What is the translation of " WHEN THEY IMPLEMENT " in French?

• lorsqu'ils mettent en œuvre
• lorsqu'ils appliquent
• lorsqu'ils mettent en oeuvre

Examples of using When they implement in English and their translations into French

The Charter applies to Member States when they implement EU law.
La Charte s'applique aux États membres lorsqu'ils appliquent le droit de l'UE.

Member States, when they implement Union law, are under an equal obligation.
Les États membres, lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union, sont soumis à la même obligation.

It also applies to EU countries when they implement EU law.
Elle s'applique également aux pays de l'UE lorsqu'ils mettent en œuvre la législation de l'UE.

However, when they implement EU law, they must also respect fundamental rights.
Cependant, ils doivent également respecter ces droits lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union.

The charter also applies to EU countries when they implement EU law.
Elle est également applicable aux pays de l'UE lorsqu'ils mettent en œuvre la législation de l'UE.

Most men and women, when they implement the No Contact Rule, end up failing.
La plupart des hommes et des femmes, lorsqu'ils mettent en œuvre la règle du non-contact, finissent par échouer.

The Charter's provisions also bind Member States when they implement EU law.
Les mêmes obligations sont imposées aux Etats membres lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'UE.

Like BAE Systems, companies benefit most when they implement gender diversity in ways that complement and enhance their specific corporate cultures.
À l'instar de BAE Systems, les entreprises obtiennent de meilleurs résultats lorsqu'elles assurent un équilibre hommes- femmes qui vient compléter et renforcer leur culture spécifique d'entreprise.

Member States should take account of these vulnerabilities when they implement the Directive.
Les États membres devraient tenir compte de ces vulnérabilités lorsqu'ils mettront en œuvre la directive.

Contained in the charter when they implement European Union law.
Ces derniers doivent respecter la Charte lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union.

The Committee recommends that the Commission provide the Member States with support when they implement this directive.
Il recommande à la Commission d'apporter son soutien aux États membres pour la mise en œuvre de cette directive.

Organizations create the conditions for organizational learning when they implement processes, practices and programs that allow a culture of learning to be built and maintained.
Les organisations offrent des conditions d'apprentissage organisationnel lorsqu'elles mettent en place des procédés, des pratiques et des programmes qui permettent la création et le maintien d'une culture dʹapprentissage.

This information should thus be taken into account by the Member States when they implement this Directive.
Ces informations doivent donc être prises en compte par les États membres lorsqu'ils appliquent la directive.

It is determined to use all the means at its disposal to ensure that the Charter is adhered to by the Member States when they implement Union law. Finally the Commission will step its information activities to ensure better knowledge of the rights to the European citizens.
Elle est déterminée à utiliser tous les moyens à sa disposition pour assurer le respect de la Charte par les États membres lorsqu'ils mettent en œuvre le droit de l'Union et elle s'est engagé à renforcer son action d'information pour assurer aux citoyens une meilleure connaissance des leurs droits.

Evaluation findings also provided an opportunity to better understand the range of challenges that funding recipients face when they implement their projects.
Les constatations de l'évaluation permettent également de mieux comprendre l'ensemble des défis qui se posent aux bénéficiaires de financement lorsqu'ils mettent en œuvre leurs projets.

The same obligations are incumbent upon the Member States when they implement the Union's legislation.
Les mêmes obligations incombent aux États membres quand ils mettent en œuvre la législation européenne.

The centerpiece of this system is the EU Charter of Fundamental Rights, which is binding upon both EU institutions and EU member States when they implement EU law.
La pièce maîtresse en est la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, qui est contraignante pour les institutions européennes mais aussi pour les États membres de l'UE lorsqu'ils appliquent le droit européen.

In that regard, it is sufficient to point out that, as is apparent from settled case-law, the requirements flowing from the protection of the general principles recognised in the legal order of the European Union are also binding on Member States when they implement Union rules, and that consequently they are bound, as far as possible, to apply the rules in accordance with those requirements see Case C-540/03 Parliament v Council[2006] ECR I-5769, paragraph 105 and the case-law cited.
À cet égard, il suffit de rappeler que, ainsi qu'il résulte d'une jurisprudence constante, les exigences découlant de la protection des principes généraux reconnus dans l'ordre juridique de l'Union lient également les États membres lorsqu'ils mettent en œuvre des réglementations de l'Union et que, par suite, ceux-ci sont tenus, dans toute la mesure du possible, d'appliquer ces réglementations dans des conditions qui ne méconnaissent pas lesdites exigences arrêt du 27 juin 2006, Parlement/Conseil, C-540/03, Rec. p. I-5769, point 105 et jurisprudence citée.

It is also to be noted that, according to settled case-law of the European Court of Justice, Member States are bound by general principles of Community law, such as that of non-discrimination, when they implement Community legislation.
Il convient par ailleurs de noter qu'en vertu de la jurisprudence de la Cour européenne de justice, les États membres sont tenus d'appliquer les principes généraux du droit communautaire, tels que le principe de nondiscrimination, lorsqu'ils appliquent la législation communautaire.

Those requirements are also binding on the Member States when they implement Community rules.
Ces exigences lient également les États membres lorsqu'ils mettent en oeuvre une réglementation communautaire.

Many listed persons are the subject of publicly available indictments or judgements detailing their association with Al-Qaida or the Taliban which could be used; some members of the Committee also create and publish their own statements of case when they implement the sanctions domestically.
Un bon nombre des personnes dont les noms figurent sur la Liste ont fait l'objet d'actes d'accusation ou de jugements accessibles au public; ces pièces fournissent des informations détaillées sur leur association avec Al-Qaida ou les Taliban qui pourraient être utilisés; certains membres du Comité établissent et diffusent également leurs propres mémoires lorsqu'ils appliquent les sanctions au plan interne.

The same obligations are incumbent upon the Member States when they implement the Union's legislation.
Il en va de même pour les États membres lorsqu'ils mettent en oeuvre la législation de l'Union.

This affords an opportunity for parties to both conventions to ensure the coordinated implementation of their obligations under both conventions by submitting notifications, as appropriate, under Article 5 of the Rotterdam Convention when they implement national control measures for the new persistent organic pollutants;
Ceci donnera aux Parties aux deux conventions l'occasion de veiller à l'exécution coordonnée de leurs obligations au titre des deux conventions en présentant des notifications, selon qu'il conviendra, en application de l'article 5 de la Convention de Rotterdam lorsqu'elles appliquent des mesures nationales de réglementation sur les nouveaux polluants organiques persistants;

These obligations are also incumbent upon the Member States when they implement the Union's legislation.
Ces exigences lient également les États membres lorsqu'ils mettent en oeuvre une réglementation communautaire.

The Charter also applies to EU countries but only when they implement EU law.
La Charte s'applique également aux États membres de l'UE mais uniquement lorsqu'ils mettent en Å uvre le droit de l'Union.

It was also recognised that a room for manoeuvre has to be given to Member States when they implement specific control measures.
Il a aussi été reconnu qu'une marge de manœuvre doit être donnée aux Etats membres quand ils mettent en œuvre des mesures de contrôle spécifiques.

The example in question relates to the attribution to the European Union of conduct of member States when they implement binding acts of the European Union.
Cet exemple concerne l'attribution à l'Union européenne du comportement de ses États membres lorsqu'ils donnent effet à ses décisions obligatoires.

It is now up to member states not to close a window opened by EU legislators when they implement the directive in national laws.
Il appartient maintenant aux États membres de ne pas refermer la fenêtre ouverte par les législateurs de l'Union européenne lorsqu'ils mettent en œuvre la Directive dans leur législation nationale.

The State parties to the Covenant are obliged to comply with the obligations under it to the maximum extent possible, even when they implement a resolution of the United Nations Security Council.
Les États parties sont tenus de s'acquitter des obligations qui découlent du Pacte dans toute la mesure possible, même lorsqu'ils exécutent une résolution du Conseil de sécurité.