What is the translation of " VIEW OF THE COMPLEXITY " in Spanish?

• vista de la complejidad

Examples of using View of the complexity in English and their translations into Spanish

This was very encouraging in view of the complexity and size of the problem.
Esto fue bastante alentador teniendo en cuenta la complejidad y el tamaño del problema.

In view of the complexity of peacebuilding challenges and the multiplicity of actors involved, the need for coherence and partnerships cannot be overemphasized.
Teniendo en cuenta la complejidad de los retos de consolidación de la paz y la multiplicidad de las partes interesadas, nunca podrá insistirse demasiado en la necesidad de coherencia y de alianzas.

The Russian authorities were willing to give all necessary assistance to those who wished to return to Georgia but, in view of the complexity of the task, they would be grateful for any assistance given by international organizations and the Committee.
Las autoridades rusas están dispuestas a facilitar toda la ayuda necesaria a las personas que deseen regresar a Georgia aunque, teniendo en cuenta de la complejidad de la tarea, agradecerían a las organizaciones internacionales y a el Comité que les prestara asistencia a tal fin.

In view of the complexity and scope of increasing new challenges, it is proposed to reclassify the position of Chief of Budget and Planning from the P-4 to P-5 level.
Teniendo en cuenta la complejidad y el alcance de las nuevas tareas, se propone reclasificar la plaza de Jefe de Presupuesto y Planificación de la categoría P-4 a la P-5.

The draft articles on the responsibility of international organizations would be highly useful to States and international organizations, especially in view of the complexity of the topic and the scarcity of relevant practice it.
El proyecto de artículos sobre la responsabilidad de las organizaciones internacionales resultará de gran utilidad para los Estados y las organizaciones internacionales, sobre todo teniendo en cuenta la complejidad del tema y la escasa disponibilidad de práctica al respecto.

In view of the complexity of the subject and the numerous international conventions which have still not entered into force owing to an insufficient number of ratifications, there is a need, nevertheless, to act prudently.
Teniendo en cuenta la complejidad de la cuestión y las muchas convenciones internacionales que todavía no han entrado en vigor por no contar con un número suficiente de ratificaciones, convendría actuar con prudencia.

The Secretary-General further proposes to discontinue the dual Staff Counselling and Welfare Section and to establish two separate units(the Staff Counselling Unit and the Welfare Unit), in view of the complexity and wide range of the services provided to date by the Section.
El Secretario General propone además suprimir la Dependencia de Asesoramiento y Bienestar del Personal, de carácter dual, y crear dos dependencias distintas(la Dependencia de Asesoramiento del Personal y la Dependencia de Bienestar), en vista de la complejidad y la amplia gama de los servicios prestados hasta la fecha por la Sección.

As regards the displaced population, in view of the complexity of the problem of forced displacement in our country, work has been proceeding on a differentiated approach to displaced persons, women and children.
En cuanto a la población desplazada, teniendo en cuenta la complejidad de la problemática del desplazamiento forzado en nuestro país, se ha venido trabajando en un enfoque diferencial en materia de desplazados, de mujer y de niñez.

The Advisory Committee notes that the Mission has been supported to date by one full-time officer, supported by staff temporarily redeployed from the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo(UNMIK) and other teams; the post is requested in view of the complexity of the Mission.
La Comisión Consultiva observa que hasta la fecha ha prestado apoyo a la Misión un oficial en régimen de dedicación exclusiva, con apoyo de personal transferido temporariamente de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo(UNMIK) y otros equipos; el puesto se solicita en vista de la complejidad de la Misión.

In the meantime, in view of the complexity of the mandate and the scope of the tasks to be undertaken, immediate cash resources were required to enable UNTAET to meet its start-up and monthly operating costs.
Entre tanto, en vista de la complejidad del mandato y el ámbito de las tareas que han de ejecutarse, se necesitan de inmediato recursos en efectivo para que la UNTAET pueda sufragar los gastos de la etapa inicial y su funcionamiento mensual.

With regard to case No. 747/1997, Des Fours Walderode(annex IX), the State party advised the Committee, by its note verbale of 15 January 2002, that legislative work concerning the implementation of the Committee's Views had been commenced and sought an extension to March 2002 in view of the complexity of the case.
En relación con el caso Nº 747/1997, Des Fours Walderode(anexo IX), el Estado Parte informó al Comité, mediante una nota verbal de 15 de enero de 2002, de que había comenzado la labor legislativa relativa a la aplicación del dictamen del Comité, y pidió una prórroga hasta marzo de 2002 en vista de la complejidad del caso.

In view of the complexity of the issues discussed and the number and variety of proposals submitted to the Secretariat, the meeting considered several rules for revision in the nine areas identified, and achieved consensus on some of those it discussed.
En vista de la complejidad de las cuestiones tratadas y la cantidad y variedad de las propuestas presentadas a la Secretaría, la reunión examinó varias reglas para su revisión en las nueve esferas definidas y alcanzó el consenso sobre algunas de las que analizó.

Regarding adjustments, the Statistical Commission has agreed with a recommendation of the Task Force to stop work, except on adjustments for free on board/cost, insurance, freight, and the systems of trade, in view of the complexity in developing adjustments by country at the detailed commodity level.
Con respecto a los ajustes, la Comisión de Estadística ha convenido con una recomendación del Grupo de Tareas de suspender los trabajos, excepto en lo relativo a los ajustes por concepto de costos franco a bordo/costo, seguro y flete y los sistemas de comercio, en vista de la complejidad de la elaboración de ajustes por país a nivel de los productos detallados.

In view of the complexity of the national ecological problem, activities are planned and carried out in close cooperation with the Ministry of Environment and Water, the Committee on the Peaceful Uses of Atomic Energy and the"Civil Protection" State agency;
En vista de la complejidad del problema ecológico nacional, se planifican y llevan a cabo actividades en estrecha cooperación con el Ministerio del Medio Ambiente y del Agua, el Comité sobre el Uso de la Energía Atómica para Fines Pacíficos y el Organismo Estatal de Protección Civil;

In connection with rule 12(Representation of States parties), the Ad Hoc Committee highlighted the importance of the participation of experts in the sessions of the Conference of the States Parties in view of the complexity of its provisions and expressed the view that States should endeavour to include such experts in their delegations as advisers.
En relación con el artículo 12(Representación de los Estados Parte), el Comité Especial subrayó la importancia de la participación de expertos en los períodos de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte, en vista de la complejidad de sus disposiciones, y expresó la opinión de que los Estados deberían procurar incluir esos expertos en sus delegaciones a título de asesores.

In view of the complexity of the issue and in the absence to date of a thorough Committee discussion of the process for reviewing national communications, the interim secretariat has opted not to present a single plan for the first review.
Teniendo en cuenta la complejidad de la cuestión y la ausencia, hasta la fecha, de un debate detallado en el Comité del proceso para el examen de las comunicaciones nacionales, la secretaría provisional ha optado por no presentar un solo plan para ese primer examen.

In view of the complexity of the final phase of the withdrawal in March 1995, including such aspects of security as closure of the Operation and the disposal of its assets, a revised report would be submitted in February 1995.
En vista de la complejidad de la etapa final de la retirada en marzo de 1995, que incluye aspectos de seguridad tales como la clausura de la operación y la enajenación de sus bienes, se presentará un informe revisado en febrero de 1995.

In view of the complexity and relevance of minority issues, several proposals have been made with regard to both better exploiting the potential of the existing mechanisms and the creation of new mechanisms and other arrangements.
En vista de la complejidad y la pertinencia de las cuestiones relativas a las minorías, se han formulado varias propuestas en lo que se refiere tanto a aprovechar mejor las posibilidades de los mecanismos en vigor como a crear nuevos mecanismos y otro tipo de arreglos.

In view of the complexity of the challenges facing a country emerging from long periods of armed unrest, the question remains whether the National Convention can be welcomed as an effective step towards a civilian Government and, most importantly, towards a peaceful settlement of the conflict.
En vista de la complejidad de los problemas de un país que está saliendo de un prolongado período de enfrentamientos armados, sigue sin resolverse la cuestión de si la Convención Nacional puede considerarse un avance efectivo hacia un gobierno civil y, lo que es más importante, hacia un arreglo pacífico.

In view of the complexity of the issues of conventional arms transfers, the Group of Governmental Experts recommends, in paragraph 27 of its report(A/63/334), that further consideration of efforts within the United Nations to address the international trade in conventional arms is required on a step-by-step basis.
En vista de la complejidad de las cuestiones relativas a las transferencias de armas convencionales, el Grupo de Expertos Gubernamentales recomienda, en el párrafo 27 de su informe, que se sigan examinando en las Naciones Unidas medidas para abordar el comercio internacional de armas convencionales de manera escalonada.

In view of the complexity of the issues raised by the claims and the need to consider scientific, engineering and cost issues, the Panel sought the assistance of a multi-disciplinary team of independent experts retained by the Commission the"Panel's expert consultants.
En vista de la complejidad de las cuestiones planteadas por las reclamaciones y de la necesidad de examinar cuestiones científicas, de ingeniería y de costos, el Grupo pidió la asistencia de un grupo multidisciplinario de expertos independientes contratados por la Comisión los"consultores del Grupo.

In view of the complexity of the adjustments made and the diversity of methodologies that might be applied by different investigating authorities, the calculation of constructed normal values or export prices was excluded from the sample calculation and from the explanation below.
En vista de lo complejos que son los ajustes realizados y la diversidad de las metodologías que pueden aplicar las diferentes autoridades investigadoras, el cálculo de valores normales o precios de exportación reconstruidos se ha excluido del ejemplo de cálculo y de la explicación que figura más abajo.

In view of the complexity and significant increase in activities relating to peace-keeping operations, two additional posts(one P-5 and one General Service) will be proposed in the context of the support account for peace-keeping operations for 1996.
En vista de la complejidad y el considerable aumento de las actividades relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz, se propondrán dos puestos nuevos(un P-5 y un puesto del cuadro de servicios generales) en el contexto de la cuenta de apoyo para operaciones de mantenimiento de la paz para 1996.

In the meantime, in view of the complexity of the mandate and the scope of tasks to be undertaken, as enumerated in paragraphs 2 and 3 of Security Council resolution 1272(1999), immediate cash resources are required to enable the Mission to meet its monthly operating costs.
Entretanto, en vista de la complejidad del mandato y el ámbito de las tareas que han de ejecutarse, según se enumeran en los párrafos 2 y 3 de la resolución 1272(1999) del Consejo de Seguridad, se necesitan de inmediato recursos en efectivo para que la Misión pueda sufragar sus gastos de funcionamiento mensuales.

In view of the complexity of the issues raised by the claims and the need to consider scientific, legal, social, commercial and accounting issues in evaluating the claims, the Panel was assisted by a multi-disciplinary team of independent experts retained by the Commission.
En vista de la complejidad de las cuestiones planteadas por las reclamaciones y de la necesidad de examinar cuestiones científicas, jurídicas, sociales, comerciales y contables al evaluar las reclamaciones, el Grupo contó con la ayuda de un grupo multidisciplinario de expertos independientes cuyos servicios había contratado la Comisión.

In view of the complexity and dangers involved in some of the new types of operations, troop-contributing countries increasingly request to be kept thoroughly abreast of the developments in the field and to be consulted by the Security Council during its decision-making process.
En vista de la complejidad y los peligros que conllevan cierto tipo de operaciones, los países que aportan tropas están pidiendo cada vez más que se les mantenga al tanto de la evolución de los acontecimientos en el terreno y que se los consulte en el Consejo de Seguridad cuando se tomen las decisiones.

In view of the complexity of the issues and the need to consider scientific, legal, social, commercial and accounting issues in evaluating the claims and assessing the amounts of compensation, the Panel considered it desirable and necessary to have the assistance of a multi-disciplinary team of experts.
En vista de la complejidad de las cuestiones y de la necesidad de examinar cuestiones científicas, jurídicas, sociales, comerciales y contables al evaluar las reclamaciones y determinar el importe de la indemnización, el Grupo consideró conveniente y necesario contar con la ayuda de un grupo multidisciplinario de expertos.

In view of the complexity and amplitude of the human rights dimension of terrorism, it would be both premature and counter-productive to proceed with a definition until the Sub-Commission determined which issues it considered worth developing, bearing in mind that its work must not overlap with that of other United Nations bodies.
Habida cuenta de la complejidad y de la amplitud de la dimensión de derechos humanos en el terrorismo, sería prematuro y contraproducente proceder a una definición en tanto la Subcomisión no decida qué cuestiones estima dignas de desarrollar, habida cuenta de que su labor no debe interferirse con la de otros órganos de las Naciones Unidas.

In view of the complexity of the situation in Colombia, the Office shall act, subject to the provisions of this Agreement, as a focal point, with a view to promoting a climate of trust with all sectors involved in and concerned with human rights problems and shall maintain contact and coordinate its activities with the national Government;
Teniendo en cuenta la complejidad de la situación colombiana, la Oficina operará sometida en un todo a lo descrito en el presente Acuerdo, como un centro de gestión e interlocución, fomentando un clima de confianza con todos los sectores que estén involucrados e interesados en la problemática de los derechos humanos y manteniendo el contacto y coordinación con el Gobierno nacional.

In view of the complexity of the issues raised, the volume of the documentation underlying the claims and the compensation sought by the claimants, the Panel decided to classify each of the claims as“unusually large or complex” within the meaning of article 38(d) of the Rules.
En vista de la complejidad de las cuestiones planteadas, el volumen de la documentación presentada para sustanciar las reclamaciones y la importancia de la indemnización que solicitaban los reclamantes, el Grupo decidió clasificar cada una de las reclamaciones como excepcionalmente importantes o complejas, en el sentido del párrafo d del artículo 38 de las Normas.

How to use "view of the complexity" in an English sentence

To develop a first view of the complexity of the Climate-Energy-Water system.

Adding a better view of the complexity of sea ice thermal physics.

In view of the complexity of long fiction, writing a book is indispensable.

Arnold Whittall's analysis gives a bird's-eye view of the complexity of the score.

In view of the complexity of this operation, this step is emphatically recommended.

The clarity you offer is a view of the complexity of the situation.

Many of the latter were accepted in view of the complexity of the situation.

In view of the complexity of the questions psychological guidance is available as well.

This gives a broad view of the complexity or ease of a piece of text.

In view of the complexity of water usage on mine sites, where do mines start?

How to use "vista de la complejidad" in a Spanish sentence

Desde el punto de vista de la complejidad computacional, las colas de prioridades son congruentes con los algoritmos de búsqueda.

Eta no ha sido tarea sencilla,en vista de la complejidad de los procesos financieros y de la manera indirecta como éstos afectan alas principales magnitudes económicas.

Desde el punto de vista de la complejidad química y sensorial, pero también de la salud, el vino es un modelo de alimentación.

Desde el punto de vista de la complejidad tu conclusión no es lógica, por qué?

Tanto el punto de vista de la complejidad y el de la espiritualidad tradicional revierten esta imaginada discontinuidad.

En vista de la complejidad del tema, es imposible de establecer una lista de recetas preconcebidas que puedan ser aplicadas de un lugar a otro.

De hecho, en vista de la complejidad del entorno del Bitcoin, resulta bastante difícil de creer que tras su desarrollo se encuentre en una sola persona.

De este modo, y a la vista de la complejidad competencial de los consejos insulares, se satisface mejor el principio de eficacia del art.

Estas tareas, en vista de la complejidad y el riesgo de error, deben continuar siendo realizadas por personas.

Esto es importante en vista de la complejidad política que ha adquirido nuestra nación en este sentido.