What is the translation of " VIEW OF THE COMPLEXITY " in French?

• vu de la complexité
• regard de la complexité
• étant donné la complexité

Examples of using View of the complexity in English and their translations into French

In view of the complexity of the task, the building time was short.
Au vu de la complexité de la tâche, les délais de construction étaient courts.

This could be particularly important in view of the complexity of the industry.
Ceci pourrait être particulièrement important compte tenu de la complexité de l'industrie.

In view of the complexity of the investigation, the following detailed analysis is presented.
Étant donné la complexité de l'enquête, nous en proposons ici une analyse détaillée.

A multidisciplinary approach to homeless people in view of the complexity of each individual's situation;
Une approche multi-disciplinaire, des personnes sans-abri, au vu de la complexité de chaque situation;

In view of the complexity of the questions psychological guidance is available as well.
Vu la complexité des questions soulevées, une assistance psychologique est également proposée.

For this, additional methodological research is indispensable in view of the complexity of the problem at hand.
À cet effet, des recherches méthodologiques supplémentaires sont indispensables au vu de la complexité du problème.

In view of the complexity of the challenges of ageing, an overall strategy appears essential.
Face à la complexité des défis du vieillissement, une stratégie globale apparaît nécessaire.

This approach needs to be carefully considered, in view of the complexity it would introduce for the consumer.
Toutefois cela demande à être pesé face à la complexité qui serait introduite pour le consommateur.

In view of the complexity of the situation a ban would send the wrong signal entirely.
Compte tenu de la complexité de la situation, ce serait une erreur que de prononcer une interdiction..

And the British really got into a skid in view of the complexity of the associated political consequences.
Et les Britanniques ont vraiment patiné face à la complexité des conséquences politiques qui en découlent.

In view of the complexity of the issue, IRGC proposes policy options, with clear-cut targets.
Vu la complexité de cette question, le IRGC propose des orientations accompagnées d'objectifs précis.

The referral to the ICC is consistent and advisable in view of the complexity of the crimes concerned.
La saisine de la CPI est logique et était même souhaitable au regard de la complexité des crimes visés.

In view of the complexity of the issues surrounding countermeasures, a cautious approach was advisable.
Compte tenu de la complexité des questions relatives aux contre-mesures, une approche prudente est souhaitable.

The implementation of decentralisation plans remains slow in view of the complexity of the reform.
La mise en œuvre des plans de décentralisation reste lente en raison de la complexité de la réforme.

In view of the complexity she agreed with setting up a list of pros and cons.
Compte tenu de la complexité de la problématique, elle approuve l'idée de dresser une liste des avantages et des inconvénients.

Development aid alone can hardly have a decisive impact on migration, in view of the complexity of the phenomenon.
L'aide au développement, toute seule, peut difficilement avoir un impact déterminant sur les migrations vu la complexité du phénomène.

In view of the complexity and increasing instability of the personal asset taxation system, Lefèvre Pelletier.
Face à la complexité et à l'instabilité croissantes de la fiscalité patrimoniale, Lefèvre Pelletier.

It was essential to revitalize the protection system in view of the complexity of the refugee problem.
La redynamisation du système de protection s'impose compte tenu de la complexité de la problématique des réfugiés.

In view of the complexity of the rules, the Commission has introduced many simplifications into Horizon 2020.
Compte tenu de la complexité des règles, la Commission a introduit de nombreuses simplifications dans Horizon 2020.

A decision on venue needed to be taken promptly in view of the complexity of organizing such a meeting.
Il convenait qu'une décision sur le lieu de la Conférence soit prise rapidement en raison de la complexité de l'organisation d'une telle réunion.

In view of the complexity of these questions it will focus on simple and pragmatic approaches and solutions.
Etant donné la complexité du problème, les travaux seront axés sur des méthodes et des solutions simples et pragmatiques.

Beyond that the benefit of additional silver layers is generally of little significance in view of the complexity of the corresponding systems.
Au-delà le bénéfice de couches d'argent supplémentaire est généralement peu significatif au regard de la complexité des systèmes correspondents.

In view of the complexity of this practitioner, a few explanatory comments are appended to this section.
En raison de la complexité de cette figure professionnelle, nous avons préparé quelques commentaires à la dernière page de ce chapitre.

Unfortunately, the treatment also has to be of exceptionally high quality in view of the complexity of the problem and the discredit it has suffered in its strange history.
Malheureusement, le traitement doit aussi être de qualité exceptionnellement élevée au regard de la complexité du problème et du discrédit dont il a souffert au cours de son étrange histoire.

In view of the complexity of the world and due to globalisation, interparliamentary relations are more necessary than ever.
Face à la complexité du monde et à la mondialisation, les relations interparlementaires sont plus utiles que jamais.

Moreover, the use of computerized simulations-of micro-worlds-to pinpoint certain mental activities has become widespread, even though the validity of the results obtained from such computerized simulations, in view of the complexity of the industrial world, is subject to debate.
Par ailleurs, l'emploi de simulations informatiques- de micromondes- pour cerner certaines activités mentales s'est généralisé, même si la validité des résultats obtenus sur de telles simulations informatiques au regard de la complexité du monde industriel prête à discussion.

In view of the complexity of Indian society, which is conservative by nature, it is impossible to envisage an explicit presentation.
Au regard de la complexité de la société indienne, conservatrice par nature, il est impossible d'envisager une présentation explicite.

The main reasons that encourage a business to outsource are generally: cost reduction, the lack of in-house resources in view of the complexity of technological development, the need to refocus internal skills on business-led projects, or the need to increase service levels e.g.: 24/7 support.
Les objectifs premiers qui poussent une entreprise à outsourcer sont en général: la réduction des coûts, le manque de ressources internes au regard de la complexité de l'évolution des technologies, le besoin de recentrer ses compétences internes sur les projets en lien avec son business, la nécessité d'augmenter les niveaux de services ex: support 24/7.

In view of the complexity of the relationship with food, the concept of food addiction is today seriously considered.
Face à la complexité des relations entretenues avec la nourriture, le concept d'addiction alimentaire est aujourd'hui largement évoqué.

The Bureau also noted the importance of AETR article 22bis and the challenging relationship between AETR and EU law and believed that in view of the complexity of the issues, finding a satisfactory solution would require sufficient discussion time among experts which cannot be provided during the Committee's session.
Le Bureau a également noté l'importance de l'article 22 bis de l'AETR et la relation délicate entre l'Accord et le droit de l'UE, et a estimé qu'au vu de la complexité des questions, la recherche d'une solution satisfaisante demanderait du temps pour les débats entre les experts, qui ne pouvait pas être fourni durant la session du Comité.

How to use "view of the complexity" in an English sentence

In retrospect this is expected, in view of the complexity of the protein synthesis machine.

As well as in view of the complexity of the tasks but also in growth opportunities.

I suggested that such an enterprise was futile in view of the complexity of the task.

The sheer variety of the figures summons up a larger view of the complexity of Chinese life.

This is not a surprising finding in view of the complexity and severity of their medical problems.

In view of the complexity of the cursive script, people increasingly choose Roman Urdu to communicate electronically.

I came away with a far more nuanced view of the complexity of politics in Hong Kong.

In view of the complexity of the Services provided, SHIPPEO is subject to a best efforts obligation.

In view of the complexity of this clinical condition, treatment by a specialized multidisciplinary team is recommended.

This is a broader view of the complexity of OG and how it differs from other programs.

How to use "étant donné la complexité" in a French sentence

J’ai trouvé le livre intéressant quoique un peu indigeste, étant donné la complexité du sujet.

Aucune ressource n’est de trop, étant donné la complexité du réel.

L'aide deviendra indispensable au fil du temps, étant donné la complexité du jeu.

Bien entendu nous avions quand même quelques inquiétudes étant donné la complexité de notre toiture.

Étant donné la complexité de la transparence de ce type d’image, seul l’export en PNG24 était envisageable.

Étant donné la complexité des nouvelles dispositions, il est conseillé aux employeurs de s’y atteler au plus tôt.

Nous n’en donnerons que les lignes directrices, étant donné la complexité de ces traitements chirurgicaux.

Il est encore plus compliqué de penser à le réparer soi-même étant donné la complexité de ses composants.

Attention étant donné la complexité d’un tel projet un cahier des charges sera probablement nécessaire.

des conseils sont toujours bienvenus étant donné la complexité des rapports humains!