de disciplinas sin tener que llegar a un consenso.

Objective(s): To develop a set of guidelines, standards and comparable indicators that will facilitate the collection of data on trafficking in human beings.
Objetivo(s): Desarrollar una serie de directrices, normas e indicadores comparativos que faciliten el acopio de datos en materia de trata de personas.

There will be a process for countryspecific interpretation to develop a set of indicators that are tailored to the context of a particular country.
Se dará un proceso de interpretación específico de país para el desarrollo de un conjunto de indicadores adaptados al contexto de un país en particular.

He builds on these to develop a set of principles and tactics readers can use to develop a realistic strategy for online marketing.
Construye desde estos para desarrollar un conjunto de principios y tacticas que los lectores pueden utilizar para desarrollar estrategias realistas para el marketing online.

The International Institute for Sustainable Development(IISD) recently brought together a broadly representative group to develop a set of principles to span the trade, environment and development communities.
El Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible(IIDS) recientemente reunió un grupo ampliamente representativo para elaborar un conjunto de principios que abarcaran las comunidades comerciales, ambientales y de desarrollo.

This will allow the project team to develop a set of proposals for the inclusion of these topics in the teaching and learning processes in the country.
Esto le permitirá al equipo del proyecto desarrollar un conjunto de propuestas para que estos temas sean incluidos en los procesos de enseñanza y aprendizaje del país.

This ad hoc Group met for the first time and started to develop a set of criteria that would enable meaningful differentiation among pathogen variants.
En su primera reunión, el Grupo ad hoc empezó a elaborar una serie de criterios que permitan una diferenciación significativa de las variantes de un agente patógeno.

Governments should agree to develop a set of key universal sustainable development goals, covering all three dimensions of sustainable development as well as their interconnections.
Los gobiernos deberían acordar la elaboración de una serie de objetivos universales clave de desarrollo sostenible que abarque las tres dimensiones del desarrollo sostenible y sus interconexiones.

Fourth, there is also a need for multi-stakeholder partnerships to develop a set of remittance-related development tools, incentives and policy options. see below.
Cuarto, existe también la necesidad de asociaciones entre partes interesadas múltiples para desarrollar un conjunto de herramientas de desarrollo, incentivos y opciones políticas basados en las remesas. Véase a continuación.

Also, this information could be useful to develop a set of guidelines that can contribute to strengthen the efforts of States in this area.
Esta información también podría resultar útil para elaborar un conjunto de directrices que contribuyan a fortalecer los esfuerzos de los Estados en este ámbito.

SARI also worked with a partner organisation- Athena Mentoring Collective- to develop a set of strict procedures to ensure contact between mentors and young people is safe and appropriate.
SARI también trabajó con una organización asociada-Athena Mentoring Collective- para desarrollar una serie de procedimientos estrictos que aseguran un contacto seguro y apropiado entre mentores y jóvenes.

To request initiation of a process to develop a set of global and national targets and indicators for road safety against which progress can be systematically measured;
Solicitar que se inicie un proceso para desarrollar una serie de metas e indicadores mundiales y nacionales para la seguridad vial que sirvan para medir el progreso de manera sistemática;

Thus, an international process was launched to develop a set of SDGs that would help to drive the implementation of sustainable development.
Así pues, se inició un proceso internacional para elaborar una serie de ODS que ayudaran a impulsar la instrumentación del desarrollo sostenible.

Over the next two years, the Commission aims to develop a set of concrete recommendations on how to improve global governance processes for health.
En los próximos dos años, la Comisión tiene previsto elaborar una serie de recomendaciones concretas sobre el modo de mejorar los procesos de gobernanza mundial en materia de salud.

That said, more methodological work is required to develop a set of core corporate sustainability indicators and align these with overall SDG monitoring.
Dicho esto, es necesario realizar un trabajo metodológico más exhaustivo para elaborar un conjunto de indicadores de sostenibilidad empresariales y alinearlos con la supervisión general de los ODS.