What is the translation of " GIVEN THE COMPLEXITY " in Spanish?

• dada la complejidad
• habida cuenta de la complejidad
• vista de la complejidad
• dado lo complejo
• dado la complejidad
• cuenta la complejidad

Examples of using Given the complexity in English and their translations into Spanish

Given the complexity of his novels.
Dado la complejidad de sus novelas.

Drying also has to be very slow given the complexity of the parts.
El secado también tiene que ser muy lento dado la complejidad de las partes.

Given the complexity of this issue, it was and remains a subject of much debate.
Dada su complejidad, esta cuestión es y seguirá siendo un tema de gran debate.

When I saw this photograph I was rapt given the complexity and perfect composition.
Cuando vi esta fotografía me quedé ensimismado dado la complejidad y la perfecta composición.

Given the complexity of the scene, the unpredictable must be expected.
Dado que es una escena complicada, tiene que esperarse lo impredecible.

The difficulty lay in how to proceed, given the complexity of reform.
La dificultad está en la forma de proceder debido a la complejidad de la reforma.

Given the complexity of the spaces, we advise to check this section before your visit.
Debido a la complexidad de la Casa-Museo, os recomendamos consultar este apartado antes de organizar vuestra visita.

The taxpayer has the right to defence and given the complexity of the matter it is important to seek proper legal advice from the start.
El obligado tributario tiene derecho a defenderse y dada la complejidad del asunto es importante que desde un primer momento reciba el consejo legal oportuno.

Given the complexity of the task of harmonizing the two systems, his delegation looked to the Committee for guidance.
Dada la compleja tarea de armonizar ambos sistemas, la delegación espera orientaciones del Comité.

Additionally, this team would provide in-depth information regarding the buildings and infrastructure, which is critical given the complexity of the renovation project.
Asimismo, ese equipo se encargaría de proporcionar información pormenorizada sobre los edificios y la infraestructura, lo que es esencial habida cuenta de la complejidad del proyecto de renovación.

Given the complexity of the topic, some of the issues raised by the Commission had been controversial.
Teniendo cuenta la complejidad del tema, algunas de las cuestiones planteadas por la Comisión han dado lugar a polémicas.

Before this session, we had established the principle of the need to seek a consensus on the basis of a succinct and realistic document, given the complexity of the topic at hand.
Antes de este período de sesiones, establecimos el principio de que había que buscar consenso sobre la base de un documento sucinto y realista, teniendo en cuenta la complejidad del tema objeto de examen.

That is why, given the complexity and importance of this issue, we cannot support the draft resolution.
Por ello, habida cuenta de la complejidad y la importancia de esta cuestión, no podemos apoyar el proyecto de resolución.

In order to enhance financial and logistical management and accountability, given the complexity of field operations, UNFPA seeks to strengthen the operations manager posts.
A fin de mejorar la rendición de cuentas y la gestión financiera y logística, habida cuenta de la complejidad de las operaciones sobre el terreno, el UNFPA trata de reforzar los puestos de director de operaciones.

Overall, given the complexity of issues in India, evaluations should be ongoing and be based on the community and other stakeholders.
En general, habida cuenta de la complejidad de las cuestiones existentes en la India, las evaluaciones deberían ser constantes y basarse en las comunidades y otros interesados.

If this is a reproof, given the complexity of the whole issue, then it must apply to donor and recipient countries alike.
Si ello constituye un reproche en vista de la complejidad del problema global, éste recae tanto en los países donantes como en los países receptores.

Given the complexity of the crime network involved, he wondered whether current Cambodian legislation was a suitable tool with which to prosecute all those implicated in such activities.
Dado lo complejo de las redes de ese tipo de delincuencia, cabe preguntarse si la legislación de Camboya en su forma actual permite encausar a todas las personas implicadas en esas actividades.

What framework would be needed, given the complexity of cloud computing, to build trust in the cloud, especially in terms of confidentiality and privacy?
¿Qué marco se necesitaría, a la vista de la complejidad de la computación en nube, para fomentar la confianza en la nube, especialmente en lo tocante a la confidencialidad y la privacidad?

Given the complexity of guidance on the suitability of breastfeeding, decisions on infant feeding options involve a complex balancing of risks and benefits, and require that the mother be provided with accurate, comprehensible information.
Dado lo complejo de las orientaciones acerca de la conveniencia del amamantamiento, elegir el modo de alimentar al bebé implica sopesar una complicada variedad de riesgos y beneficios y exige que la madre reciba información precisa y comprensible.

Failure and Solution 1: Given the complexity of urban infrastructure projects, including the diversity of stakeholders and local political pressures, it is easy to lose focus.
Primer fracaso y solución: En vista de la complejidad de los proyectos de infraestructura urbana, a causa de factores que incluyen la diversidad de las partes interesadas y las presiones políticas locales, es fácil desviar el enfoque.

Given the complexity of the evaluation, it should be carried out by a multidisciplinary team that includes, not only the doctor in charge, but also physiotherapists, nutritionists, physical trainers, sports psychologists, podiatrists or other specialist physicians.
Dada la complejidad de la evaluación, esta deberá ser realizada por un equipo multidisciplinar que abarque no solo al médico responsable, también a fisioterapeutas, nutricionistas, preparadores físicos, psicólogos deportivos, podólogos u otros médicos especialistas.

Nevertheless, given the complexity and sensitivity of the questions involved, his country had always considered that acceptance by States of the future international criminal court should be voluntary.
Sin embargo, dado lo complejo y delicado de las cuestiones planteadas, la República Popular de China siempre ha considerado que la aceptación de la futura corte penal internacional por los Estados debería ser voluntaria.

Fortunately, given the complexity of the show, the interaction between departments during the show and the fact that there are plenty of adjustments to do all the time, my role as bandleader keeps me really busy!
Afortunadamente, dada la complejidad del espectáculo, la interacción entre los departamentos durante el espectáculo y el hecho de que hay que hacer muchos ajustes continuamente, mi papel como director de orquesta me mantiene realmente ocupado!

Given the complexity of Domain 1 and the large number of human activities in the region including research, fishing activities and tourism, the creation of a multinational Expert Group was proposed during WG-EMM-17 WG-EMM-17, paragraph 4.2.
Dada la complejidad del Dominio 1 y el gran número de actividades humanas en la región, incluyendo actividades de investigación, pesqueras y turismo, durante el WG-EMM-17 se propuso la creación de un Grupo de Expertos multinacional WG-EMM-17, párr.

Moreover, given the complexity of the human condition, fears can be connected to many different interests, such as social and economic status, the educational prospects of one's children or the long-term development of one's community.
Además, habida cuenta de la complejidad de la condición humana, los temores pueden guardar relación con numerosos intereses distintos, como la situación socioeconómica, las perspectivas de educación de los hijos o el desarrollo a largo plazo de la comunidad.

Overall, given the complexity of mandates and difficult operating environments, an 87 per cent rate of implementation of the total budget of the United Nations Office on Drugs and Crime compares very well against other United Nations entities.
En general, habida cuenta de la complejidad de los mandatos y de los difíciles entornos operativos, una tasa de ejecución de 87% del presupuesto total de la Oficina no difiere demasiado de las de otras entidades de las Naciones Unidas.

Given the complexity of the political context and regulatory framework, as well as the multiplicity of policy challenges raised by the prevalence of obesity in Europe, it is hard to draw a simple conclusion on the Platform success overall.
Dada la complejidad del contexto político y el marco regulatorio, así como la multiplicidad de los desafíos políticos derivados por la prevalencia de la obesidad en Europa, es difícil sacar conclusiones simples sobre el éxito general de la Plataforma.

Indeed, given the complexity of the international financial system, it would be difficult to circumscribe the wide set of actions required to develop a stable international financial system able to support development within a goal framework.
De hecho, habida cuenta de la complejidad del sistema financiero internacional, sería difícil circunscribir el amplio conjunto de medidas necesarias a fin de establecer un sistema financiero internacional estable capaz de apoyar el desarrollo dentro de un marco de objetivos.

Given the complexity of the multi-scale assessment envisioned, it will be challenging to have a thoroughly reviewed report approved by the IPBES Plenary in time to inform the discussions at the Conference of the Parties in 2018.
Dada la complejidad de la prevista evaluación de niveles múltiples, será difícil tener un informe examinado minuciosamente, aprobado por la Plenaria de la IPBES y con suficiente antelación para informar durante las deliberaciones que se realizan en la Conferencia de las Partes de 2018.

Obviously, given the complexity of humans and the sheer number of factors that can influence behavior, this is exceptionally difficult for every factor, without huge groups and making the project unnecessarily complex, especially if you are testing multiple treatments.
Obviamente, dada la complejidad de los seres humanos y el gran número de factores que pueden influir en el comportamiento, esto es excepcionalmente difícil para todos los factores, sin grupos gigantes y haciendo que el proyecto sea innecesariamente complejo, sobre todo si se están probando varios tratamientos.

How to use "given the complexity" in an English sentence

Given the complexity why use it?

Just given the complexity of various organizations.

Given the complexity of the current U.S.

Given the complexity of its homeostatic function.

Time-consuming given the complexity of the platform.

Given the complexity of most common conditions, Dr.

I’m happy, given the complexity of the topic!

Given the complexity of the challenge, the U.S.

Given the complexity involved, this is perfectly reasonable.

That’s a difficult task, given the complexity involved.

How to use "vista de la complejidad, dada la complejidad, habida cuenta de la complejidad" in a Spanish sentence

De este modo, y a la vista de la complejidad competencial de los consejos insulares, se satisface mejor el principio de eficacia del art.

Dada la complejidad del clima, va a tenerefectos secundarios impredecibles.

Dada la complejidad y costo del estudio etiológico, es necesario estandarizarlo.

La visión de las organizaciones desde el punto de vista de la complejidad puede inducir a sus directores dentro de la cultura del caos.

Dada la complejidad que ad- violenta ante la discrimi- (03/01/67 a 11/06/69).

En vista de la complejidad de las funciones, la esfera finamente granallada se revela con perfecta claridad.

Habida cuenta de la complejidad del plan de Adam, un cordelito atravesado en la puerta y atado a unas latas también hubiera servido.

Pero dada la complejidad del orden mundial en nuestro tiempo.

Dada la complejidad de la ruta se recomienda llevar casco.

Dada la complejidad de algunas variantes de un simple ascendente.