What is the translation of " TO IMPLEMENT THE STANDARDS " in French?

• pour appliquer les normes
• à mettre en œuvre les normes
• mise en œuvre des normes
• pour mettre en œuvre les normes
• application des normes

Examples of using To implement the standards in English and their translations into French

Such acts shall set a time frame by which voluntary schemes need to implement the standards.
Ces actes fixent l'échéance à laquelle les systèmes volontaires doivent appliquer les normes.

To implement the standards established in Zadvydas, an additional provision was promulgated.
Pour appliquer les normes établies dans l'affaire Zadvydas, une disposition supplémentaire a été adoptée.

The German delegate suggested that UN/CEFACT should explain how to implement the standards it produced.
La délégation allemande a suggéré que le CEFACT-ONU devrait expliquer la manière d'appliquer les normes qu'il élaborait.

They should make sure to implement the standards to guarantee, among others, up-to-date and validated profiles.
Elles doivent veiller à appliquer les normes pour pouvoir garantir, notamment, des profils actualisés et validés.

I am pleased to note that the Provisional Institutions have intensified their efforts to implement the standards.
Je note avec plaisir que les Institutions provisoires ont intensifié leurs efforts pour appliquer les normes.

There was a need to train staff to implement the standards and the panellist added that continuing professional development was very important in this respect.
Il fallait former le personnel à l'application des normes et il était, selon lui, très important de continuer de développer les compétences professionnelles dans ce domaine.

My delegation welcomes the positive efforts undertaken by the authorities of Kosovo to implement the standards.
Ma délégation salue les initiatives menées par les autorités kosovares en vue d'appliquer les normes.

At UNICEF, efforts have been made to implement the standards and guidelines for the accessibility of facilities and services of the United Nations system.
À l'UNICEF, des efforts ont été déployés pour appliquer les normes et les directives régissant l'accessibilité des installations et des services du système des Nations Unies.

Political actors, including those in Kosovo, will maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.
Les acteurs politiques, y compris ceux du Kosovo, demeureront véritablement résolus à appliquer les Normes pour le Kosovo.

Initiating projects in national statistics offices to implement the standards, including defining the objectives, resources, time frame, staff involved and experts required.
Lancement de projets dans les bureaux nationaux de statistique pour mettre en œuvre les normes, y compris la spécification des objectifs, des ressources, des échéances, du personnel concerné et des experts nécessaires.

Political actors, especially those in Kosovo, maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.
Les acteurs politiques, en particulier ceux qui se trouvent au Kosovo, demeurent véritablement résolus à appliquer les Normes pour le Kosovo.

It also supports member states, upon request, to implement the standards it drew up and in providing expertise in its fields of competence in the framework of their justice reforms.
Il assiste également les Etats membres qui le lui demandent à mettre en œuvre les normes qu'il a élaborés et en leur apportant son expertise dans ses domaines de compétence dans le cadre de leurs réformes judiciaires.

The challenge was to enable small farmers(in developed and developing countries) to implement the standards.
Le défi consistait à permettre aux petits agriculteurs(dans les pays développés et en développement) d'appliquer les normes.

Usually, the time between when a decision is made to implement the standards and the actual implementation date is not sufficiently long to train a sufficient number of professionals who could competently apply international standards..
Généralement, les délais entre l'adoption d'une décision d'appliquer les normes et leur application effective ne sont pas suffisamment longs pour former un nombre suffisant de professionnels qualifiés.

Experienced trainers use illustrative examples to demonstrate how to implement the standards within existing operations.
Des formateurs expérimentés utilisent des exemples pour illustrer comment mettre en œuvre les normes dans le cadre des opérations existantes.

Indeed, the commitment of states to implement the standards of the Guidelines are presented in a quite weak language in that text."States are invited","if appropriate" etc. are typical formulations of the commitment expressed by governments in the guidelines process.
En effet, l'engagement des Etats de mettre en oeuvre les normes des Directives est présenté en des termes très faibles dans le texte.>,>, par exemple, sont des formulations typiques des engagements pris par les gouvernements dans les Directives.

The United States believes that while Kosovo is on the right track, it still must make a major effort prior to the comprehensive review to implement the standards.
Les États-Unis pensent que le Kosovo est sur la bonne voie, mais qu'il doit encore faire un gros effort dans l'application des normes avant l'examen global.

Management must maintain appropriate training programmes for managers and workers to implement the standards in this Supplier Code and to comply with applicable legal requirements.
La direction doit maintenir des programmes de formation appropriés à l'intention des gestionnaires et des travailleurs afin de mettre en œuvre les normes du présent Code des fournisseurs et de se conformer aux exigences légales applicables.

Fortunately, since the regrettable outbreaks of violence last year, the Provisional Institutions have intensified their efforts to implement the standards.
Heureusement, depuis la regrettable flambée de violence de l'année dernière, les Institutions provisoires d'administration autonome ont intensifié leurs efforts en vue de la mise en œuvre des normes.

Parliamentary Support The latest in a series of seminars aimed at helping national parliaments to implement the standards of the European Convention on Human Rights took place in Budapest this week.
Le dernier séminaire d'une série, visant à aider les parlements nationaux à mettre en œuvre les normes de la Convention européenne des droits de l'homme, a eu lieu cette semaine à Budapest.

How to use "to implement the standards" in an English sentence

Establishing legal provisions to ensure commitment to implement the standards of Basel II.

Why can’t all stakeholders come together to implement the standards we truly deserve?

Onslow County Schools has been working to implement the standards for four years.

Some also found that meeting deadlines to implement the standards was nearly impossible.

Promotional activities are, therefore, essential to implement the standards for deriving the desired benefits.

How can the OIE contribute in helping you to implement the standards and guidelines?

We still want to continue to strive to implement the standards and mathematical practices.

It is important to implement the standards and remain current with them as they evolve.

These activities also include assisting developers to implement the standards in the MHSS migration system.

Environmentalists are encouraging the Obama administration to move quickly to implement the standards in October.

How to use "pour appliquer les normes, mise en œuvre des normes, à mettre en œuvre les normes" in a French sentence

sont dans la nécessité d'avoir recours à des vétérinaires pour appliquer les normes correctes contre la maladie.

n) de superviser la mise en œuvre des normes IPSAS (Normes comptables internationales du secteur public) à la Cour.

Utilisez un workflow basé sur des règles pour appliquer les normes du secteur et générer des nomenclatures, des listes et des tableaux.

Modalités pratiques de mise en œuvre des normes et références internationales et nationales de l’audit interne

Aide aux concepteurs et responsables de projet pour appliquer les normes légales exigées par les articles 414 et 415 du CWATUP.

Aider les États à mettre en œuvre les normes internationales existantes au niveau national et à élaborer des mécanismes visant à prévenir et à protéger les journalistes.

Vous devez obtenir un permis pour appliquer les normes de remise en état basée sur le risque à un site.

Mme Cécile Rafat, chargée de mission règlementaire et mise en œuvre des normes environnementales pour les navires

Le mandat/rôle programmatique ou opérationnel : aider les États membres à mettre en œuvre les normes internationales et à nouer des partenariats efficaces avec la société Mali ;

Selon Kris Peeters, le jugement montre la nécessité de conclure un accord de coopération, d’ailleurs prévu dans l’accord de gouvernement fédéral, pour appliquer les normes de bruit.