What is the translation of " TO THE PROVISIONS OF THE CODE " in French?

• aux dispositions du code
• des dispositions du code

Examples of using To the provisions of the code in English and their translations into French

It has chosen not to adhere to the provisions of the code.
Il a choisi de ne pas respecter les dispositions du Code.

Pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure, a detained juvenile must be given legal assistance.
Conformément aux dispositions du Code de procédure pénale, un jeune se trouvant en détention doit bénéficier d'une assistance juridique.

To make an accusation in writing pursuant to the provisions of the Code of Criminal Procedure.
Cette mesure consiste à rédiger un acte d'accusation conformément aux dispositions du Code de procédure pénale.

They also refer to the provisions of the Code of Criminal Procedure and the penalties for violations thereof.
Ils renvoient en outre aux dispositions du Code de procédure pénale et aux sanctions qu'il prescrit en cas de violation.

The terms and conditions are expressly subject to the provisions of the Code of Intellectual Property.
Les conditions générales d'utilisation sont expressément soumises aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.

According to the provisions of the code of drinking places, it is forbidden to consume alcoholic beverages in our vehicles.
Conformément aux dispositions du code des débits de boissons, il est interdit de consommer des boissons alcoolisées à bord de nos véhicules.

Communication and use of photographs are subject to the provisions of the Code of Intellectual Property.
La communication et l'utilisation des photographies sont soumises aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.

He is subject to the provisions of the Code of Civil Procedure(chapter C-25) and to the rules contained in this chapter, so far as they are consistent.
Il est alors soumis aux dispositions du Code de procédure civile(chapitre C-25), ainsi qu'aux règles du présent chapitre, s'il n'y a pas incompatibilité.

The general conditions of use are expressly subject to the provisions of the Code of Intellectual Property.
Les conditions générales d utilisation sont expressément soumises aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.

This is because the general public has consented to the laws whereas only the members of the profession have consented to the provisions of the code.
Il en est ainsi parce que le grand public a consenti aux lois tandis que seuls les membres de la profession ont consenti aux dispositions du code.

Executive title is subject to the provisions of the Code of Civil Procedure, except for the case when the latter.
Exécutoire est soumise aux dispositions du code de procédure civile, sauf le cas où ces dernières seraient insuffisantes.

In such cases the procedure of granting Polish citizenship is subject to the provisions of the Code of Administrative procedure.
En pareil cas, la procédure d'octroi de la nationalité polonaise relève des dispositions du Code de procédure administrative.

In 1999, some flexibility was added to the provisions of the Code of Judicial Procedure(4/1734) on the obligation to compensate for legal costs.
En 1999, les dispositions du Code de procédure judiciaire(4/1734) concernant l'obligation de rembourser les frais de justice ont été assouplies.

February 2007- This policy sets out the OHRC's position on discrimination against older persons as it relates to the provisions of the Code.
Février 2007- La présente politique énonce la position de la CODP au sujet de la discrimination à l'endroit des personnes âgées, telle qu'elle est abordée dans les dispositions du Code.

All proceedings in the matters regulated by this law are carried out according to the provisions of the Code of Administrative Procedure unless this law states otherwise.
Toutes les procédures applicables en la matière doivent se conformer aux dispositions du Code de procédure administrative, à moins que ladite loi n'en dispose autrement.

March 2007- This Policy sets out the Commission's position on discrimination on the basis of family status as it relates to the provisions of the Code.
Mars 2007- La présente Politique établit la position de la Commission sur la discrimination fondée sur l'état familial telle qu'elle est définie dans les dispositions du Code.

According to the provisions of the Code of Criminal Procedure the decision on granting or refusing extradition falls within the competence of the Prosecutor General.
En vertu des dispositions du Code de procédure pénale, la décision d'accorder ou de refuser l'extradition est de la compétence du procureur général.

The General Conditions of Sale and Use are expressly subject to the provisions of the Code of Intellectual Property.
Les conditions générales d'utilisation sont expressément soumises aux dispositions du Code de la Propriété Intellectuelle.

Reference may be made to the provisions of the Code of Criminal Procedure(for example, to articles 18(2), 45(4) and(5), 64 and 84) and the Criminal Code arts. 4, 9, 15 and 16.
On peut se référer dans ce cadre aux dispositions du Code de procédure pénale(à titre indicatif aux articles 18 al.2, 45 al. 4 et 5, 64, 84) et du Code pénal art. 4, 9, 15 et 16.

Article 15 of the Code of Civil Procedure establishes the following duties of judges, without prejudice to the provisions of the Code of Judicial Organization.
Le même Code dans son article 15 établit les obligations des juges sans préjudice des dispositions du Code d'organisation judiciaire.