What is the translation of " TO DEVELOP A SET " in Slovak?

• vytvoriť súbor
• vyvinutý sadu
• vyvinul súbor
• na vývoj súboru
• vyvinúť sadu
• na vypracovaní súboru

Examples of using To develop a set in English and their translations into Slovak

The Italian broadcasters worked closely together to develop a set of common implementation specifications.
Talianski vysielatelia v tesnej spolupráci vyvinuli súbor spoločných implementačných špecifikácií.

It was originally developed in the 1980s by the Central Computer and Telecommunications Agency(CCTA) to develop a set of standards.
Bol pôvodne vyvinutý v centráloch 1980s Centrálnou počítačovou a telekomunikačnou agentúrou(CCTA), aby vyvinul súbor štandardov.

We will continue to develop a set of core values that apply to sport and technical diving.
Budeme ďalej rozvíjať súbor základných hodnôt, ktoré sa vzťahujú k pokročilému a technickému potápaniu.

The aim of this is to eliminate the corruption which the illegal timber trade stems from and to develop a set of good governance practices in this area.
Jej cieľom je odstrániť korupciu, z ktorej vyplýva nezákonný obchod s drevom, a vytvoriť súbor dobrých postupov riadenia v tejto oblasti.

Work with stakeholders to develop a set of model consortium agreements to enhance knowledge transfer.
Bude spolupracovať so zainteresovanými stranami na vypracovaní súboru vzorov dohôd o konzorciách s cieľom posilniť prenos poznatkov;

Calls on the Commission to assess the effectiveness of the current copyright law from a consumers' perspective and to develop a set of clear and comprehensive consumers' rights;
Vyzýva Komisiu, aby posúdila účinnosť platných právnych predpisov o autorskom práve z hľadiska spotrebiteľov a aby vypracovala súbor jasných a komplexných spotrebiteľských práv;

The findings will be used in phase 2 to develop a set of scenarios describing possible and plausible visions of the world of work in 2025 and the associated OSH challenges.
Tieto zistenia sa použijú v 2. fáze na vývoj súboru scenárov opisujúcich možné a pravdepodobné vízie sveta práce v roku 2025 a súvisiace výzvy v oblasti BOZP.

The new e-Palette Alliance will utilize Toyota's proprietary Mobility Services Platform(MSPF) to develop a set of related mobility solutions and a flexible, purpose-built vehicle.
Nová aliancia e-Palette, predstavená na veľtrhu CES®, využije platformu Mobility Services Platform(MSPF) spoločnosti Toyota na vývoj súboru riešení prepojenej mobility a špeciálneho flexibilného vozidla.

It will work with stakeholders to develop a set of model consortium agreements with options ranging from traditional approaches to protect IP through to more open ones.
Bude spolupracovať so zainteresovanými stranami na vypracovaní súboru vzorov konzorciálnych dohôd s možnosťami zahŕňajúcimi tradičné prístupy k ochrane duševného vlastníctva až po otvorenejšie možnosti.

In the context of its participation in the cooperative framework of SWIFT, the ECB has helped to develop a set of highlevel oversight expectations suitable for the assessment of SWIFT.
V kontexte svojej účasti na spoločnom rámci SWIFT ECB prispela k vytvoreniu súboru dohľadových predpokladov, ktoré by sa mohli využiť na posudzovanie činnosti tohto systému.

There is thus a need to develop a set of indicators to provide a comprehensive picture of both the take-up of e-procurement and the efficiency gains that it will deliver.
Existuje preto potreba vyvinúť súbor ukazovateľov, ktoré poskytnú úplný obraz o zavádzaní elektronického verejného obstarávania, ako aj o dosiahnutej efektivite, ktorú toto obstarávanie prinesie.

The Staff Working Paper notes that Ôin order to steer the environment integration process it will be necessary to develop a set of performance criteria that can measure its progressŐ.
V pracovnom dokumente sa uvádza, že„na riadenie procesu integrácie problematiky životného prostredia bude potrebné rozvinúť súbor kritérií výkonnosti, na základe ktorých je možné posudzovať stav jeho implementácie“.

The Commission used a consultant to develop a set of guidelines for applicants as well as for the Independent Assessment Body(IAB), which evaluated the ERNs and individual Healthcare Provider applications.
Komisia využila konzultanta, aby vypracoval súbor usmernení pre žiadateľov aj pre nezávislý hodnotiaci orgán, ktorý hodnotí ERS a jednotlivé žiadosti poskytovateľov zdravotnej starostlivosti.

From this starting point, it will be possible to make the case for mainstreaming resource efficiency into a wide range of policies, and to develop a set of tools to allow policy makers to drive forward and monitor progress.
Na základe tejto analýzy bude potom možné usilovať sa o začlenenie problematiky efektívneho využívania zdrojov do širokého spektra politík a vytvoriť súbor nástrojov, ktoré umožnia tvorcom politiky presadzovať pokrok a monitorovať ho.

The Erasmus+ funded project aims to develop a set of web-based knowledge boxes in order to help education assistants in their daily work with children and young people with disabilities.
S podporou programu financovania Erasmus+ cieľom projektu IMAS II je vyvinúť súbor webových aplikácií vedomostí, aby pomáhali asistentom v každodennom živote prácu s deťmi a mladými ľuďmi so zdravotným postihnutím.

This information, paired with whether or not an individual cancer cell line was sensitive to a particular chemical, allowed the researchers to develop a set of biomarkers- indicators that could be used to determine if a particular cancer will respond to one of the 170 chemical compounds.
Táto informácia, spolu so skutočnosťou, či osobné línie nádorových buniek citlivých na určité chemické látke, sa nechá vedci vyvinúť sadu biomarkerov- ukazovatele, ktoré možno použiť na určenie, či konkrétny rakoviny reagovať na jednej zo 170 chemických zlúčenín.

Its aim is to develop a set of tools for monitoring a person's/patient's vital signs for integration into higher systems to be implemented at medical facilities in the future(behavioural tools, intelligent assistants and so on).
Jeho cieľom je vývoj sady nástrojov pre monitoring vitálnych parametrov človeka/pacienta pre účely integrácie do vyšších systémov, ktoré budú v budúcnosti implementované v zdravotníckych zariadeniach(behaviorálne nástroje, inteligentní asistenti a podobne).

In June 2012, the Rio+20 Conference agreed to launch a process to develop a set of Sustainable Development Goals(SDGs), which will build upon the Millennium Development Goals12.
V júni 2012 sa na konferencii RIO+20 schválilo, že sa spustí proces prípravy súboru cieľov v oblasti trvalo udržateľného rozvoja, ktoré budú vychádzať z miléniových rozvojových cieľov12.

(i) To develop a set of common core reliable and comparable indicators at EU level to identify safety problems, to evaluate the effectiveness of interventions aimed at improving safety, and to facilitate mutual learning between Member States;
(b) vypracovať súbor spoločných základných spoľahlivých a porovnateľných ukazovateľov na úrovni EÚ s cieľom identifikovať problémy bezpečnosti, zhodnotiť účinnosť zásahov zameraných na zlepšenie bezpečnosti a uľahčiť vzájomné učenie sa medzi členskými štátmi;

Finally, on efficiency improvement, the EESC supports the Commission's proposal to develop a set of generic European indicators by the end of 2009 provided these respect commercial sensitivities.
Napokon v oblasti zvyšovania účinnosti výbor podporuje návrh Komisie vytvoriť do konca roka 2009 súbor európskych generických ukazovateľov, ktoré by zohľadňovali obchodné špecifiká.

As regards Directive 2006/32/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adapt certain values and calculation methods to technical progress; to refine and complement the general framework for measurement and verification of energy savings; to raise the percentage of harmonised bottom-up calculations used in a harmonised calculation model; and to develop a set of harmonised energy efficiency indicators and benchmarks.
Pokiaľ ide o smernicu 2006/32/ES, Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená na prispôsobenie určitých hodnôt a metód výpočtu technickému pokroku, na zdokonalenie a doplnenie všeobecného rámca na meranie a overovanie úspor energie, na zvýšenie percentuálneho podielu harmonizovaných výpočtov zhora nadol používaných v harmonizovanom výpočtovom modeli a na prípravu súboru harmonizovaných ukazovateľov energetickej účinnosti a smerných hodnôt.

This report encourages the Commission and Member States to develop a set of common indicators for monitoring inequalities in the area of health, and to continue with the'health in all policies' strategy.
Správa nabáda Komisiu a členské štáty, aby vytvorili súbor spoločných ukazovateľov na monitorovanie nerovností v oblasti zdravia a aby pokračovali v realizácii stratégie"zdravie vo všetkých politikách".

This information, paired with whether or not an individual cancer cell line was sensitive to a particular chemical, allowed the researchers to develop a set of biomarkers- indicators that could be used to determine if a particular cancer will respond to one of the 170 chemical compounds.
Táto Informácia, Spolu tak skutocnostou CI osobné Línia nádorových-Slovakia citlivých na Niektoré chemikálie, sa nechá vedci vyvinutý Sadu biomarkerov- ukazovatele, ktore možné použiť na Určenie CI konkrétny rakoviny reagovať na jednej zo 170 chemických zlúčeniny.

Secondly, engaging the global community to develop a set of principles, reflecting European core values, for Internet resilience and stability, in the framework of our strategic dialogue and cooperation with third countries and international organisations.
Po druhé, zaangažovanie globálneho spoločenstva do procesu vypracúvania súboru zásad, v ktorom by sa odzrkadľovali základné európske hodnoty, a to pre odolnosť a stabilitu internetu v rámci nášho strategického dialógu a spolupráce s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami.

This information, coupled with the fact, whether personal line of cancer cells sensitive to a particular chemical substance, has allowed researchers to develop a set of biomarkers- indicators that can be used to determine whether a particular cancer to respond to one of 170 chemical compounds.
Táto Informácia, Spolu tak skutocnostou CI osobné Línia nádorových-Slovakia citlivých na Niektoré chemikálie, sa nechá vedci vyvinutý Sadu biomarkerov- indikátorové, ktore mozu hoci pouzite na Určenie CI konkrétny rakovina reagovať na jednej zo 170 chemických zlúčeniny.

The Commission is supporting a feasibility study for creating a European University Data Collection to develop a set of comparable data allowing international benchmarks of universities for which first results are expected by 2009, and contributes to the Assessment of Higher Education Learning Outcomes(AHELO) by OECD.
Komisia podporuje štúdiu uskutočniteľnosti o vytvorení súboru údajov o európskych univerzitách(European University Data Collection) s cieľom vytvoriť súbor porovnateľných údajov na stanovenie medzinárodných referenčných úrovní univerzít, ktorej prvé výsledky sa očakávajú v roku 2009, a prispieva k iniciatíve OECD týkajúcej sa posudzovania výsledkov vysokoškolského vzdelávania(AHELO).

Emphasises the interdependence between extreme poverty and the lack of human rights, and highlights the need to develop a set of principles on the application of standards and criteria relating to human rights in the fight against extreme poverty;
Zdôrazňuje vzájomnú previazanosť extrémnej chudoby a absencie ľudských práv a zdôrazňuje potrebu vytvoriť súbor zásad venovaných uplatňovaniu noriem a kritérií súvisiacich s ľudskými právami v rámci boja proti extrémnej chudobe;