What is the translation of " VIEW OF THE COMPLEXITY " in Portuguese?

• vista a complexidade
• tendo conta a complexidade
• virtude da complexidade
• perspectiva da complexidade

Examples of using View of the complexity in English and their translations into Portuguese

Nursing healthcare should be broad in view of the complexity of health problems.
O cuidado de enfermagem deve ser amplo, tendo em vista a complexidade dos agravos de saúde.

On the contrary, in view of the complexity of the human being, its multiple facets, when integrated, weave the composition of the whole.
Ao contrário, em vista da complexidade do ser humano, suas múltiplas facetas, quando integradas, tecem a composição do todo.

This could be particularly important in view of the complexity of the industry.
Este aspecto poderia ser particularmente importante tendo em conta a complexidade da indústria.

In view of the complexity of the legal issues and the pecuniary limit referred to it is likely that competition law proceedings would be heard in the High Court.
Tendo em conta a complexidade das questões legais e o valor das causas é provável que os processos de direito da concorrência sejam julgados pelo High Court.

Knowing the content should not be over-rated by teachers in view of the complexity of the domains that are inherent in teaching and learning.
O conhecimento do conteúdo não deve ser superestimado pelos docentes, tendo em vista a complexidade de domínios inerentes ao processo de ensinar e aprender.

Even with this initiative, it is not expected that all proposed measures will be achieved, especially those concerning preventative activities in view of the complexity of the prison context.
Mesmo com essa iniciativa, ainda não é esperado que todas as metas propostas sejam alcançadas, sobretudo no que concerne às atividades preventivas, tendo em vista a complexidade do contexto prisional.

An approach to sanitation from the point of view of the complexity of their relationships, considering multidimensional aspects, is necessary in order to rethink the most widely sector, running common sense.
Uma abordagem do saneamento básico, sob o ponto de vista da complexidade de suas relações, considerando aspectos multidimensionais, faz-se necessária como forma de repensar o setor de forma mais ampla, fugindo do senso comum.

The negative aspects appear as challenges for the nurse and the health team, in view of the complexity of human relations and problems.
Os aspectos negativos apresentam-se como desafios para o enfermeiro e equipe de saúde frente à complexidade das relações e dos problemas humanos.

In view of the complexity of the areas to which the proposal relates, and since there is no current prospect of achieving unanimity, the Belgian Presidency has opted for a different path to that of its predecessors and has gone for a targeted approach.
Em virtude da complexidade dos domínios aos quais a proposta diz respeito, e já que actualmente não há perspectivas de alcançar a unanimidade, a Presidência Belga optou por um caminho diferente do dos seus antecessores e passou a uma abordagem orientada.

Outlining nursing care for NI with MMC based on Roy's theory is essential in view of the complexity of care delivery to NI with this illness.
Delinear a assistência de enfermagem subsidiada pela teoria de Roy ao RN com MMC é essencial em face da complexidade dos cuidados prestados ao RN com essa patologia.

In view of the complexity of this action, it is essential for therapeutic projects to be constructed and periodically reconstructed and reassessed, involving users and relatives, departing from group discussions among all interdisciplinary team professionals.
Tendo em vista a complexidade desta ação, é essencial que os projetos terapêuticos sejam construídos, reconstruídos e reavaliados periodicamente com o usuário, familiares e a partir da discussão coletiva entre os todos os profissionais da equipe interdisciplinar.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to thank the rapporteur for this very important report in view of the complexity and vast scope of the subject being dealt with.
IT Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de agradecer ao relator este relatório muito importante, tendo em conta a complexidade e enorme dimensão do assunto tratado.

In view of the complexity of this matter, the Council considers that it is appropriate for the Commission to set out by Regulation the modalities for implementing the management system of the quantitative ceiling as soon as it is technically possible.
Tendo em conta a complexidade desta matéria, o Conselho considera conveniente que a Comissão fixe, por intermédio de um regulamento, as modalidades de execução do sistema de gestão do limite quantitativo logo que tal seja exequível do ponto de vista técnico.

In addition, the multidisciplinary approach is fundamental in the treatment of these patients, in view of the complexity of the therapeutic modalities and possible acute and/or late complications.
Além disso, a abordagem multidisciplinar é fundamental no tratamento desses pacientes, tendo em vista a complexidade das modalidades terapêuticas e possíveis complicações agudas e/ou tardias que podem ocorrer.

Nevertheless, in view of the complexity of the procedure and of the contract documentation, the Commission finally concluded that the awarding authority could not be said to have deliberately operated a tender procedure which was not genuinely competitive.
Contudo, tendo em conta a complexidade do processo e da documentação referente ao concurso, a Comissão acabou por chegar à conclusão de que não podia ser atribuída à autoridade adjudicante a intenção de levar a cabo um processo não genuinamente concorrencial.

By documenting the transformations of contemporary cultures, latin america is thought by antonio cornejo polar(2000) and garcia canclini(2013), in view of the complexity of the relationships that shape today.
Ao documentar as transformações das culturas contemporâneas, a américa latina é pensada por antonio cornejo polar(2000) e por garcia canclini(2013), tendo em vista a complexidade das relações que a configuram na atualidade.

At the end of last year, the Court found that, in view of the complexity of the road haulage sector, there were still considerable difficulties involved in liberalizing the provision of services in this area.
O Tribunal de Justiça das Comunidades considerou, em finais do ano passado, em relação à questão Pinaud-Wieger, que, tendo em conta a complexidade do sector dos transportes de cabotagem rodoviários, a concretização da livre prestação de serviços nesta área ainda encontra dificuldades consideráveis.

First of all I would like to express my appreciation for the exceptional quality of the report by the rapporteurs, which can only be described as brilliant, in view of the complexity of the subject matter.
Em primeiro lugar, gostaria de exprimir o meu apreço pela qualidade excepcional do relatório apresentado pelas relatoras, que não pode ser descrito senão como brilhante, tendo em conta a complexidade da matéria em causa.

Objective is to understand the perception of nurses in relation to the sae, based on the view of the complexity, and promote discussion meetings on the sae, from previously identified strategies in order to qualify and expand its implementation process.
Objetiva-se com este estudo conhecer a percepção do enfermeiro em relação à sae, na perspectiva da complexidade, e promover encontros de discussão sobre a sae, a partir de estratégias previamente identificadas, a fim de qualificar e ampliar o seu processo de implementação.

Amidst the different contexts this health care takes place in, intensive care units ICUs are acknowledged to be more vulnerable to the occurrence of AE, in view of the complexity and severity of the patients attended.
Em meio aos diferentes cenários onde se dá essa assistência à saúde, as unidades de terapia intensivas UTIs são reconhecidas como setores muito vulneráveis à ocorrência de EA, em vista da complexidade e da gravidade dos pacientes atendidos.

In view of the complexity of evaluating these patients and the lack of an appropriate instrument in Brazil, the research question of this study is: Is the Brazilian Portuguese version of the CUDYR-DIAL instrument appropriate to assess the dependency and risk of patients in haemodialysis units in terms of reliability and reproducibility?
Tendo em vista a complexidade da avaliação destes pacientes e a falta de instrumento adequado na realidade Brasileira, a questão de pesquisa deste estudo é: O instrumento CUDYR-DIAL, na versão em Português do Brasil, é adequado para avaliar a dependência e risco de pacientes em HD em termos de confiabilidade e reprodutibilidade?

The world health organization, takes into account the culture and the existing biodiversity in brazil, in view of the complexity involved in herbal medicine, the national policy on medicinal and herbal plants.
A organização mundial de saúde, leva em consideração a cultura e a biodiversidade existentes no brasil, tendo em vista a complexidade que envolve a fitoterapia, a política nacional de plantas medicinal e fitoterápico.

In view of the complexity of the system introduced and the uncertainties to which it gives rise concerning the length of the transitional period during which concessions granted without any competitive tendering procedure must come to an end, the legislature adopted a further decree in 2005, Decree-Law No 273 of 30 December 2005‘Decree No 273/2005.
Atendendo à complexidade do sistema implementado e às incertezas que suscita relativamente à duração do período transitório em que se deve pôr fim às concessões adjudicadas sem qualquer concurso, o legislador adoptou um novo decreto em 2005, o Decreto Legislativo n.o 273, de 30 de Dezembro de 2005 a seguir«Decreto n.o 273/2005».

This investigative interest arises by the formation of the national pact for literacy in the age one(pnaic) and the quest for literacy/education full of students, in view of the complexity and inter and transdisciplinary highlighted by edgar morin.
Tal interesse investigativo surge mediante a constituição do pacto nacional pela alfabetização na idade certa(pnaic) e a busca pela alfabetização/educação plena dos educandos, na perspectiva da complexidade e da trans e interdisciplinaridade destacadas por edgar morin.

In other words, given the significance of the standard under analysis, in view of the complexity of the issues included in its scope, the main motivation for this study stems from the need to understand whether respondents' professional interests are reflected in contributions sent to IASB during the process of public discussion of a standard.
Em outras palavras, e dada a relevância da norma em análise, tendo em vista a complexidade das matérias incluídas em seu âmbito, a principal motivação para este estudo deriva da necessidade de compreender se os interesses profissionais dos respondentes encontram-se refletidos nas contribuições enviadas ao IASB no processo de discussão pública de uma norma.

Controversy or at least invective, which has been stirred up between the exasperated supporters of the need for development in that direction and conservationists who, in view of the complexity of the subject, would rather have a moment of truce, gives rise to the need for balanced rales based only on scientific data.
A polémica, ou quando muito a diatribe, surgida entre os defensores exasperados da, necessidade de um desenvolvi mento orientado nesse sentido, e os conservadores que, em virtude da complexidade da matéria, preferem um momen te o de tréguas, impõe uma regulamentação equilibrada e baseada unicamente em dados científicos.

In view of the complexity of the machinery of European law and national legislation, a single optional system that could be rolled out across the European Union is an appealing prospect, but is probably a Sisyphean task, as we will clearly be hampered by diverse legal systems, protests from the legal profession, and jurisdiction issues.
Tendo em vista a complexidade da mecânica do direito europeu e das legislações nacionais, um sistema opcional único que pudesse ser implementado por toda a União Europeia constituiria uma perspectiva apelativa, mas acabaria por ser um"trabalho de Sísifo", dado que iríamos ter claros entraves por parte dos diversos sistemas jurídicos, por protestos das profissões jurídicas e por questões de jurisdição.

The abusive consumption of drugs in society, it is more a symptom than the cause of problems. Moreover it should be treated in view of the complexity and magnitude of the issue, requiring strategies that promote specific preventative actions for the adolescents aiming at the valorization of health.
O consumo abusivo de drogas, na sociedade, é mais um sintoma do que a causa de problemas e deve ser tratado tendo em vista a complexidade e magnitude do assunto, necessitando de estratégias que promovam ações preventivas específicas para os adolescentes com vistas à valorização da saúde.

In view of the complexity of the case and the Commission's obligation to cooperate with the Member States under Article 89 of the Treaty, it was decided to hold an informal exchange of information on 17 July between national ex perts on agreements and dominant positions in air transport and the Commission.
Tendo em conta a complexidade do caso e a obrigação de a Comissão cooperar com os Estados-Membros, nos termos do artigo 89.° do Tratado, foi decidido proceder em 17 de Julho de 1997 a uma troca informal de dados entre a Comissão e os peritos dos Estados-Membros em matéria de acordos e posições dominantes no domínio dos transportes aéreos.

The present work had as objective to analyze the implementation of pedagogical/literacy intervention at the right time on regional teaching superintendence leopoldina in order to propose the improvement of their actions, in view of the complexity that pervades the teaching of reading and writing in the initial years.
O presente trabalho teve como objetivo analisar a implementação do programa de intervenção pedagógica/alfabetização no tempo certo na superintendência regional de ensino de leopoldina a fim de propor o aperfeiçoamento de suas ações, tendo em vista a complexidade que permeia o ensino da leitura e escrita nos anos iniciais.