What is the translation of " TO IMPLEMENT SANCTIONS " in Spanish?

• para aplicar las sanciones

Examples of using To implement sanctions in English and their translations into Spanish

Further steps to implement sanctions against Haiti.
Nuevas medidas para aplicar sanciones contra Haití.

States are responsible for developing their own national mechanism to implement sanctions.
Los Estados son responsables de elaborar sus propios mecanismos nacionales para aplicar las sanciones.

We must continue an intensive dialogue on how best to implement sanctions and how to follow them up to ensure the desired outcome.
Debemos continuar un diálogo intenso sobre la mejor manera de aplicar sanciones y cómo darles seguimiento para garantizar los resultados deseados.

The European Union supported efforts through the United Nations to strengthen State capacity to implement sanctions.
La Unión Europea apoya las medidas adoptadas por conducto de las Naciones Unidas para fortalecer la capacidad de los Estados en la aplicación de sanciones.

The Council needs also to show the resolve to implement sanctions once they are in place.
También es necesario que el Consejo demuestre la decisión de aplicar las sanciones una vez que han sido establecidas.

Donors should devote more resources to strengthening the legal, administrative, and policing and border-control capacity of Member States to implement sanctions.
Los donantes deberían destinar más recursos al fortalecimiento de la capacidad jurídica, administrativa, policial y de control de fronteras de los Estados Miembros para aplicar las sanciones.

It is not correct to say that the State party is bound to implement sanctions imposed by the Security Council.
Es erróneo pensar que el Estado parte está obligado a aplicar las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad.

Ensure that a lack of capacity to implement sanctions effectively is specifically addressed by States lacking such capacity in their reports to committees;
Asegurando que los Estados que carezcan de la capacidad para aplicar sanciones de manera eficaz señalen específicamente esa cuestión en sus informes a los comités;

Ii Invite States to seek technical assistance if they lack the capacity to implement sanctions effectively;
Ii Invitando a los Estados a pedir asistencia técnica si carecen de la capacidad para aplicar sanciones de manera eficaz;

Such States needed more information on how the Security Council planned to implement sanctions and on the assistance which the Council might be able to provide and the form such assistance might take.
Esos Estados precisan más información sobre el modo en que el Consejo de Seguridad prevé aplicar las sanciones, sobre la asistencia que se les puede facilitar y sobre la forma en que se materializará esa asistencia.

Prompt action by sanctions committees and increased transparency in their work can have a positive impact on the level of preparedness of States to implement sanctions.
La pronta intervención de los comités y una mayor transparencia en su labor pueden repercutir positivamente sobre el nivel de preparación de los Estados para aplicar las sanciones.

The Republic of Panama has not taken any legislative or other measures designed to implement sanctions against Cuba or to limit freedom of trade or navigation.
La República de Panamá no ha adoptado medidas legislativas ni de otra índole con las que se pretenda aplicar sanciones contra Cuba ni que menoscaben la libertad de comercio o de navegación.

Calls on States to implement sanctions for destroying or unlawfully withholding information on missing persons, while also explicitly defining the circumstances in which exceptions to these rules may be necessary;
Exhorta a los Estados a que apliquen sanciones a la destrucción o la retención ilegal de información sobre personas desaparecidas y definan explícitamente en qué circunstancias serían necesarias excepciones a tales disposiciones;

Several States have established stopgap measures that allow their officials to implement sanctions under a Security Council listing even before national validation processes have been completed.
Varios Estados Miembros han adoptado medidas provisionales para que sus funcionarios puedan aplicar las sanciones previstas cuando un nombre haya sido incluido en la Lista del Consejo de Seguridad, incluso antes de que haya concluido el proceso de validación nacional.

According to the Law on Implementation of the Sanctions of International Organizations(in force since April 14, 2000) the Cabinet Regulations are issued to implement sanctions against the particular States.
Según la Ley de aplicación de las sanciones de organizaciones internacionales(en vigor desde el 14 de abril de 2000) el Consejo de Ministros adopta reglamentos para aplicar las sanciones contra Estados determinados.

The text of the EDM reads as follows:"That this House is extremely concerned by US proposals to implement sanctions against Nicaragua through the so-called NICA Act; notes that if passed, the Act will serve only to destabilise Nicaragua and further impoverish what is already the second poorest country in the Western hemisphere.
El texto de la EDM dice así:"Que esta Cámara está extremadamente preocupada por las propuestas de Estados Unidos de implementar sanciones contra Nicaragua mediante la llamada NICA Act; apunta que si es aprobada, la ley solo servirá para desestabilizar Nicaragua y empobrecer más el que ya es el segundo país más pobre del hemisferio oeste.

He welcomed the measures introduced to make sanctions committees more accessible to affected States and strengthen the capacity of States to implement sanctions.
El orador acoge con agrado las medidas introducidas para que los comités de sanciones sean más accesibles a los Estados afectados y para fortalecer la capacidad de los Estados a los fines de aplicar las sanciones.

Definition by the sanctions Committee of its vision of the modalities of cooperation with the Government to implement sanctions against persons who sabotage the peace process and in respect of violations of human rights.
Definición, por parte del Comité de Sanciones, de los principios que, a su juicio, han de regir la cooperación con el Gobierno para aplicar sanciones contra las personas que atentan contra el proceso de paz o cometen transgresiones de los derechos humanos.

Attention was also drawn to the danger inherent in the notion of a right to compensation in favour of affected States, which would introduce a conditional element in the obligation to implement sanctions.
También se señaló a la atención el peligro intrínseco de la noción de establecer un derecho de compensación en favor de los Estados afectados, que introduciría un elemento condicional en la obligación de aplicar las sanciones.

Cooperation with relevant international, regional and subregional organizations and specialized agencies should be further enhanced, including strengthening the ability to implement sanctions of those States that face implementation problems for reasons other than a lack of political will.
Debería estrecharse aún más la cooperación con las organizaciones internacionales, regionales y subregionales, y los organismos especializados pertinentes, incluso reforzando la capacidad de aplicar las sanciones de los Estados que tienen problemas para hacerlo por razones distintas de la falta de voluntad política.

To date, the Ad Hoc Committee has undertaken a number of fact-finding missions during which it consulted with relevant authorities and international institutions and collected relevant information on measures that were being taken by different parties to implement sanctions.
Hasta la fecha, el Comité Especial ha realizado diversas misiones de investigación en las que celebró consultas con las autoridades pertinentes y las instituciones internacionales, además de recoger información pertinente sobre las medidas que estaban adoptando las diversas partes para aplicar las sanciones.

Even though the primary responsibility to implement sanctions rests on States, the Committee supports the recommendation to specifically inform listed individuals of the measures in place against them through the notification procedure outlined in paragraph 11 of resolution 1735(2006) para. 111.
Si bien la responsabilidad primordial de aplicar las sanciones recae sobre los Estados, el Comité apoya la recomendación de informar de manera explícita a las personas incluidas en la Lista de las medidas adoptadas contra ellas mediante el procedimiento de notificación descrito en el párrafo 11 de la resolución 1735(2006) párr. 111.

Professor Cameron concludes that State parties to the European Convention on Human Rights violate it when they act within the Security Council and/or in their national capacities to implement sanctions that violate fundamental rights.
El Profesor Cameron concluye que los Estados partes en la Convención Europea de Derechos Humanos infringen ese instrumento cuando actúan en el marco del Consejo de Seguridad, o en su capacidad nacional, para aplicar sanciones que violan derechos fundamentales.

Rwanda is fully committed to implement the following Security Council resolution:- 1267(1999) that requests all Member States to implement sanctions against Al-Qaida/Taliban and make them more effective, so as to cut off the operations of international terrorist organizations, including all terrorist groups connected to Al-Qaida/Taliban.
Rwanda se compromete plenamente a aplicar la resolución 1267( 1999) de el Consejo de Seguridad, en virtud de la cual todos los Estados Miembros deben aplicar sanciones contra Al-Qaida y los talibanes y mejorar la eficacia de esas sanciones con el fin de atajar las operaciones de las organizaciones terroristas internacionales, incluidos todos los grupos terroristas relacionados con Al-Qaida y los talibanes.

Furthermore, the steps taken by Ukraine to ensure compliance were professed by the Chairman of the Security Council Sanctions Committee as an example of specific measures to implement sanctions against UNITA.
Por otra parte, el Presidente del Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad citó las medidas adoptadas por Ucrania para velar por el cumplimiento de las sanciones como un ejemplo de medidas concretas encaminadas a aplicar las sanciones contra la UNITA.

In 2002, the Swiss Parliament enacted the Federal Act on the Implementation of International Sanctions, which explicitly authorizes the Government to enact compulsory measures in order to implement sanctions that have been imposed by the United Nations, by the Organization for Security and Cooperation in Europe or by Switzerland's most significant trading partners.
En 2002, el Parlamento suizo promulgó la Ley Federal de aplicación de sanciones internacionales, que explícitamente autoriza a el Gobierno a promulgar medidas obligatorias para aplicar sanciones impuestas por las Naciones Unidas, por la Organización para la Cooperación y la Seguridad en Europa o por los asociados comerciales más importantes de Suiza.

Weak enforcement results from the strategic interests of powerful States; a lack of clarity about the purpose of sanctions;"sanctions fatigue" brought about by concern over their humanitarian impact; insufficient support from the respective sanctions committees; and insufficient State capacity to implement sanctions.
El cumplimiento inadecuado es el resultado de los intereses estratégicos de Estados poderosos; la falta de claridad respecto del propósito de las sanciones; el cansancio con la aplicación de las sanciones debido a la preocupación por sus consecuencias humanitarias; un apoyo insuficiente por parte de los comités de sanciones respectivos y una capacidad insuficiente de los Estados para aplicar las sanciones.

In order to comply with its obligation, pursuant to paragraph 17 of resolution 1617(2005), to submit a written analytical assessment of action taken by Member States to implement sanctions measures, the Committee requested the Monitoring Team to assist it by providing a preliminary assessment of States' compliance.
El Comité, a fin de cumplir la obligación que le impone el párrafo 17 de la resolución 1617(2005) de presentar una evaluación analítica por escrito de las medidas tomadas por los Estados Miembros para aplicar las sanciones, pidió al Equipo que, para ayudarlo en esta tarea, le presentara por escrito una evaluación preliminar.

Some members also noted the low capacity to implement sanctions among Member States in Africa and the Middle East, where most Council sanctions regimes were focused, and therefore the importance of making technical assistance available to such Member States so as to enable them to meet their obligations under Council resolutions.
Algunos miembros también señalaron la escasa capacidad para aplicar las sanciones de los Estados Miembros de África y el Oriente Medio, donde estaban concentrados la mayoría de los regímenes de sanciones de el Consejo, y en consecuencia la importancia de prestar asistencia técnica a esos Estados Miembros para permitir les cumplir sus obligaciones con arreglo a las resoluciones de el Consejo.

Promoting the effectiveness of sanctions regimes, in particular monitoring mechanisms, adequate listing and de-listing procedures, enforcing the capacity of Member States to implement sanctions and promoting humanitarian impact assessments;
Promoción de la eficacia de los regímenes de sanciones, en particular los mecanismos de supervisión, procedimientos adecuados de inclusión y exclusión de las listas, refuerzo de la capacidad de los Estados Miembros para aplicar sanciones y promoción de las evaluaciones de los efectos en la esfera humanitaria;

How to use "to implement sanctions" in an English sentence

They are pushing China to implement sanctions seriously.

Trump Administration Fails To Implement Sanctions Against Russia.

was to implement sanctions against its allies in Azerbaijan.

It’s a way to implement sanctions voted by EU and U.S.

Some called for the international community to implement sanctions against Myanmar.

The said rules and regulations to implement sanctions for their chosen specialisation.

is required to implement sanctions passed by resolutions of the UN Security Council.

These conversations have put countries that are failing to implement sanctions on notice.

states to implement sanctions resolutions until North Korea gave up its nuclear weapons.

Maxine Waters (D-CA) about the Trump administration’s supposed refusal to implement sanctions on Russia.

How to use "para aplicar las sanciones" in a Spanish sentence

1 las acciones para aplicar las sanciones previstas en el art.

Aseguró que las autoridades pertinentes investigan los casos para aplicar las sanciones correspondientes.

El incumplimiento de estas condiciones facultará al SENCE para aplicar las sanciones correspondientes.

Para aplicar las sanciones establecidas del presente reglamento serán previo proceso administrativo Artículo 123 del D.

las acciones para aplicar las sanciones previstas en el art.

Las personas detenidas por reventa fueron puestas a disposición del juez cívico para aplicar las sanciones correspondientes.

Por tal razón la entidad abrió una investigación para aplicar las sanciones correspondientes.

-El procedimiento para aplicar las sanciones se sujeta a lo establecido en el D.

Asimismo, CONATEL está facultado para aplicar las sanciones previstas en la Ley y en sus reglamentos.

El informe de Medio Ambiente intentará determinar quiénes fueron los responsables para aplicar las sanciones correspondientes.