What is the translation of " UPPER AND LOWER LAYERS " in French?

• couches supérieure et inférieure
• couches supérieures et inférieures

Examples of using Upper and lower layers in English and their translations into French

The operation of the upper and lower layers is simple.
L'opération des couches supérieures et inférieures est simple.

Upper and lower layers are connected tightly. Thickness 15mm-50mm.
Des couches supérieures et inférieures sont reliées étroitement. Épaisseur 15mm-50mm.

This allows parts of the upper and lower layers to be exchanged.
Cela permet aux parties des couches supérieures et inférieures doivent être échangées.

The upper and lower layers(ASA) are made with aluminium molds.
Les couches supérieures et inférieures(ASA) de la planche sont formées sur des moules en aluminium.

This provides sufficient insulation between the upper and lower layers.
Une isolation suffisante entre les couches supérieure et inférieure est ainsi réalisée.

Thickness of each of the upper and lower layers between 0.5 and 1.5 mm.
Épaisseur de chacune des couches supérieure et inférieure comprise entre 0,5 et 1,5 mm.

The Product Filtering System can be divided into two parts of the upper and lower layers.
Le système de filtrage produit peut être divisé en deux parties des couches supérieures et inférieures.

The surface conditions of the upper and lower layers were also scrutinised.
L'équipe a aussi examiné les particularités de la surface des couches supérieure et inférieure.

It can prevent the mixture of sandstone, soil mass and concrete of upper and lower layers.
Il peut empêcher le mélange de grès, de masse de sol et de béton des couches supérieures et inférieures.

The surface mass of each of the upper and lower layers is close or equal to 700 g/m2;
La masse surfacique de chacune des couches supérieure et inférieure est voisine de, ou égale à, 700 g/m²;

In the upper and lower layers, the wider pieces are the corners, and the narrower pieces are the pieces in the middle.
Dans les couches supérieures et inférieures, les morceaux plus larges sont les coins, et les morceaux plus étroits sont les morceaux dans le milieu.

Vertical palisade cell: set of cells forming the upper and lower layers of a leaf.
Mésophylle palissadique: ensemble des cellules formant les couches supérieure et inférieure de la feuille.

Deck: Bamboo with upper and lower layers of Canadian maple and fiberglass;
Plate-forme: Bamboo avec des couches supérieures et inférieures de l'érable et fibre de verre canadienne;

Borderline(accumulation of melanocytes on the border of the upper and lower layers of the skin.
Borderline(accumulation de mélanocytes à la limite des couches supérieures et inférieures de la peau.

The thickness of each of the upper and lower layers is included between 0.5 and 1.5 mm;
L'épaisseur de chacune des couches supérieure et inférieure est comprise entre 0,5 et 1,5 mm;

The works will take place over a distance of one kilometre, replacing upper and lower layers of asphalt.
Les travaux seront menés sur une distance d'un kilomètre, afin de remplacer les couches supérieure et inférieure de l'asphalte.

Prevent mixing between the upper and lower layers of sand, soil and concrete.
Empêcher le mélange entre les couches supérieure et inférieure de sable, de terre et de béton.

Insect Wings Insect wings have a network of thickened ridges('veins') that give rigidity to the wing, and also channel blood between the upper and lower layers of cuticle.
Les ailes des insectes sont parcourues par un réseau plus ou moins complexe de tubes épaissis(nervures) qui contribuent à leur rigidité et favorisent un échange sanguin entre les couches supérieure et inférieure de la cuticule.

If you place your upper and lower layers on separate filesystems you should have no problems.
Si vous placez vos couches supérieures et inférieures sur des systèmes de fichiers différents vous ne devriez avoir aucun problème.

The ratio of the thicknesses between the upper and lower layers is between 0.3 and 2(preferably 0.7);
Le rapport des épaisseurs entre les couches supérieure et inférieure est compris entre 0;3 et 2(de préférence 0,7);

Given the upper and lower layers' data rate requirements and the SNR thresholds, the lower layer power, with respect to the upper layer(injection level), can be optimized to maximize upper and lower layer performance and coverage.
Compte tenu des exigences de débit des données des couches supérieure et inférieure, ainsi que des seuils SNR, la puissance de la couche inférieure, par rapport à celle de la couche supérieure(niveau d'injection), peut être optimisée pour maximiser la performance et la couverture des deux couches..

In this case, the upper and lower layer is the substrate.
Dans ce cas, les couches supérieure et inférieure constituent le substrat.

Upper And Lower Layer.
Couche supérieure et inférieure.

Tension and pressure resistant aramid fibers in the upper and lower layer dampen vibrations in the board, especially at higher speeds.
Des fibres en aramides- qui résistent à la tension et à la pression- sont intégrées dans les couches supérieures et inférieures afin de mieux absorber des chocs, en particulier à haute vitesse.

There are transparent films on upper and lower layer, with sheets in the middle layer, bonding 3 to 5 sheets together by ultrasonic, reduce the labor cost and improve the production efficiency.
Il existe des films transparents sur les couches supérieure et inférieure, avec des feuilles dans la couche intermédiaire, liant 3 à 5 feuilles ensemble par ultrasons, réduisant le coût de la main- d'œuvre et améliorant l'efficacité de la production.

Located between the upper and lower layer of fiber on the core of the board is a sidewall made of ABS synthetics that has been integrated to directly transmit pressure from the bindings onto the edge without loss of power.
Entre les couches supérieures et inférieures, un chant d'ABS synthétique est placé de chaque côté de la board de manière à accentuer la transmission des forces des fixations vers les carres, et éviter toute perte de puissance.

For example, we did trial run when we design for the bean sprout machine, we found that the roots of bean sprout was too long, the length of bean sprout are different between machine upper and lower layer… etc.
Par exemple, nous avons fait un essai lors de la conception de la machine à germes de haricots, nous avons constaté que les racines des germes de haricots étaient trop longues, la longueur des germes de haricots était différente entre la couche supérieure et inférieure de la machine… etc.