What is the translation of " WHEN THEY IMPLEMENT " in Slovak?

• pri vykonávaní
• keď vykonávajú
• keď uplatňujú
• pri implementácii
• keď implementujú
• keď plnia
• vtedy ak vykonávajú
• budú pri vykonávaní

Examples of using When they implement in English and their translations into Slovak

The Charter applies to Member States only when they implement EU law.
Uplatňuje sa na členské štáty len pri vykonávaní práva EÚ.

Member States, when they implement Union law, are under an equal obligation.
Členské štáty majú rovnakú povinnosť pri vykonávaní práva Únie.

EU Member States are bound by the Charter when they implement EU law.
Členské štáty EÚ sú pri vykonávaní práva EÚ viazané chartou.

The upholding of fundamental rights by Member States when they implement Union law is in the common interest of all the Member States because it is essential to the mutual confidence necessary for the operation of the Union.
Dodržiavanie základných práv členskými štátmi, keď vykonávajú právo Únie, je v spoločnom záujme všetkých členských štátov, pretože ide o hlavnú zložku vzájomnej dôvery potrebnej na fungovanie Únie.

The Charter applies to Member States when they implement EU law.
Charta platí pre členské štáty, keď uplatňujú právne predpisy EÚ.

The Charter is integrated into the Lisbon Treaty and is legally binding on the EU and EU Member States when they implement EU law.
Charta je začlenená do Lisabonskej zmluvy a je právne záväzná pre EÚ a členské štáty EÚ pri vykonávaní právnych predpisov EÚ.

It also applies to EU countries when they implement EU law.
Charta sa vzťahuje aj na krajiny EÚ, ale iba v prípade, keď uplatňujú právne predpisy EÚ.

The Charter brings together into a single text all the personal, civic, political, economic and social rights enjoyed by people within the EU and apply to the EU institutions and Member States when they implement EU law.
Charta zlučuje do jedného textu všetky osobné, občianske, politické, hospodárske a sociálne práva, ktoré požívajú osoby v rámci EÚ a platia pre inštitúcie EÚ a členské štáty pri vykonávaní právnych predpisov EÚ.

The Charter is addressed to the Member States only"when they implement Union law"(Article 51(1)).
Ustanovenia charty sú určené členským štátom„výlučne vtedy, ak vykonávajú právo Únie“(článok 51 ods. 1).

It will remind Member States where necessary of the importance of complying with the Charter when they implement Union law.
Keď to bude potrebné, pripomenie členským štátom dôležitosť dodržiavania charty pri vykonávaní práva Únie.

The charter also applies to EU countries when they implement EU law.
Táto charta sa vzťahuje aj na všetky členské štáty EÚ pri vykonávaní práva EÚ.

The Charter is integrated into the Lisbon Treaty and is legally binding on the European Union and EU Member States when they implement EU law.
Charta je začlenená do Lisabonskej zmluvy a je právne záväzná pre Európsku úniu a členské štáty EÚ pri vykonávaní právnych predpisov EÚ.

The first subparagraph of this paragraph shall also apply to other Union institutions when they implement the budget pursuant to Article 59(1).
Prvý pododsek tohto odseku sa vzťahuje aj na ostatné inštitúcie Únie, keď plnia rozpočet podľa článku 59 ods. 1.

The EU Agency for Fundamental Rights provides assistance and expertise on fundamental rights to EU institutions and EU member governments when they implement EU law.
Agentúra pre základné práva poskytuje inštitúciám EÚ a vládam pomoc v oblasti základných práv pri vykonávaní práva EÚ.

Member States should take account of these vulnerabilities when they implement the Directive.
Členské štáty by mali mať pri vykonávaní smernice túto zraniteľnosť na zreteli.

According to Article 51(1) of the Charter, its provisions are addressed to Member States only when they implement EC law.
Podľa článku 51 ods. 1 charty sa jej ustanovenia vzťahujú na členské štáty výlučne vtedy, ak vykonávajú právo EÚ.

The Charter also applies to EU countries but only when they implement EU law.
Charta sa vzťahuje aj na krajiny EÚ, ale iba v prípade, keď uplatňujú právne predpisy EÚ.

Under the control of the CJEU, the Commission oversees respect of the Charter by Member States, when they implement EU law.
Pod dohľadom Súdneho dvora EÚ Komisia dozerá na to, aby členské štáty pri vykonávaní práva EÚ dodržiavali chartu.

The Charter also applies to EU Member States, but only when they implement EU law.
Členské štáty EÚ majú tiež povinnosť dodržiavať chartu, ale len pri implementácii práva EÚ.

Fundamental rights of all individuals must be respected in all EU actions and by Member States when they implement EU law.
Základné práva všetkých osôb sa musia dodržiavať vo všetkých opatreniach EÚ a musia byť dodržiavané členskými štátmi, keď vykonávajú právo EÚ.

Member States also often go beyond what is strictly required by EU legislation when they implement it at national level("gold-plating").
Členské štáty pri vykonávaní práva EÚ na vnútroštátnej úrovni tiež často prekračujú rámec toho, čo sa nevyhnutne vyžaduje podľa právnych predpisov Únie.

The Commission is determined to use all the means at its disposal to ensure that the Charter is adhered to by the Member States when they implement Union law.
Komisia zamýšľa využiť všetky dostupné možnosti, aby zaistila dodržiavanie charty členskými štátmi, keď vykonávajú právo Únie.

The Charter applies to EU institutions but also to Member States when they implement EU law.
Charta sa vzťahuje na inštitúcie EÚ, ale aj na členské štáty, a to vtedy, keď vykonávajú právo EÚ.

The EU Charter of Fundamental Rights also guarantees the protection of children's rights by EU institutions and by EU member states when they implement EU law.
V Charte základných práv EÚ sa zaručuje, že inštitúcie EÚ a krajiny EÚ budú pri vykonávaní právnych predpisov EÚ chrániť práva dieťaťa.

The obligation set out in the first subparagraph shall also apply to other institutions when they implement the Union budget.
Povinnosť stanovená v prvom pododseku sa vzťahuje aj na ostatné inštitúcie, keď plnia rozpočet Únie.

The EU Charter of Fundamental Rights guarantees the protection of the rights of the child by the EU institutions and by EU countries when they implement EU law.
V Charte základných práv EÚ sa zaručuje, že inštitúcie EÚ a krajiny EÚ budú pri vykonávaní právnych predpisov EÚ chrániť práva dieťaťa.

Moreover, some EU policies represent minimum level of ambition, which may be increased by some Member States when they implement the legislation on national level.
Okrem toho niektoré politiky EÚ reprezentujú minimálnu úroveň ambícií, ktorú niektoré členské štáty môžu pri vykonávaní právnych predpisov na vnútroštátnej úrovni zvýšiť.

Under the guidance of the Court of Justice, national judges have the power to ensure that the Charter is respected by the Member States when they implement EU law.
Súdny dvor poskytuje usmernenie vnútroštátnym sudcom, ktorí majú právomoc zabezpečiť, aby členské štáty pri vykonávaní práva EÚ dodržiavali chartu.

The Charter applies not only to EU institutions, but also to Member States when they implement EU law.
Členské štáty však musia rešpektovať základné práva aj vtedy, keď vykonávajú právo EÚ.

As you know, the provisions of the Charter are aimed at the EU's institutions and bodies, as well as Member States, only when they implement Community legislation.
Ako viete, ustanovenia charty sa vzťahujú na inštitúcie a orgány EÚ, ako aj na členské štáty iba v prípade, že zavádzajú právne predpisy Spoločenstva.