What is the translation of " USING METHODOLOGIES " in Spanish?

• utilizando metodologías
• mediante uso de metodologías

Examples of using Using methodologies in English and their translations into Spanish

Providing technical assistance for using methodologies;
Proveer asistencia técnica para el uso de metodologías;

Using methodologies and tools based on testing and experience.
Utilización de metodologías y herramientas basadas en la experimentación.

Providing technical assistance for using methodologies;
La provisión de asistencia técnica para el uso de metodologías;

Estimated value, using methodologies laid out in Lyman et al. 1982.
Valor estimado utilizando las metodologías establecidas en Lyman y otros 1982.

Contact We improve technological and organizational problems of companies, applying gamification using methodologies.
Contacto Mejoramos problemáticas de carácter tecnológico y organizacional de las empresas, aplicando gamificación, utilizando metodologías.

To manage asset portfolios using methodologies to optimise profits while controlling risk.
Gestionar carteras de activos con metodologías de optimización de beneficios con control de riesgo.

Using methodologies included in the guidelines developed by the IPCC and approved by Parties(Norway, China, MISC.5; EC and its member States, MISC.6/Add.2);
Utilizar las metodologías incluidas en las directrices elaboradas por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) y aprobadas por las Partes(Noruega, China, MISC.5; CE y sus Estados miembros, MISC.6/Add.2);

The analysis is undertaken by the Statistics Division using methodologies developed in collaboration with the Inter-Agency and Expert Group.
La División de Estadística lleva a cabo el análisis utilizando metodologías preparadas en colaboración con el Grupo Interinstitucional de Expertos.

Draft a final publication presenting the main results of the project and technical advisory services, upon request, to assist countries in using methodologies and tools developed by ECLAC.
Redactar una publicación final en la que se presentarán los principales resultados del proyecto, y prestar servicios de asesoramiento técnico, previa solicitud, para ayudar a los países a utilizar las metodologías y herramientas desarrolladas por la CEPAL.

Reports of audit, using methodologies and techniques in accordance with the legal requirements.
Realiza informes de interventoría, usando metodologías y técnicas de acuerdo con los requerimientos legales.

Those advances now give the organization the opportunity to showcase critical legal principles using methodologies that help to promote learning in lasting and effective ways.
Estos avances permiten que la organización presente los principios jurídicos fundamentales utilizando metodologías que facilitan el aprendizaje de manera eficaz y duradera.

He is an expert in financial appraisals using methodologies such as WACC and CAPM for determining financial indicators, profitability and viability of investment projects.
Es experto en la valuación financiera utilizando metodologías como la WACC y CAPM para determinar indicadores financieros, rentabilidad y viabilidad de proyectos de inversión.

The main policy is a market-based mechanism to pay farmers from an Emissions Reduction Fund using methodologies speci& 31;ed under the Australian Carbon Farming Initiative.
La política principal es un mecanismo de mercado para pagar a los agricultores a partir de un Fondo para la Reducción de Emisiones, para que utilicen metodologías especi& 31;cadas en la Iniciativa Australiana de Agricultura con Carbono.

Sharing of experiences and lessons learned in using methodologies on impact, vulnerability and adaptation assessments, including for rapid integrated assessment of vulnerability and adaptation and other bottom-up approaches.
Compartir las experiencias y las enseñanzas extraídas al utilizar las metodologías de evaluación de los efectos, la vulnerabilidad y la adaptación, entre otras cosas para una evaluación rápida e integrada de la vulnerabilidad y la adaptación y otros enfoques"ascendentes.

The preparation of accurate opening balances is being approached from two perspectives, namely:(a) ensuring that the inventory of assets is complete and verifiable, and(b) valuing the assets using methodologies that reduce complexity while being acceptable to the Board.
La preparación de saldos de apertura precisos se está enfocando desde dos perspectivas: a asegurar que el inventario de bienes sea completo y verificable, y b valorar los activos utilizando metodologías que reduzcan la complejidad, al tiempo que sean aceptables para la Junta.

The amounts claimed as restart costs have been reviewed using methodologies applicable to other loss categories, e.g., loss of profits, loss of tangible property, or payment or relief to others.
Las cantidades reclamadas como costos de reanudación se han examinado utilizando metodologías aplicables a otros tipos de pérdida, por ejemplo, el lucro cesante, la pérdida de bienes muebles, y el pago o socorro a otros.

As part of their commitment to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), Canada, Mexico and the United States have all developed estimates of GHG emissions from landfills, using methodologies approved by the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Como parte del compromiso asumido ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC), Canadá, Estados Unidos y México han generado estimaciones relativas a las emisiones de GEI provenientes de rellenos sanitarios en sus respectivos territorios, mediante el uso de metodologías aprobadas por el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático IPCC.

Care should be taken in the interpretation of diagnostic data using methodologies that do not enable careful cross-referencing with the standards for confirmatory diagnosis that are defined here.
Debe tenerse cuidado con la interpretación de los datos de diagnóstico cuando se utilizan metodologías que no permiten una referencia cruzada con los estándares para el diagnóstico confirmativo que se definen aquí.

Recommend to the SBSTA the inclusion in the revised UNFCCC Annex I reporting guidelines of any recommendations and conclusions, stemming from the expert meetings of the IPCC and discussed in this workshop, on any issue concerning reporting when using methodologies contained in the 2006 IPCC Guidelines hereinafter referred to as additional methodological information.
Recomendarán al OSACT que incluya en las directrices revisadas de la Convención para los informes de las Partes del anexo I toda recomendación y conclusión procedente de las reuniones de expertos del IPCC y examinada en este taller sobre cualquier cuestión relativa a la presentación de informes utilizando las metodologías recogidas en las Directrices de 2006 del IPCC en adelante, la información metodológica adicional.

Currently, the salaries of 60,000 international civil servants are determined using methodologies that are certainly very complex, but above all incredibly- 5- opaque- whose arcane calculations are jealously guarded by the heads of the duty stations- and are non-negotiable.
En la actualidad, los sueldos de 60 000 funcionarios internacionales se determinan mediante metodologías sin duda muy complejas, pero sobre todo opacas- en donde los misterios de los cálculos están celosamente guardados por los que ejercen su control― y no son objeto de negociación.

In collaboration with UNFPA's Gender and Human Rights Branch and with technical input from UNFPA's New York office, Country Support Teams, Geographical Divisions and Country Offices as well as other in-country organizations, ICRW began conducting a quantitative and qualitative study to estimate the costs of domestic violence in Bangladesh, Morocco and Uganda using methodologies developed by ICRW with UNFPA funding in 2004.
En colaboración con la Subdivisión de Cultura, Género y Derechos Humanos del UNFPA y con las aportaciones técnicas de la oficina del UNFPA en Nueva York, los equipos de apoyo en los países, las divisiones regionales y las oficinas en los países, así como otras organizaciones nacionales, el Centro Internacional emprendió un estudio cuantitativo y cualitativo para calcular los costos de la violencia doméstica en Bangladesh, Marruecos y Uganda, utilizando metodologías elaboradas por la propia organización en 2004 con financiación del UNFPA.

Country-led analyses of costs and benefits of adaptation options be enhanced using methodologies tailored to national circumstances in order to support decision-making on adaptation;
Los análisis de los costos y beneficios de las opciones de adaptación realizados por los países se mejoraran mediante el uso de metodologías adaptadas a las circunstancias nacionales a fin de respaldar la adopción de decisiones sobre la adaptación;

To the extent possible, move towards using methodologies fully compatible with those developed by the Intergovernmental Panel on Climate Change and approved by the Conference of the Parties to the Convention for the preparation of national inventories of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol; and.
En la medida de lo posible, tratarán de utilizar metodologías plenamente compatibles con las elaboradas por el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y aprobadas por la Conferencia de las Partes en la Convención para la preparación de los inventarios nacionales de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal; y.

In practice, this international association(AESC,) incorporates a recognized group of Head Hunters using methodologies, equipment and work techniques that provide a service of quality, based on knowledge and intimacy of the client and the time to get involved in each company to be able to identify who is the real talent which the client needs.
En la práctica, esta asociación internacional(AESC) incorpora a un grupo reconocido de Head Hunters con metodologías, equipos y técnicas de trabajo, que brindan un servicio de calidad, sustentado en el conocimiento y cercanía con el cliente, y en el tiempo invertido, para involucrarse en cada empresa e identificar quiénes son los verdaderos talentos que necesitan.

It will focus its work around:(i) developing, testing and using methodologies to exploit available data, evidence and information;(ii) identifying evidence and information'gaps' and starting processes to fill them; and(iii) staying responsive to country and regional offices by providing support, guidance, technical backstopping to research activities.
La Oficina se centrará en: i mejorar, poner a prueba y utilizar metodologías para emplear los datos, las pruebas y la información disponibles; ii detectar" lagunas" en los datos empíricos y la información disponibles y poner en marcha procesos para colmar las; y iii responder a las necesidades de las oficinas nacionales y regionales proporcionando apoyo, orientación y asistencia técnica para las actividades de investigación.

Understand the advantages and disadvantages of the currently used methodologies.
Entender las ventajas y desventajas de las metodologías de uso actual.

Evaluate materials using methodology appropriate for geographic fieldwork.
Evaluación de los materiales utilizando la metodología que sea apropiada para el trabajo de campo geográfico.

Study of different personality variables using methodology developed for this purpose.
Estudio de diferentes variables de personalidad mediante metodología elaborada para tal efecto.

A project designed by Proimágenes using methodology of Fedesarrollo.
Estudio estadístico elaborado por Proimágenes con metodología de fedesarrollo.

What schools use methodology to develop the teaching/learning process of the students.
Qué escuelas utilizan metodología para desarrollar el proceso de enseñanza y aprendizaje de los estudiantes.