What is the translation of " WE CAN'T FIX " in French?

• nous ne pouvons pas réparer
• nous ne pouvons pas résoudre
• nous n'arrivons pas à corriger
• on ne peut pas soigner
• on ne peut pas corriger

Examples of using We can't fix in English and their translations into French

Let's face it: we can't fix the drought.
Avouons-le: nous ne pouvons résoudre la sécheresse.

We can't fix one wrong by committing another wrong.
On ne peut pas corriger un tort en en commettant un autre.

There's(nearly) nothing we can't fix.
Il n'y a(vraiment) rien que nous ne pouvons pas réparer.

If we can't fix these bugs within one week.
Si nous n'arrivons pas à corriger ces bogues au bout de deux semaines.

Well, what if it finds something that we can't fix?
Et si ça met en évidence quelque chose que nous ne pouvons pas réparer?

We can't fix a problem that's not our own.
Nous ne pouvons résoudre un problème qui n'est pas le nôtre.

We have things like E. coli that we can't fix.
Nous avons des choses comme le E. coli que l'on ne peut pas soigner.

If we can't fix these bugs within two weeks.
Si nous n'arrivons pas à corriger ces bogues au bout de deux semaines.

Gerty, if you don't let me go outside, we can't fix this leak.
Gerty, si tu ne me laisse pas aller à l'extérieur, nous ne pouvons pas réparer cette fuite.

We can't fix our mistakes and imperfections, so let's have fun.
On ne peut pas corriger nos erreurs et nos défauts, donc amusons nous.

We cover our services with money-back guarantee, if we can't fix your problem, then simply don't pay.
Nous couvrons nos services avec la garantie de remboursement, si nous ne pouvons pas résoudre votre problème, puis tout simplement ne pas payer.

Unfortunately, we can't fix below-ground insect problems in-season.
Malheureusement, nous ne pouvons pas résoudre en saison les problèmes d'insectes souterrains.

We're the ones that are going to have to find some leverage with them to get them to back off, otherwise they're going to do damage we can't fix.
Nous sommes les seuls qui allons devoir trouver un arrangement avec eux pour qu'ils arrêtent, autrement ils vont faire des dommages qu'on ne peut pas réparer.

As doctors, we can't fix this problem with a drug, or a surgery.
En tant que médecins, nous ne pouvons pas résoudre ce problème avec un médicament ou une chirurgie.

It seems that everywhere we look- television, magazines, movies- everyone has perfect skin and it just makes us feel worse because we can't fix our women acne problem even though we're diligent about our personal hygiene.
Il semble que partout nous attendons- télévision, les magazines, les films- tout le monde a une peau parfaite et elle nous fait juste me sens mal parce que nous ne pouvons résoudre notre problème d'acné de la femme, même si nous sommes diligents concernant notre hygiène personnelle.

If we can't fix your toilet, you will have to replace it with a new one.
Si nous ne pouvons pas réparer vos toilettes, vous devrez les remplacer par des toilettes neuves.

We can't fix his heart… but we can tell you exactly how damaged it is.
On ne peut pas soigner son coeur, mais on peut vous dire exactement dans quel état il est.

If we can't fix the remote servers, there must be something I can do on-site to prevent nuclear meltdown.
Si on ne peut pas réparer les commandes, je dois bien pouvoir faire quelque chose manuellement pour éviter la fusion.

However, we cannot fix all the problems.
Néanmoins, nous ne pouvons pas résoudre tous les problèmes.

We cannot fix compatibility issues with your server.
Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes de compatibilité avec votre serveur.

If we cannot fix your device, you will not be charged.
Si nous ne pouvons pas réparer votre appareil, rien ne vous sera facturé.

We can not fix problems that we do not know about.
Nous ne pouvons pas résoudre les problèmes que nous ne connaissons pas..

We cannot fix the middle east.
Nous ne pouvons pas réparer le Moyen-Orient.

We cannot fix these problems for you.
Nous ne pouvons pas résoudre ce problème pour vous.

Unfortunately, this is a corruption we cannot fix.
Malheureusement, il s'agit là d'une corruption que nous ne pouvons pas réparer.

Unfortunately, this is something we cannot fix.
Malheureusement, il s'agit d'un problème que nous ne pouvons pas résoudre.

Unfortunately, this is a problem that we cannot fix.
Malheureusement, c'est un problème que nous ne pouvons pas résoudre.

You will NOT be charged if we can not fix the issues.
Vous ne serez PAS facturé si nous ne pouvons pas résoudre les problèmes.

Once his pelvis heals(with rest), he will have surgery similar to Kelso's as we cannot fix his damaged hip joint.
Une fois son pelvis guéri(avec repos), il aura une chirurgie similaire à celle de Kelso car nous ne pouvons pas réparer l'articulation de sa hanche endommagée.

Realistically, we have come away with more points on the board and we cannot fix things overnight.
De façon réaliste, nous avons obtenu quelques points au tableau et nous ne pouvons arranger les choses du jour au lendemain.