What is the translation of " GIVEN THE COMPLEXITY " in Portuguese?

• dada a complexidade
• diante da complexidade
• tendo conta a complexidade
• considerando a complexidade
• atendendo à complexidade
• devido à complexidade
• em face da complexidade
• vista a complexidade

Examples of using Given the complexity in English and their translations into Portuguese

Given the complexity.
Dada a complexidade.

I agree that we should take into account the definition of a reasonable period of time, which is not easy, given the complexity of applications.
Concordo em que devemos ter em conta a definição de um prazo razoável, o que não é fácil, atendendo à complexidade dos pedidos.

Given the complexity of his novels.
Dada a complexidade dos seus romances.

Attributing results to the degree and quality of collaboration in the team should be discussed with caution given the complexity of obstetric care.
A atribuição dos resultados ao grau e qualidade da colaboração na equipe deve ser discutida com cautela, considerando a complexidade da assistência obstétrica.

Given the complexity of the programme, that is a major achievement.
Dada a complexidade do programa, trata-se de um êxito importante.

The increasing incidence and prevalence of diabetes mellitus type 1(dm1) worries organs of global public health, given the complexity of the disease and its repercussions on the life of the patient and his family.
O aumento da incidência e prevalência do diabetes mellitus tipo 1(dm1) preocupa os órgãos de saúde pública mundiais, em face da complexidade da doença e suas repercussões na vida do doente e de sua família.

Given the complexity of the disease and that each case is different.
Dada a complexidade da doença e o facto de cada caso ser diferente.

Specifically, in the field of IT capabilities, some works point to distinct forms of association between these capabilities and performance;, when, in fact, the mechanisms of association and the total measuring variables involved are unknown, given the complexity of this relationship.
Especificamente, no campo das capacidades de TI, alguns trabalhos apontam formas distintas de associação entre essas capacidades e desempenho;, sendo, de fato, desconhecidos os mecanismos de associação e a totalidade das variáveis mediadoras envolvidas, vista a complexidade desse relacionamento.

Given the complexity of the mission, this has become a Tier One operation.
Dada a complexidade desta missão, esta operação requer militares especiais.

It is quite a narrow scope, given the complexity of mental health practices and the organization of services.
Trata-se de um escopo tímido, diante da complexidade das práticas em saúde mental e da organização dos serviços.

Given the complexity of the subject, we developed an interdisciplinary analysis.
Diante da complexidade do tema, o enfoque de análise é interdisciplinar.

This makes perfect sense given the complexity of control valve systems and the key role they play in processes.
Isso faz todo sentido, considerando a complexidade dos sistemas de válvulas de controle e o papel-chave que eles desempenham nos processos.

Given the complexity of the issue, I believe that somebody should explain this request.
Tendo em conta a complexidade do tema, penso que é necessário fundamentar este pedido.

What commitments are within our reach, given the complexity of the issues that surround us-poverty, different forms of injustice, threats of conflict?
Que compromissos estão então ao nosso alcance, tendo em conta a complexidade dos problemas à nossa volta, a pobreza, as injustiças e as ameaças de conflitos?

Given the complexity of this task, there are systematized techniques co assist this decision-making.
Dada o complexidade dessa tarefa, existem técnicas sistematizadas para auxiliar essa tomada de decisão.

Given the complexity of demands the PSF has to respond to, other abilities need to be developed.
Diante da complexidade da demanda atendida no PSF, outras habilidades precisam ser desenvolvidas.

Given the complexity of healthcare work, conflicts also arise between various professionals.
Diante da complexidade do trabalho em saúde, os conflitos surgem também entre as diversas categorias profissionais.

Given the complexity presented by these users, it is necessary to use alternative care strategies.
Diante da complexidade apresentada por esses usuários, torna-se necessária a utilização de estratégias alternativas de cuidado.

Given the complexity of the complete problem, clustering and routing stages are addressed separately.
Dada a complexidade do problema completo, os estágios de agrupamento e roteamento são tratados de forma separada.

Given the complexity of this project, it is important that progress be monitored in a very structured and 12.
Dada a complexidade do projecto, é importante que os progressos sejam acompanhados de forma regular e bem estruturada.

Given the complexity of the phenomenon of organised crime it was also necessary to have a multidisciplinary approach.
Dada a complexidade do fenómeno da criminalidade organizada, é igualmente necessário adoptar uma abordagem multidisciplinar.

Given the complexity of their interplay, our approach has been to explore these two aspects of embryogenesis separately.
Considerando a complexidade desta interação, a estratégia no laboratório é de explorar estes dois aspectos separadamente.

Given the complexity of most government budgets, this is difficult without specific training and skills.
Considerando a complexidade da maioria dos orçamentos públicos, essa é uma tarefa difícil quando não se dispõe de treinamento e habilidades específicos.

Given the complexity of this problem, its approach cannot be competence a single area of or professional category.
Diante da complexidade do problema, não há como situá-lo como de competência individual de uma única área ou categoria profissional.

Given the complexity of these methodologies, these studies aren't applied systematically in the VHL information sources.
Dada a complexidade destas metodologias, estes estudos não são aplicados de forma sistemática nas fontes de informação da BVS.

Given the complexity of the text, is not our purpose to present a comprehensive study, but before reading possibilities.
Dada a complexidade do texto, não constitui nosso propósito apresentar um estudo exaustivo, mas antes possibilidades de leitura.

Given the complexity of the decision-making process, the decision-maker needs some preparation for confronting it.
Dada a complexidade do processo de tomada de decisão, o decisor precisa de certo preparo para seu enfrentamento.

Given the complexity of the subject matter, this could certainly not have been taken for granted, and it amounts in itself to a gigantic leap forward.
Atendendo à complexidade do tema, não era evidente que isso acontecesse e foi um grande passo em frente.

Given the complexity of today's supply chains, errors by 3PL providers are all too easy to make- and time-consuming to identify.
Devido à complexidade das cadeias de abastecimento, erros por parte dos provedores 3PL são comuns, e levam tempo para serem identificados.

Given the complexity of finding and overseeing individual affiliates, many larger brands opt to partner with affiliate networks.
Devido à complexidade de encontrar e fiscalizar afiliados individualmente, muitas grandes marcas optam pela parceira com redes de afiliados.