What is the translation of " WE CAN'T STOP THEM " in French?

• nous ne pouvons pas les arrêter
• on ne peut pas les empêcher

Examples of using We can't stop them in English and their translations into French

We can't stop them.
On ne peut les arrêter.

The Daleks, we can't stop them.
Les Daleks, on ne peut pas les arrêter.

We can't stop them.
Nous ne pouvons pas les arrêter.

Don't you see we can't stop them?
Tu ne vois pas qu'on ne peut pas les arrêter?

We can't stop them now.
Nous ne pouvons pas les arrêter à présent.

The terrorists will continue; we can't stop them.
Les terroristes continueront; nous ne pouvons pas les arrêter.

We can't stop them using drugs.
On ne peut pas les empêcher de se droguer.

And once they start tipping and falling, we can't stop them.
Une fois qu'ils sont lancés, à la hausse comme à la baisse, on ne peut les arrêter.

We can't stop them by appealing to them to do the right thing.
Nous ne pouvons pas les arrêter en les suppliant de bien faire.

If you can't identify them we can't stop them.
Si vous ne pouvez pas les identifier, on ne peut pas les arrêter.

If we can't stop them, I'm afraid what it will mean for my people.
Si nous ne pouvons pas les arrêter, j'ai peur de ce que cela signifiera pour mon peuple.

Their technology is millennia in advance of ours so we can't stop them physically.
Leur technologie a des millénaires d'avance sur la nôtre et de ce fait, nous ne pouvons pas les arrêter physiquement.

I mean, we can't stop them from drinking if that's what they're gonna do.
Je veux dire qu'on ne peut pas les empêcher de boire, Si c'est ce qu'ils vont faire.

I know we have very strict rules against romantic entanglements with our corpohumanoids, but at this point in time, we can't stop them from having hearts.
Je sais que nous avons des règles très strictes contre les liaisons romantiques avec nos semblables, mais à un moment donné, on ne peut pas les empêcher d'avoir un coeur.

If we can't stop them the tragedy of losing the war and the atomic bomb will be repeated.
Si nous ne pouvons pas les arrêter, la tragédie d'avoir perdu la guerre et le bombardement se répétera.

The baterra are so certain we can't stop them that they are giving us warning.
Les baterra sont tellement certains que nous ne pouvons pas les arrêter qu'ils nous donnent un avertissement.

Maybe we cannot stop them.
Peut-être que nous ne pouvons pas les arrêter.

The second reason is practical: we cannot stop them.
La deuxième raison est pratique: nous ne pouvons pas les arrêter.

Unless we know what is causing these, we cannot stop them.
Si nous ne savons pas ce qui les cause, nous ne pouvons pas les arrêter.

We cannot stop them.
Nous ne pouvons les en empêcher.

We had a lot more than that here and we couldn't stop them.
Nous en avions bien plus et on n'a pas pu les arrêter.

We couldn't stop them.
On n'a pas pu les arrêter.

Likewise, even though we make up our mind not to have fleshly thoughts, we cannot stop them as long as we have evil in our hearts.
De même, quoique nous décidions de ne pas avoir des pensées charnelles, nous ne pouvons pas les arrêter tant que nous avons le mal dans nos coeurs.

Even though we make up our mind not to have fleshly thoughts, we cannot stop them as long as we have evil in our hearts.
Malgré que nous prenions la décision de ne pas avoir de pensées charnelles, nous ne pouvons pas les arrêter tant que nous avons du mal dans notre cœur.

We cannot stop them, but we can correct ourselves, and then they will come to an end.
Nous ne pouvons pas les arrêter, mais nous pouvons nous corriger, et ensuite ces afflictions cesseront.

Repetitive negative thoughts are part of the human journey; we cannot stop them.
Les pensées négatives répétitives font partie du parcours de l'humain; nous ne pouvons pas les arrêter.

We cannot stop them from doing so, but they should at least do so safely.
Nous ne pouvons les en empêcher mais elles devraient au moins le faire en sécurité.

This promise to help Rwanda was but another deception, for President Museveni later stated at his press conference in Brussels on 6 October 1990 that"if they[the Rwandese refugees] wish to return to their country, we cannot stop them," whereas, up until the eve of the invasion, he had asserted that Rwandese refugees could not use Uganda as a base from which to attack their country.
La promesse d'aider le Rwanda n'était qu'un leurre de plus puisque le Président Museveni déclara plus tard, dans sa conférence de presse tenue à Bruxelles le 6 octobre 1990, que"s'ils[les réfugiés rwandais] veulent rentrer dans leur pays, nous ne pouvons pas les arrêter", alors que jusqu'à la veille de l'invasion, il avait affirmé que les réfugiés rwandais ne pouvaient pas attaquer leur pays à partir de l'Ouganda.