What is the translation of " VIEW OF THE COMPLEXITY " in Romanian?

• vedere complexitatea

Examples of using View of the complexity in English and their translations into Romanian

In view of the complexity and heterogeneity of undeclared work, there is no simple solution to combating it.
Având în vedere complexitatea şi eterogenitatea muncii nedeclarate, nu există o soluţie simplă pentru combaterea acesteia.

Mr Guerini congratulated the rapporteur and added that in view of the complexity of the subject, he had done an outstanding job.
Dl GUERINI îl felicită pe raportor şi adaugă că, având în vedere complexitatea subiectului, raportorul a obţinut rezultate remarcabile.

In view of the complexity and heterogeneity of undeclared work, there is no simple solution to combat it.
Având în vedere complexitatea și caracterul eterogen al muncii nedeclarate, nu există o soluție simplă pentru combaterea acesteia.

The Commission replies that, in the absence of proof of manifest and serious failure to observe the limits imposed on its broad discretion, those irregularities are not sufficiently serious, in view of the complexity of the situations examined, the prospective nature of the market analyses and the requirement for speed in the investigation procedure.
Comisia răspunde că, în lipsa probei privind depășirea vădită și gravă a limitelor ce se impun puterii sale largi de apreciere, aceste nelegalități nu sunt suficient de grave, având în vedere complexitatea situațiilor examinate, caracterul prospectiv al analizelor piețelor și necesitatea celerității procedurii de control.

In view of the complexity of the performance, this technique is difficult to recommend as an idea of decorating at home.
Având în vedere complexitatea performanței, această tehnică este dificil de recomandat ca o idee de decorare acasă.

The Commission concluded, first, that the application that the Kingdom of the Netherlands had notified to it on 21 January 2003 with a view to obtaining approval of its national provisions on the use of SCCPs was admissible and, second, that in view of the complexity of the matter and of the absence of evidence highlighting a danger for human health, it was justified to extend the period referred to in the first subparagraph of Article 95(6) EC for a further period expiring on 20 December 2003.
Comisia a concluzionat, pe de o parte, că cererea care ia fost notificată de Regatul Țărilor de Jos la 21 ianuarie 2003, în vederea obținerii aprobării dispozițiilor sale de drept intern cu privire la utilizarea PCCS, este admisibilă și, pe de altă parte, că, având în vedere complexitatea chestiunii și lipsa oricărui element care să pună în evidență un pericol pentru sănătatea umană, se justifică prorogarea termenului menționat la articolul 95 alineatul( 6) primul paragraf CE cu o nouă perioadă, și anume până la 20 decembrie 2003.

Whereas, in view of the complexity of the problems to be solved, this deadline cannot be met and must therefore be extended.
Întrucât, având în vedere complexitatea problemelor care trebuie rezolvate, acest termen limită nu poate fi respectat şi, prin urmare, trebuie prelungit.

Whereas, in view of the complexity of the matter, the credit institutions covered by this Directive must be allowed a longer period than usual to implement its provisions;
Întrucât, având în vedere complexitatea problemei, instituţiile de credit reglementate de prezenta directivă trebuie să dispună de un termen mai îndelungat pentru aplicarea dispoziţiilor directivei;

In view of the complexity and the lack of practical experiences at this time it would be wise to wait before considering a specific directive in this field.
Ţinând cont de această complexitate şi de lipsa experienţei practice în prezent, ar fi o soluţie înţeleaptă să se aştepte o perioadă înainte de a se pune problema unei directive specifice în acest domeniu.

First of all, in view of the complexity of the CAP and the difficulty in implementing the last reform, political stability and a long term vision of agricultural policy are needed by farmers.
În primul rând, având în vedere complexitatea PAC și dificultățile întâmpinate la punerea în aplicare a ultimei reforme, fermierii au nevoie de stabilitate politică și de o viziune pe termen lung a politicii agricole.

(26) In view of the complexity of offshore oil and gas operations, the implementation of the best practices by the operators requires a scheme of independent third party verification of safety critical elements.
(26) Având în vedere complexitatea operațiunilor petroliere și gaziere offshore, punerea în aplicare a celor mai bune practici de către operatori necesită o schemă de verificare din partea organismelor terțe independente a elementelor critice de siguranță.

In view of the complexity of the areas to which the proposal relates, and since there is no current prospect of achieving unanimity, the Belgian Presidency has opted for a different path to that of its predecessors and has gone for a targeted approach.
Având în vedere complexitatea domeniilor la care se referă propunerea și întrucât în prezent nu se întrevede posibilitatea obținerii unanimității, președinția belgiană a optat pentru o cale diferită de cea urmată de predecesorii săi, adoptând o abordare punctuală.

In view of the complexity of derivatives markets and the early stage of development of CCP clearing for OTC derivatives, it is not appropriate to extend the provisions on interoperability to instruments other than cash securities at this point in time.
Având în vedere complexitatea pieței instrumentelor derivate și faptul că, pentru instrumentele derivate extrabursiere, compensarea prin CPC se află într-o etapă incipientă, în momentul de față nu se justifică extinderea dispozițiilor legate de interoperabilitate la alte instrumente decât acțiunile.

(4) In view of the complexity of the free distribution arrangements as shown by experience gained in recent years and in order to make monitoring more effective, the regulatory provisions and the information requested of the Member States should be simplified.
(4) Ţinând cont de complexitatea acordurilor de distribuire gratuită, după cum a demonstrat-o experienţa din ultimii ani şi pentru a eficientiza procesul de monitorizare, dispoziţiile de reglementare şi informaţiile solicitate statelor membre trebuie simplificate.

In view of the complexity and importance of evaluating the social consequences of legislative proposals, all actors concerned, i.e. social partners as well as representatives of civil society organisations, should reflect upon the following methodological issues.
Având în vedere complexitatea şi importanţa evaluării consecinţelor sociale ale propunerilor legislative, toţi actorii implicaţi- atât partenerii sociali, cât şi reprezentaţii organizaţiilor societăţii civile ar trebui să reflecteze asupra următoarelor aspecte metodologice.

Believes that in view of the complexity of youth policies and their impact, research collaboration must be stimulated in order to develop empirically justified responses and intervention and preventative solutions that will further young people's wellbeing and resilience;
Consideră că, având în vedere complexitatea politicilor pentru tineret și a impactului acestora, colaborarea în domeniul cercetării trebuie să fie stimulată pentru a elabora răspunsuri justificate empiric și soluții de intervenție și prevenire care vor contribui la sporirea bunăstării și a rezilienței tinerilor;

In view of the complexity of the composition of electroplating wastewater, and the high content of toxic substances in electroplating wastewater, the treatment technology is very difficult, so if the electroplating wastewater is discharged without treatment, the consequences of direct discharge can be imagined.
Având în vedere complexitatea compoziției apelor reziduale de galvanizare și conținutul ridicat de substanțe toxice în galvanizarea apelor reziduale, tehnologia de tratare este foarte dificilă, deci dacă apa reziduală de la galvanizare este descărcată fără tratament, consecințele deversării directe pot fi imaginate.

In view of the complexity of correcting imbalances by means of national reforms and delays in doing so, strengthening MED could provide a more efficient, speedier and better-coordinated instrument for maintaining consistency between macroeconomic issues and the dynamics of the labour market.
Pentru a se face faţă complexităţii dezechilibrelor şi întârzierilor înregistrate în corectarea acestora prin reforme naţionale, intensificarea DME ar putea reprezenta un instrument mai eficient, oportun şi coordonat, care să menţină corespondenţa dintre problematicile macroeconomice şi dinamicile de pe piaţa forţei de muncă.

In view of the complexity of correcting imbalances by means of national reforms and delays in doing so, strengthening MED could provide a more efficient, speedier and better-coordinated instrument for maintaining consistency between macroeconomic issues and the dynamics of the labour market.
Pentru a se face față complexității dezechilibrelor și întârzierilor înregistrate în corectarea acestora prin reforme naționale, intensificarea DME ar putea reprezenta un instrument mai eficient, oportun și coordonat, care să mențină corespondența dintre problematicile macroeconomice și dinamicile de pe piața forței de muncă.

In view of the complexity of the machinery of European law and national legislation, a single optional system that could be rolled out across the European Union is an appealing prospect, but is probably a Sisyphean task, as we will clearly be hampered by diverse legal systems, protests from the legal profession, and jurisdiction issues.
Având în vedere complexitatea mecanismului dreptului european și legislația națională, un singur sistem opțional care ar putea fi dezvoltat în toată Uniunea Europeană este o perspectivă atractivă, dar este probabil o muncă de Sisif, întrucât este evident că vom întâmpina diferite sisteme juridice, proteste din partea profesiei legale și probleme de jurisdicție.