What is the translation of " USING METHODOLOGIES " in French?

• à l'aide de méthodes
• au moyen de méthodologies
• en utilisant des méthodologies
• à l'aide de méthodologies
• utilisation de méthodologies
• en utilisant des méthodes
• en employant des méthodes

Examples of using Using methodologies in English and their translations into French

Infrastructure, using methodologies such as PMI;
Infrastructure en utilisant des méthodologies telles que PMI;

Safety Analytics- identifying faults and solutions to maximise safety, using methodologies such as.
Analyse de la sécurité- identification des défaillances et des solutions pour maximiser la sécurité, en utilisant des méthodes telles que.

Quebec is now conducting a survey of children, using methodologies that were developed jointly with Health Canada which could be used in other surveys.
Le Québec mène actuellement une enquête auprès des enfants, à l'aide de méthodes élaborées en collaboration avec Santé Canada, qui pourraient servir à d'autres enquêtes.

Using methodologies like the Discovery Lab and Voice of the Customer, we are able to design optimal methods for transforming your customer management.
À l'aide de méthodologies comme le laboratoire Discovery et l'approche« Voix du client», nous sommes en mesure de concevoir des méthodes optimales visant à transformer votre stratégie de gestion client.

W The 1990 dioxin and furan inventory was developed using methodologies applied nationwide.
W L'inventaire des dioxines et des furanes de 1990 a été établi selon des méthodes appliquées à l'échelon national.

Expert knowledge of and experience in using methodologies to assess sex and risk differentials in disease burdens and their consequences, and in access to and utilization of prevention, treatment, care and support programs; and.
La connaissance experte et l'expérience en matière de méthodologies d'évaluation des différences liées au sexe et aux risques dans la charge de morbidité et de leurs conséquences, ainsi qu'en matière d'accès aux programmes de prévention, de traitement, de soins et de soutien et de leur utilisation; et.

Common metrics, including in relation to countries' accounting using methodologies not covered by the IPCC guidelines;
Aux mesures communes, y compris en rapport à la comptabilisation par les pays à l'aide de méthodologies non couvertes par les lignes directrices du GIEC;

Using methodologies developed under the Water Resources Sustainability activity to control soil erosion in the Nakhla watershed, STELLA staff implemented a similar watershed protection management activity in the Souss-Massa River Basin.
En utilisant les méthodes développées lors du projet de Pérennité des Ressources en Eau du Maroc(PREM) pour contrôler l'érosion du sol dans le bassin versant de Nakhla, l'équipe de STELLA a mis en oeuvre des activités de gestion et de protection similaires dans le bassin versant du Souss-Massa.

Some parties highlighted the importance of using methodologies that are consistent with the AWG-LCA.
Certaines parties ont souligné l'importance de l'utilisation de méthodologies qui sont cohérentes avec l'AWG-LCA.

By 1995, investigate feasibility of using continuous emissions monitoring(CEMS) and estimate emissions of NOx and SO2from new electric utility units and existing electric utility units greater than 25 MWe(megawatts electrical) using methodologies like CEMS;
D'ici 1995, étudier la possibilité d'avoir recours à des systèmes de mesure continue des émissions(SMCE) et estimer les émissions de NOxet de SO2 provenant des nouvelles unités des centrales électriques et des unités existantes des centrales électriques d'une puissance supérieure à 25MWe(mégawatts électriques), au moyen de méthodologies comme les SMCE;

Results should be taken with care, and countries are advised to assess growth impacts using methodologies that reflect the situation in their country.
Ces résultats doivent être interprétés avec prudence, et les pays sont invités à évaluer les effets induits sur leur croissance en employant des méthodes correspondant aux spécificités de leur situation.

The calculation of commitments is estimated with actuarial methods using methodologies, assumptions and models to assess liabilities or determine asset allocations and associated risks that could have a significant impact on hedging levels and financing requirements.
Le calcul des engagements est estimé par des méthodes actuarielles utilisant des méthodologies, hypothèses et modèles pour l'évaluation des passifs ou la détermination des allocations d'actifs et des risques associés qui peuvent avoir un impact significatif sur les niveaux de couverture et les besoins de financement.

Both analog and digital refractometers are factory calibrated in temperature- and humidity-controlled environments using methodologies developed by international standards setting organizations.
Les réfractomètres numériques et analogiques sont étalonnés en usine dans des environnements à température et à humidité contrôlées à l'aide de méthodologies élaborées par des organismes de normalisation internationaux.

Currently, the salaries of 60,000 international civil servants are determined using methodologies that are certainly very complex, but above all incredibly- 5- opaque- whose arcane calculations are jealously guarded by the heads of the duty stations- and are non-negotiable.
Aujourd'hui, les salaires de 60 000 fonctionnaires internationaux sont déterminés au moyen de méthodologies certes très complexes, mais surtout très opaques- dont les arcanes des calculs sont jalousement gardés par les maîtres des lieux- et ne sont pas négociés.

The preparation of accurate opening balances is being approached from two perspectives, namely:(a) ensuring that the inventory of assets is complete and verifiable, and(b) valuing the assets using methodologies that reduce complexity while being acceptable to the Board.
Deux méthodes sont suivies pour établir des soldes d'ouverture exacts, à savoir: a veiller à ce que le registre des biens soit complet et vérifiable; et b évaluer les biens à l'aide de méthodes plus simples tout en restant acceptables pour le Comité.

If you are have a substantial amount of“need to know” content, using methodologies such as Mindmapping15 with CMaps is an easy and highly visual solution.
Si le contenu qu'il est«nécessaire de connaître» est important, l'utilisation de méthodologies comme la carte conceptuelle16 avec l'outil«CMaps», représente une solution simple et très visuelle.

It should be noted that almost all EU-level statistics are dependent on national data systems, and that national statistics drawing on the same basic data will usually be prepared and published independently, though often using methodologies that differ in detail from the EU system.
Il est à noter que presque toutes les statistiques établies au niveau de l'Union européenne dépendent des systèmes de données nationaux, et que des statistiques nationales utilisant les mêmes données de base sont habituellement préparées et publiées séparément, souvent à l'aide de méthodes qui diffèrent sur des points de détail du système de l'UE.

Country-led analyses of costs and benefits of adaptation options be enhanced using methodologies tailored to national circumstances in order to support decision-making on adaptation;
Améliorer les analyses pilotées par les pays à l'aide de méthodes correspondant à la situation nationale afin d'appuyer la prise de décisions sur l'adaptation;

To the extent possible, move towards using methodologies fully compatible with those developed by the Intergovernmental Panel on Climate Change and approved by the Conference of the Parties to the Convention for the preparation of national inventories of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol; and.
Dans la mesure du possible, vers l'utilisation de méthodologies totalement compatibles avec celles mises au point par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat et approuvées par la Conférence des Parties à la Convention afin d'établir des inventaires nationaux des gaz à effet de serre non réglementés par le Protocole de Montréal;

The HICP of the EU Member States are calculated at national level, but using methodologies harmonised by Eurostat and in accordance with specific European legislation.
Les IPCH des États membres de l'UE sont calculés au niveau national, mais au moyen de méthodologies harmonisées par Eurostat et conformes à une législation européenne spécifique.

The amount of dietary fibre naturally occurring in foods and the amount of dietary fibre from accepted novel fibre sources are both included as part of the total dietary fibre declaration in the Nutrition Facts table as per the new definition and using methodologies identified in Section 8- Methods of analysis.
La teneur en fibres alimentaires naturellement présentes dans les aliments et la teneur en fibres alimentaires issues de sources de fibres nouvelles acceptées sont toutes deux comprises dans la teneur totale en fibres alimentaires qui doit être indiquée dans le tableau de la valeur nutritive, selon la nouvelle définition et les méthodes indiquées dans la section8- Méthodes d'analyse.

There will be no further conversion of any forest land(as defined under national regulations and using methodologies such as High Carbon Stock(HCS) and High Conservation Value(HCV) approach) for cocoa production.
Il n'y aura plus de conversion d'aucune zone forestière(telles que définies dans la règlementation nationale et par les méthodologies telles que la Haute Teneur en Carbone et la Haute Valeur de Conservation) pour la production de cacao.

As part of their commitment to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), Canada, Mexico and the United States have all developed estimates of GHG emissions from landfills, using methodologies approved by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Conformément à l'engagement qu'ils ont pris dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC), le Canada, le Mexique et les États-Unis ont produit des estimations des émissions de GES provenant des sites d'enfouissement, en utilisant des méthodes approuvées par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using methodologies applicable to other loss categories, e.g., loss of profits, loss of tangible property, or payment or relief to others.
Les montants réclamés au titre des frais de redémarrage ont été examinés selon les méthodologies applicables à d'autres catégories de pertes par exemple, manque à gagner, pertes d'actifs corporels, pertes liées à des paiements consentis ou des secours accordés à des tiers.

The aim of the event was to support gender focal points develop the capacity to improve poverty-reducing performances of their projects by using methodologies and analytical tools which focus on targeting, gender and youth inclusion.
Le but de l'événement était de soutenir les coordonnateurs des questions de parité hommes- femmes à développer leurs capacités pour améliorer les performances de leurs projets en matière de réduction de la pauvreté à l'aide de méthodes et d'outils d'analyse axés sur le ciblage, la problématique hommes- femmes et l'inclusion des jeunes.

Degree auditing: A requirement for accreditation is that the institution has verified, using methodologies accepted by the Accreditation Board, that all its student-related policies, procedures, and regulations apply to, and are met by, all students.
Vérification des grades: l'une des exigences pour l'agrément est que l'établissement doit avoir vérifié, à l'aide de méthodologies acceptées par le Bureau d'agrément, que l'ensemble de ses politiques, de ses procédures et de ses règlements relatifs aux étudiants s'appliquent à tous les étudiants et sont respectés par ceux-ci.

The role of the HSS is not therefore to construct an expert appraisal of the social acceptability of nanomaterials, but on the contrary to test the development of nanosciences, nanotechnologies and nanomaterials using methodologies and robust knowledge from research conducted in the various fields of the human and social sciences.
Il ne s'agit donc pas pour les SHS de construire une expertise de l'acceptabilité sociale des nanomatériaux, mais bien au contraire de mettre le développement des nanosciences, nanotechnologies et nanomatériaux à l'épreuve de méthodologies et connaissances robustes issues des recherches menées dans différents champs des sciences humaines et sociales.

Any missing data on indicators such as electricity, gas, fuel and steam are estimated using methodologies based on ADEME factors where these are applicable, or are based on available data e.g., ratios of 10 months out of 12 or ratio per square meter, per person.
Les éventuelles données manquantes sur des indicateurs tels que l'électricité, le gaz, les combustibles et la vapeur font l'objet d'estimation à partir de méthodologies fondées sur des facteurs de l'Ademe quand ceux ci sont applicables, ou sur la base des données disponibles ratios de dix mois sur 12 par exemple, ou ratio par m2, par personne.

We quantify demand for capital arising from credit, market, operational and business risks using methodologies that are generally consistent with Basel III standards.
Nous quantifions la demande de capital que les risques de crédit et de marché et les risques opérationnels et commerciaux créent en utilisant des méthodes généralement conformes aux normes de Bâle III.

The GHG emission and removal estimates contained within Canada's Inventory are developed using methodologies consistent with the guidelines prescribed by the Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC.
Les estimations d'émissions et d'absorptions de GES contenues dans l'inventaire du Canada sont élaborées en employant des méthodes conformes aux lignes directrices prescrites par le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat GIEC.

How to use "using methodologies" in an English sentence

Using methodologies from Narrative Analysis (cf.

Using methodologies from industry 4.0 could help!

Develop software using methodologies and processes like Agile.

The firm has been using methodologies that are competent.

Experience using methodologies for user-centred design and human factors.

Using methodologies and technologies to provide consistent high quality service.

Experience using methodologies such as Design Thinking and Lean UX.

They generate value using methodologies with proven success in market.

Analyze primary sources using methodologies appropriate to disciplines in the Humanities.

See the Using Methodologies page of the Working with Projects guide.

How to use "à l'aide de méthodes, en utilisant des méthodologies" in a French sentence

Le rôle du thérapeute inclut la responsabilité du bien individuel du patient, tandis que le rôle du chercheur comprend l examen d une hypothèse à l aide de méthodes scientifiques.

Le modèle générique sera obtenu à partir d un recueil et d une formalisation de la connaissance réalisés à l aide de méthodes et d outils d analyse et de spécification et de méthodes d enquêtes.

Gérer un projet informatique en utilisant des méthodologies adaptées au type de projet et au fonctionnement de l’entreprise.

Améliorer l'agilité business et diminuer le time-to-market, en utilisant des méthodologies de développement agiles et un contrôle du déploiement

A partir de ce puits de chantier provisoire, un ouvrage souterrain servant au démontage du tunnelier sera réalisé à l aide de méthodes conventionnelles.

5 Les chiffres présentés ici ne s appuient pas sur des dénombrements statistiques, mais représentent des estimations réalisées à l aide de méthodes internationales courantes.

Les données peuvent être chiffrées symétriquement à l aide de méthodes éprouvées comme AES, RC4 ou 3DES.

Le candidat développera principalement en C #, JavaScript et SQL en utilisant des méthodologies Agiles.

Chaque acteur peut mettre en place des mutuelles de santé en utilisant des méthodologies qui lui sont propres.

Il se réalise en utilisant des méthodologies croisées et adaptées permettant de dégager une perception objectivée de la réalité.