What is the translation of " TO INHERIT PROPERTY " in French?

• d'hériter de biens
• à hériter d'une propriété

Examples of using To inherit property in English and their translations into French

NIE Number to Inherit Property.
NIE Nombre à hériter d'une propriété.

Legal situation with regard to women's right to inherit property.
Situation juridique actuelle concernant les droits des femmes d'hériter des biens.

NIE Number to Inherit Property in Spain.
NIE Nombre à hériter d'une propriété en Espagne.

New law in Rwanda allowing girls to inherit property.
Une nouvelle loi au Rwanda permettant aux filles d'hériter de biens.

Women were entitled to inherit property and benefited from a quota system in education and employment.
Les femmes ont le droit d'hériter de biens et bénéficient d'un système de quota en éducation et dans l'emploi.

Previous Previous post: NIE Number to Inherit Property in Spain.
Précédent Post précédent: NIE Nombre à hériter d'une propriété en Espagne.

Ms. Safara Ralimanana(Madagascar) said that in the south-east region of Madagascar, women in common-law relationships were denied the right to inherit property.
Mme Safara Ralimanana(Madagascar) dit que dans le sud-est du Madagascar, les femmes vivant en concubinage n'ont pas le droit d'hériter de biens.

Next Next post: NIE Number to Inherit Property in Spain.
Suivant Prochain article: NIE Nombre à hériter d'une propriété en Espagne.

They also have the right to education, the right to health and the right to inherit property.
Ils ont aussi le droit à l'éducation, le droit à la santé et le droit d'hériter de biens.

These included being able to inherit property and request a divorce.
Il s'agit notamment de la possibilité d'hériter de biens et de demander le divorce.

Article 44 of the Constitution guarantees everyone the right to inherit property.
L'article 44 de la Constitution garantit à chacun le droit d'hériter de biens.

Rural women had the right to inherit property on an equal footing with men.
Les femmes rurales ont le droit d'hériter de la propriété foncière dans des conditions d'égalité avec les hommes.

They have the rights to education, to health, and to inherit property.
Ils ont le droit à l'éducation, à la santé et à hériter de biens.

It also includes people who stand to inherit property from deceased family members e.g. orphans.
Sont également concernées les personnes qui sont en situation d'hériter des biens des membres de leur famille décédés comme les orphelins.

Article 44 of the Constitution guarantees everyone the right to inherit property.
L ' article 44 de la Constitution garantit à chacun le droit d ' hériter de biens.

Daughters and sons have equal rights to inherit property and to receive education as provided under the laws.
Les filles et les fils ont des droits égaux au moment d'hériter de biens et de recevoir une éducation conformément à la loi.

For example Liberia legislated to permit women and girl children to inherit property.
Le Libéria a notamment adopté une loi autorisant les femmes et les filles à hériter des biens de leur famille.

Women and men have an equal right to inherit property, but family property by tradition passes only to men.
Les femmes et les hommes ont les mêmes droits d'hériter des biens mais, traditionnellement, la propriété familiale est transmise uniquement aux hommes.

The females in the household are kept"poor" because in many cultures they are not allowed to inherit property.
Dans les foyers, les femmes sont maintenues dans la«pauvreté» du fait que de nombreuses cultures leur interdisent d'hériter de biens.

That women have legal rights to inherit property in Kenya.
Que les femmes ont des droits juridiques d'hériter de biens au Kenya.

In addition, from a technical standpoint, the domestic law of some Member States allowed pets to inherit property.
En outre, d'un point de vue technique, le droit interne de certains États Membres autorise les animaux de compagnie à hériter de biens.

The inviolability of property and the right to inherit property are protected by law.
L'inviolabilité des biens et le droit d'hériter de biens sont protégés par la loi.

They will now be entitled to inherit property, have the right to vote in all national, provincial and local government elections and to run for public office.
Elles auront désormais le droit d'hériter des biens, de voter à toutes les élections nationales, provinciales et locales et de poser des candidatures.

The alleged motive for the crime was the ability to inherit property of the deceased.
Le motif présumé du crime a été la possibilité d'hériter des biens du défunt.

Some customary laws do not permit women to inherit property nor do they allow women to hold leadership positions within indigenous justice institutions.
Certaines lois coutumières n'autorisent pas les femmes à hériter de biens et ne leur permettent pas d'occuper des postes de responsabilité au sein des institutions judiciaires autochtones.

Sources indicate that Baha'is have been denied the right to inherit property ibid., 74; MRG 2012, 198.
Des sources signalent que les baha'is se sont vu refuser le droit d'hériter de biens ibid., 74; MRG 2012, 198.

Women continue to be deprived of the right to inherit property, despite the existence of laws that prohibit the practice, and the early marriage of girls is still prevalent.
Les femmes continuent d'être privées du droit d'hériter de biens, malgré l'existence de lois qui interdisent cette pratique, et d'autre part, le mariage précoce des filles demeure une réalité courante.

The paternal aunt, paternal niece and paternal granddaughter, referred to as odalkvinna, all had the right to inherit property from a deceased man.
La tante paternelle, la nièce paternelle et la petite-fille paternelle, appelées odalkvinna, ont ainsi le droit d'hériter des biens d'un homme décédé.

Also, conventionally, the rights of children to inherit property from the persons who raised them in such circumstances are not defined.
De même, le droit des enfants d'hériter des biens des personnes qui les ont élevés selon ce type d'arrangement n'est pas défini conventionnellement.

He wondered whether distinctions were made between children born in and out of wedlock in respect of their right to inherit property from their parents.
Il se demande s'il est fait une distinction entre enfants nés de parents mariés ou hors mariage en ce qui concerne leur droit d'hériter des biens de leurs parents.

How to use "to inherit property" in a sentence

When did women get the right to inherit property and open bank accounts?

For those who wants to inherit property must be married to a Kenyan.

Because the law considers pets property, they are unable to inherit property themselves.

For most people, choosing family members, friends, or charities to inherit property is easy.

Beneficiaries forfeit their right to inherit property in several situations under North Carolina law.

Defending the rights of children to inherit property doesn’t seem the key socialist objective.

In India it is very common to inherit property from ancestors in joint ownership.

This raises strategy issues for individuals who stand to inherit property and who owe taxes.

The right to inherit property from the father if the father dies without a will.

The inviolability of property and the right to inherit property shall be safeguarded by law.