What is the translation of " TO IMPLEMENT EFFECTIVELY " in French?

• pour appliquer effectivement
• pour appliquer efficacement
• pour l'application effective
• s'acquitter efficacement
• pour mettre effectivement en œuvre
• pour la mise en œuvre effective
• de s'acquitter efficacement
• pour mettre efficacement en application
• mettre effectivement en application

Examples of using To implement effectively in English and their translations into French

As you correctly and to implement effectively Macho Manit?
Comment correctement et appliquer efficacement Macho Man?

To implement effectively the National Plan to Combat Human Trafficking.
Application effective du Plan national de lutte contre les infractions.

Increasing technical assistance to enable members to implement effectively the agreed international standards.
Accroître son assistance technique pour permettre aux pays membres d'appliquer efficacement les normes internationales agréées.

Parties to implement effectively the Appendix II listing of the humphead wrasse and strengthen bilateral and regional cooperation;
Les Parties d'appliquer efficacement l'inscription du napoléon à l'Annexe II et de renforcer la coopération bilatérale et régionale;

To seek from all States, particularly those in the subregion, information about the actions taken by them to implement effectively those measures;
Demander à tous les États, en particulier à ceux de la sous-région, de l'informer des initiatives qu'ils auront prises pour appliquer effectivement ces mesures;

This national authority allows the United States to implement effectively the provisions set forth in operative paragraph 4 of resolution 1747.
Cette autorité nationale permet aux États-Unis d'appliquer efficacement les dispositions énoncées au paragraphe 4 de la résolution 1747.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to allocate the required resources to implement effectively the 1991 Law on Education.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures voulues pour que les ressources nécessaires soient allouées à la mise en œuvre effective de la loi de 1991 sur l'éducation.

Continue to implement effectively the National Strategy for Gender Equality, Reduction of Gender-Based Violence and Domestic Violence(China);
Poursuivre la mise en œuvre efficace de la Stratégie nationale pour l'égalité des sexes et la réduction de la violence sexiste et de la violence familiale(Chine);

The Parties shall cooperate with competent international bodies in order to implement effectively this Convention and the protocols to which they are parties.
Les Parties coopèrent avec les organismes internationaux compétents en vue de l'application effective de la Convention, ainsi que des Protocoles auxquels elles ont souscrit.

Convinced of the need to implement effectively and supplement the provisions of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism.
Convaincue qu'il importe de mettre effectivement en oeuvre et de compléter les dispositions de la Déclaration sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international.

Acknowledging that capacity-building for countries with economies in transition is essential to enable them to implement effectively their commitments under the Convention.
Reconnaissant qu'il est essentiel de renforcer les capacités des pays en transition pour leur permettre de s'acquitter efficacement de leurs engagements au titre de la Convention.

This national authority allows the United States to implement effectively the provisions set forth in operative paragraphs 12, 13, 14 and 15 of UNSCR 1737 2006.
Ce texte permet aux États-Unis d'appliquer efficacement les dispositions énoncées aux paragraphes 12, 13, 14 et 15 de la résolution 1737(2006) du Conseil de sécurité.

Acknowledging that capacity-building for countries with economies in transition is essential to enable them to implement effectively their commitments under the Kyoto Protocol.
Reconnaissant qu'il est essentiel de renforcer les capacités des pays en transition sur le plan économique pour leur permettre de s'acquitter efficacement de leurs engagements au titre du Protocole de Kyoto.

To intensify our efforts to implement effectively in the Asian and Pacific region the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade;
Intensifier nos efforts pour appliquer effectivement dans la région de l'Asie et du Pacifique le Plan d'action international de la Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation;

Both the resolutions require every Member State to report to the Security Council on concrete measures taken to implement effectively the relevant provisions of the resolutions.
Dans les deux résolutions il est demandé à chaque État Membre de rendre compte au Conseil de sécurité des mesures concrètes qu'il aura prises pour en appliquer effectivement les dispositions pertinentes.

The Committee urges the State party to implement effectively measures recently adopted to ensure equal pay for work of equal value, as provided for in the Covenant, and to reduce the wage gap between men and women.
Le Comité demande instamment à l'État partie d'appliquer effectivement les mesures adoptées dernièrement en vue d'assurer l'égalité de salaire pour un travail équivalent, comme le prévoit le Pacte, et de réduire les écarts de salaire entre hommes et femmes.

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to allocate the required human and financial resources to implement effectively the Education for All strategic programme.
Le Comité recommande à l'État partie de prendre toutes les mesures qui s'imposent pour consacrer les ressources humaines et financières nécessaires à la mise en œuvre effective du programme stratégique de l'éducation pour tous.

It had adopted a number of additional regulations to implement effectively the provisions of Federal Act No. 35-FZ of 6 March 2006 on counter-terrorism.
Elle avait adopté un certain nombre de réglementations supplémentaires pour une application effective des dispositions de la loi fédérale no 35-FZ du 6 mars 2006 relative au contre-terrorisme.

The Committee, once again, emphasized that its role, in all aspects of its mandate, including its secretariat, should be strengthened in order to allow it to implement effectively the tasks assigned to it.
Le Comité a une nouvelle fois insisté sur la nécessité de renforcer l'ensemble des fonctions dont il était chargé, y compris son secrétariat, afin de lui permettre de s'acquitter efficacement des tâches qui lui ont été confiées.

Countries that have given up the nuclear option and accepted to implement effectively the non-proliferation regime deserve a reward in the form of negative security assurances.
Les pays qui ont renoncé à l'option nucléaire et accepté d'appliquer effectivement le régime de nonprolifération méritent une récompense sous forme de garanties négatives de sécurité.

Likewise, it is crucial for developing countries to have access to financial and technical assistance for capacity-building in order to implement effectively the new WTO Trade Facilitation Agreement.
De même, il est crucial que les pays en développement aient accès à une assistance technique et financière en vue de se doter des moyens qui leur permettront de mettre efficacement en œuvre le nouvel Accord de l'OMC sur la facilitation des échanges.

To strengthen political commitment and action at all levels to implement effectively sustainable management of all types of forests and to achieve the shared global objectives on forests;
De renforcer l'engagement politique et les actions menées à tous les niveaux pour la mise en œuvre effective d'une gestion durable de tous les types de forêts et la réalisation des objectifs d'ensemble communs relatifs aux forêts;

The lack of progress in implementing the various development Decades and Programmes graphically illustrates the need for political will on the part of the international community to implement effectively the commitments we have all made.
Le peu de progrès enregistré dans le cadre de la mise en oeuvre des différents décennies et programmes de développement illustre éloquemment la nécessité d'une volonté politique de la communauté internationale pour l'application effective des engagements auxquels nous avons tous souscrit.

Therefore, Cyprus is duty-bound as a member state of the European Union to implement effectively the harmonizing legislation including, of course, the extensive provisions in relation to gender equality.
En conséquence, Chypre est tenue, en tant qu'État membre de l'Union européenne, d'appliquer effectivement la législation adoptée pour la mise en conformité, y compris les nombreuses dispositions relatives à l'égalité entre les sexes.

In order to implement effectively the United Nations reform process, it is important that the process be promoted by all organizations, and that all organizations focus on their comparative advantages and cost-effectiveness and avoid the overlapping of mandates.
Pour une mise en œuvre efficace du processus de réforme de l'ONU, il est important que ce processus soit appuyé par toutes les organisations, et que toutes les organisations mettent en avant leurs avantages comparatifs et leur efficacité économique, et évitent tout chevauchement des mandats.

This report covers the concrete measures the United States has taken in order to implement effectively paragraph 8 of resolution 1718(2006) and paragraphs 9, 10, 18, 19 and 20 of resolution 1874(2009) see annex.
Ce rapport rend compte des mesures concrètes prises par les États-Unis en vue de l'application effective des dispositions du paragraphe 8 de la résolution 1718(2006) et des paragraphes 9, 10, 18, 19 et 20 de la résolution 1874(2009) voir annexe.

The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1737(2006) and has the honour to transmit the report of France under paragraph 19 of resolution 1737(2006) on the steps taken by the Government of France to implement effectively the provisions of paragraphs 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12 and 17 of that resolution see annex.
La Mission permanente de la France auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité créé par la résolution 1737(2006) et a l'honneur de lui adresser le rapport de la France en application du paragraphe 19 de la résolution 1737(2006) sur les mesures prises par le Gouvernement français pour mettre efficacement en application les dispositions des paragraphes 3, 4, 5, 6, 7, 8, 12 et 17 de ce texte voir annexe.

To seek from the secretariat of the IAEA information regarding the actions taken by the IAEA to implement effectively the measures imposed by paragraph 16 of this resolution and whatever further information it may consider useful in this regard;
Solliciter du secrétariat de l'AIEA des renseignements concernant les mesures prises par l'Agence pour appliquer efficacement les mesures imposées par le paragraphe 16 de la présente résolution et toutes autres informations qu'il jugerait utiles à cet égard;

The Permanent Mission of the Republic of South Africa to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533(2004) of 12 March 2004 concerning the Democratic Republic of the Congo and, with reference to paragraph 8 of resolution 1533(2004), has the honour to present the attached information regarding the actions taken by South Africa to implement effectively the measures imposed by paragraph 20 of resolution 1493(2003) see annex.
La Mission permanente de la République d'Afrique du Sud auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533(2004), en date du 12 mars 2004, concernant la République démocratique du Congo et, se référant au paragraphe 8 de la résolution 1533(2004), a l'honneur de présenter les renseignements ci-joints concernant les dispositions que l'Afrique du Sud a prises pour l'application effective des mesures imposées en vertu du paragraphe 20 de la résolution 493(2003) voir annexe.

At 21 May 2007, the Government of Australia(hereafter"Australia") has taken the following steps to implement effectively operative paragraph(OPs) 2, 4, 5, 6 and 7 of Security Council resolution 1747 2007.
Au 21 mai 2007, le Gouvernement australien(ci-après << l'Australie >>) avait pris les mesures suivantes pour mettre efficacement en application les dispositions des paragraphes 2, 4, 5, 6 et 7 de la résolution 1747(2007) du Conseil de sécurité.