What is the translation of " TO IMPLEMENT SANCTIONS " in French?

• d'appliquer les sanctions
• mise en œuvre de sanctions
• application de sanctions

Examples of using To implement sanctions in English and their translations into French

Trump also refused to implement sanctions.
Trump s'oppose aussi aux sanctions.

National focal point. States are responsible for developing their own national mechanism to implement sanctions.
Centres focaux nationaux: Les États sont responsables de la mise en place de leurs propres dispositifs d'application des sanctions.

Swift Says Ready to Implement Sanctions on Iran Institutions.
Swift est prête à appliquer les sanctions contre l'Iran.

Europe will have a six month waiting period to implement sanctions on Iran.
L'Europe aura 6 mois pour mettre en place les sanctions contre l'Iran.

Further steps to implement sanctions against Haiti.
Nouvelles mesures prises en application des sanctions contre Haïti.

Ii Number of laws or decrees adopted by States to implement sanctions measures.
Ii Nombre de lois ou décrets adoptés par les États pour appliquer le régime de sanctions.

We want it to implement sanctions dictated in sharia if necessary.
On veut qu'il applique des sanctions dictées par la charia si nécessaire.

Many Member States say that they need to improve capacity to implement sanctions.
De nombreux États Membres disent qu'ils doivent améliorer leurs capacités à appliquer les sanctions.

The overriding obligation to implement sanctions rests with Member States.
C'est aux États Membres qu'incombe l'obligation absolue d'appliquer les sanctions.

The newspaper pointed out that the Trump administration was about to implement sanctions.
Le journal a souligné que l'administration Trump était sur le point de mettre en œuvre des nouvelles sanctions.

Since all Member States were required to implement sanctions, there was a valid role for the General Assembly in respect of sanctions-related issues.
Comme tous les États Membres sont tenus d'appliquer les sanctions, l'Assemblée générale a un rôle à jouer en la matière.

Ii Invite States to seek technical assistance if they lack the capacity to implement sanctions effectively;
Ii En invitant les États à demander une assistance technique s'ils n'ont pas les moyens de mettre les sanctions effectivement en vigueur;

WWF is calling on CITES to implement sanctions if certain countries fail to demonstrate adequate progress in curbing the totoaba trade.
Le WWF demande au CITES d'initier des procédures de sanctions si certains pays ne démontrent pas de progrès adéquat dans la lutte contre le commerce du totoaba.

The Council needs also to show the resolve to implement sanctions once they are in place.
Le Conseil doit en outre se montrer résolu à les mettre en oeuvre après leur adoption.

The European Union supported efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions.
L'Union européenne appuie les efforts déployés par l'Organisation pour renforcer la capacité des États d'appliquer les sanctions.

It is not correct to say that the State party is bound to implement sanctions imposed by the Security Council.
Il est erroné que l'État partie serait tenu d'appliquer les sanctions imposées par le Conseil de sécurité.

Prompt action by sanctions committees and increased transparency in their work can have a positive impact on the level of preparedness of States to implement sanctions.
Si les comités des sanctions interviennent plus rapidement et dans une plus grande transparence, l'on peut penser que les États seront plus disposés à appliquer les sanctions.

These groups are more afraid of the US's ability to implement sanctions than the EU's wrath..
Ces multinationales craignent plus la capacité des États-Unis d'appliquer des sanctions que la colère de l'Union européenne..

DHS and the Department of State are to implement sanctions against countries that“deny or delay” accepting return of their nationals who are ordered removed.
DHS et le Département d'État sont à mettre en œuvre des sanctions contre les pays qui"nient ou retarder" accepter le retour de leurs ressortissants qui sont ordonné retiré.

On 25 April 2006, the Security Council adopted resolution 1672(2006) in which it decided to implement sanctions against four Sudanese individuals.
Le 25 avril 2006, le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1672(2006) par laquelle il a décidé l'application de sanctions contre quatre individus soudanais.

The United Kingdom drafts its own legislation to implement sanctions measures in respect of domestic criminal offences in the United Kingdom and for its Overseas Territories.
Le Royaume-Uni élabore lui-même sa législation relative à l'application de sanctions pour les infractions pénales commises sur le sol britannique et dans ses territoires d'outre-mer.

He welcomed the measures introduced to make sanctions committees more accessible to affected States and strengthen the capacity of States to implement sanctions.
Le représentant du Nigéria se félicite des mesures prises pour faciliter l'accès des États touchés par les sanctions aux comites des sanctions et pour renforcer la capacité des États d'appliquer les sanctions.

We must continue an intensive dialogue on how best to implement sanctions and how to follow them up to ensure the desired outcome.
Nous devons poursuivre un dialogue intensif sur la meilleure façon d'appliquer les sanctions et d'en assurer le suivi afin d'obtenir le résultat voulu.

Donors should devote more resources to strengthening the legal, administrative, and policing and border-control capacity of Member States to implement sanctions.
Les donateurs devraient affecter davantage de ressources au renforcement de la capacité des États Membres d'appliquer les sanctions dans les domaines de la loi, de l'administration, de la police et du contrôle des frontières.

The Republic of Panama has not taken any legislative or other measures designed to implement sanctions against Cuba or to limit freedom of trade or navigation.
La République du Panama n'a pris aucune mesure législative ou autre visant à appliquer des sanctions à l'encontre de Cuba ou restreignant la liberté du commerce ou de la navigation.

Attention was also drawn to the danger inherent in the notion of a right to compensation in favour of affected States, which would introduce a conditional element in the obligation to implement sanctions.
L'attention a également été appelée sur le danger inhérent à la notion de droit à réparation pour les États ayant subi un préjudice, laquelle introduirait un élément de conditionnalité dans l'obligation d'appliquer les sanctions.

This statement should be seen as an appeal to States to implement sanctions against persons listed by the Security Council, not blindly, but subject to adequate human rights guarantees.
Elle a demandé aux États d'appliquer les sanctions contre les personnes inscrites sur les listes du Conseil de sécurité non pas aveuglément mais en fonction de garanties adéquates en matière de droits de l'homme.

It is expected that enhanced cooperation with Interpol will provide the Committee with better tools to fulfil its mandate more effectively and give States more effective means to implement sanctions measures.
Il est à espérer que le renforcement de la coopération avec Interpol fournira au Comité des outils lui permettant de s'acquitter de son mandat plus efficacement et donnera aux États des moyens plus efficients pour appliquer les sanctions.

Several States have established stopgap measures that allow their officials to implement sanctions under a Security Council listing even before national validation processes have been completed.
Plusieurs États ont pris des mesures d'exception qui autorisent leurs administrations à appliquer les sanctions sur la base de la Liste établie par le Conseil de sécurité avant même que les procédures de validation nationales ne soient achevées.

According to the Law on Implementation of the Sanctions of International Organizations(in force since April 14, 2000) the Cabinet Regulations are issued to implement sanctions against the particular States.
Selon la loi sur la mise en application des sanctions des institutions internationales(entrée en vigueur le 14 avril 2000), ce sont les règlements du Cabinet des ministres qui mettent en application les sanctions prises contre certains États.