What is the translation of " TO RESCIND THE CONTRACT " in French?

• de résilier le contrat
• d'annuler le contrat
• résiliation du contrat
• à se départir du contrat
• de dénoncer le contrat
• de se retirer du contrat

Examples of using To rescind the contract in English and their translations into French

One of these remedies is to rescind the contract.
Une de ces causes est la résiliation du contrat.

The right to rescind the contract is excluded in the event of insignificant defects.
Le droit de résilier le contrat est exclu pour tout défaut insignifiant.

In such a case, we are entitled to rescind the contract.
Dans ce cas, nous sommes en droit de résilier le contrat.

The hotel is entitled to rescind the contract with immediate effect if, for example.
L'hôtel est en droit de se retirer du contrat, avec effet immédiat, si par exemple.

Otherwise, RAUCH shall be entitled to rescind the contract.
Dans le cas contraire, RAUCH est en droit de résilier le contrat.

The right to rescind the contract is however not granted in cases of minor defect.
Le droit de résilier le contrat n'est toutefois pas accordé dans des cas de défauts mineurs.

We reserve the right to rescind the contract if.
Nous nous réservons le droit de résilier le contrat.

If rectification or subsequent delivery fails, the customer is entitled to rescind the contract.
Si une réparation ou livraison supplémentaire échoue, le client est en droit d'annuler le contrat.

In this case we are entitled to rescind the contract immediately.
Dans ce cas, nous sommes en droit de résilier le contrat immédiatement.

In such cases, after a reasonable period of extension, the customer is entitled to rescind the contract.
Dans ce cas, après une période de prolongation raisonnable, le client est en droit de résilier le contrat.

The Purchaser's right to rescind the contract shall be unaffected.
Le droit de l'Acheteur de résilier le contrat restera applicable.

The newly elected Labour Party-MMM government decided to rescind the contract.
Le gouvernement Travailliste-MMM opta pour la résiliation du contrat.

The right of the Customer to rescind the contract shall not be affected.
Le droit du client à résilier le contrat reste inchangé.

In addition, in this case, the Supplier will also be entitled to rescind the contract.
Par ailleurs, dans ce cas, le fournisseur est également en droit de résilier le contrat.

We reserve the right to rescind the contract in the following cases.
Nous nous réservons le droit de résilier le contrat dans des cas suivants.

Under the aforementioned conditions we also have the right to rescind the contract.
Dans les conditions susmentionnées, nous sommes également en droit de résilier le contrat.

The buyer requested the Court to rescind the contract and claimed damages.
L'acheteur a demandé au tribunal d'annuler le contrat et a réclamé des dommages-intérêts.

Under the above conditions, the Supplier, too, shall be entitled to rescind the contract.
Dans les conditions précitées, le fournisseur a également le droit de résilier le contrat.

Buyer shall, however, have no right to rescind the contract in case of minor defects.
Acheteur doit cependant avoir aucun droit de résilier le contrat en cas de défauts mineurs.

Should such delays render continuation of the order unreasonable, we shall be entitled to rescind the contract.
Si le retard rend déraisonnable la poursuite de l'exécution de la commande nous sommes en droit d'annuler le contrat.

How to use "to rescind the contract" in an English sentence

Was defendant entitled to rescind the contract due to its unilateral mistake?

The right of the customer to rescind the contract remains unaffected. 5.

The customer is not entitled to rescind the contract in this case.

The right to rescind the contract may be lost in some circumstances.

You will have five (5) business days to rescind the contract once enrolled.

Estudiantes and Carl English have decided to rescind the contract for this year.

The misrepresentation will allow the customer to rescind the contract without alleging fraud.

Our right to rescind the contract in compliance with Subsection 9.1 remains unaffected.

However, the right to rescind the contract may be lost in some circumstances.

The purchaser asked the court to rescind the contract and the court agreed.

How to use "résiliation du contrat, de résilier le contrat" in a French sentence

Résiliation du Contrat et/ou Service(s) et/ou Options à durée déterminée.

La résiliation du contrat peut survenir à tout moment.

Cette entreprise se charge, par la même occasion, de résilier le contrat précédent.

L’assureur a le droit de résilier le contrat d’assurance auto hors date d’échéance.

Dans ces circonstances, l'association a décidé de résilier le contrat de travail.

La résiliation du contrat de fourniture de dernier ressort entraine la résiliation du contrat avec le fournisseur commercial.

2.1 La réticence permet à l'assureur de résilier le contrat (cf.

Votre nouveau fournisseur s’occupera de la résiliation du contrat précédent.

de résilier le contrat sans payer de frais de résiliation.

Celles-ci sont donc en principe libres de résilier le contrat sans motif particulier.