What is the translation of " WHEN THE PATH " in French?

• lorsque le chemin
• lorsque la voie
• lorsque la trajectoire
• quand la route
• lorsque le parcours

Examples of using When the path in English and their translations into French

When the path is rough.
Quand la route est dure.

But what happens when the path is barred?
Mais qu'arrive-t-il lorsque la voie est fermée?

When the path is dark.
Quand la route sera sombre.

You can only squeeze when the path requires it.
Je ne la relâche que lorsque le parcours l'exige.

When the path is dark.
Quand le chemin est sombre.

What are we to do when the path we want to travel is blocked?
Que faut-il faire si le chemin que je connais est bloqué?

When the path is dark.
Lorsque le chemin était sombre.

Allowed Java debugger to run when the path contains a'..
Débogueur Java autorisé à s'exécuter lorsque le chemin contient un'..

When The Path Is Difficult.
Si le chemin est difficile.

Your ecosystem,” he said eventually, when the path flattened out.
Votre écosystème, a-t-il fini par dire quand le chemin est redevenu plat.

When the path isn't clear.
Quand le chemin n'est pas clair.

And forsake us not when the path is hard and the hours are dark.
Et ne nous abandonne pas quand la route est dure et les heures sombres.

When the path is full of darkness.
Quand le chemin est sombre.

An additional constraint is added when the path crosses a sub-element.
Une contrainte supplémentaire a été ajoutée lorsque le chemin traverse un sous-élément.

When the Path Becomes a Road.
Quand la route devient un voyage.

He was able to stay positive, even when the path was difficult.
Il était capable de mener correctement des choses, même si le chemin était parsemé d'embûches.

And when the path comes to an end.
Lorsque le chemin d'accès prend fin.

This Christmas experience is particularly poignant in the evening when the path is illuminated.
Cette excursion de Noël est particulièrement spectaculaire en soirée, lorsque le chemin est illuminé.

And when the path comes to an end.
Et lorsque le chemin arrive à son terme.

There is a great synergy to be gained when the Path is aligned with the energy matrices of the crystals on it.
Il existe une grande synergie lorsque le chemin est aligné avec les matrices énergétiques des cristaux.

When the path of life confuses.
Lorsque le chemin de la vie nous sépare.

High throughput when scanning complex profiles and when the path is unknown, using the advanced firmware algorithms of Scan Pilot.
Haut rendement lors du scanning de profils complexes et lorsque la trajectoire est inconnue, à l'aide des algorithmes de micrologiciel avancés de Scan Pilot.

When the path divides as Y, you turn left.
Quand le chemin se divise comme Y, tourner à gauche.

This is similar to the setting up of domino blocks in a path, and when the path is shown to be complete, a tipping point, or‘event' is executed by you as a free will action.
Cela est comparable à la mise en place de blocs de domino dans un parcours et lorsque le parcours s'avère être complet, vous déclenchez de votre libre-arbitre un point de déversement, ou un‘événement.

When the path is cleared we will be ready to go.
Quand la route sera rouverte, nous pourrons partir.

This equipment provides aural and visual alerts(both cautions and warnings) to flight crew when the path of the aircraft is predicted to collide with terrain(in some systems, also with obstacles), and this allows flight crews sufficient time to take action.
Ce système fournit des alertes sonores et visuelles(tant des avis que des avertissements) à l'équipage de conduite lorsque la trajectoire prévue de l'aéronef se dirige vers le relief(et dans certains systèmes, vers des obstacles), ce qui laisse à l'équipage de conduite suffisamment de temps pour prendre les mesures nécessaires.

When the path is failure, it is never willingly taken.
Quand le chemin est celui de l'échec, il n'est jamais suivi volontairement.

Become wise when the path ahead seems clouded.
Devenir sage quand le chemin à parcourir semble embrouillé.

When the path is green, your rider may pass without braking.
Lorsque la trajectoire est verte, votre coureur peut passer sans freiner.

A form name when the path references a table form or project form.
Un nom de formulaire si le chemin référence un formulaire table ou projet.