What is the translation of " WHEN IMPLEMENTING " in Slovak?

• pri vykonávaní
• pri implementácii
• pri realizácii
• pri zavádzaní
• pri uplatňovaní
• pri plnení
• pri uskutočňovaní
• pri implementácií
• keď vykonávajú
• pri realizovaní
• ak sa vykoná

Examples of using When implementing in English and their translations into Slovak

National bodies of EU countries, when implementing EU law.
Vnútroštátnych orgánov krajín EÚ, keď vykonávajú právo EÚ.

When implementing a decision solely based on this Article, Member States shall.
Ak sa vykoná rozhodnutie výlučne na základe tohto článku, členský štát.

This tool is very valuable when implementing SEO practices.
Oba nástroje nástroje sú veľmi užitočné pri realizovaní SEO praktík.

When implementing a decision solely based on this Article, the Member States concerned shall.
Ak sa vykoná prijme rozhodnutie výlučne na základe tohto článku, potom príslušný členský štát.

Ensuring that the Member States respect the Charter when implementing Union law.
Dbať na dodržiavanie charty členskými štátmi, keď vykonávajú právo Únie.

Please note, that when implementing your rights, you must properly confirm your identity.
Berte prosím na vedomie, že pokiaľ uplatníte svoje právo, musíme si byť istí vašou identitou.

The consortium of multiple independent companies whose main objective is mutual help and support when implementing project.
Konzorcium viacerých samostatných spoločností, ktorých cieľom je vzájomná pomoc a podpora pri realizácií projektov.

When implementing archiving solutions and data management in SAP we use mainly these products.
Pri implementáciách riešení archivácie a správy dát v systéme SAP využívame hlavne tieto produkty.

(6) Member States should explore the use of the European Social Fund when implementing the Employment Guidelines.
(6) Členské štáty by pri implementácií usmernení pre zamestnanosť mali preskúmať používanie prostriedkov z Európskeho sociálneho fondu.

When implementing the CIP, the target groups must have ready access to the proposed programmes.
Pri uskutočňovaní rámcového programu musia mať cieľové skupiny jednoduchý prístup k navrhovaným programom.

The Commission hopes- and it will move in that direction- that the concerns of users are taken into account when implementing SEPA.
Komisia dúfa- a bude aj postupovať v tomto smere- že sa pri zavádzaní projektu SEPA budú zohľadňovať záujmy používateľov.

Fast processing of consents when implementing GDPR rules and automating the acquisition of further consents.
Rýchle spracovanie súhlasov pri zavedení pravidiel GDPR a automatizácia získavania ďalších súhlasov.

It is currently almost impossible to avoid non-EU/ACP electric supplies when implementing these kinds of projects in Africa.
V súčasnosti je takmer nemožné vyhnúť sa pri realizácii týchto druhov projektov v Afrike elektrickým dodávkam z krajín mimo EÚ/AKT.

I hope that, when implementing these new rules, the Member States will not be tempted into filtering the content of the Internet.
Verím, že pri uplatňovaní nových predpisov nebudú členské štáty v pokušení filtrovať obsah internetu.

Public authorities in Member States are encouraged to focus particularly on those areas when implementing domestic minimum procurement targets.
Verejné orgány členských štátov sa vyzývajú, aby sa na tieto oblasti osobitne zamerali pri plnení domácich minimálnych cieľových hodnôt obstarávania.

When implementing User ID it is possible to identify related events and entities and connect these seemingly unrelated data points.
Keď implementujete funkciu User ID, môžete identifikovať súvisiace akcie a zariadenia a spojiť tieto zdanlivo nezávislé údajové body.

If you need some numbers to make up your mind, I recommend a link to the ROI Calculator, which will calculate the possible savings when implementing SFDC SC.
Ak sa radi rozhodujete aj na zákade nejakých čísiel, odporúčam link na ROI Kalkulátor, ktorý vám vypočíta možnú úsporu pri zavedení SFDC SC.

When implementing the objectives of these policies, particular consideration must be given to the specific regional features of the seas around Europe.
Pri plnení úloh stanovených v týchto politikách treba zvážiť najmä osobité regionálne charakteristické vlastnosti morí obklopujúcich Európu.

The EESC reiterates the need for real cross‑border infrastructure planning when implementing the TEN-T in order to ensure optimal resource efficiency.
EHSV opakovane pripomína, že pri vykonávaní TEN-T je na zabezpečenie optimálneho využívania zdrojov potrebné skutočné cezhraničné plánovanie infraštruktúry.

When implementing this programme, it is particularly important to ensure that all companies have access, including those in traditional sectors.
Pri uskutočňovaní tohto programu je potrebné dbať predovšetkým na to, aby k nemu mali prístup všetky podniky, vrátane podnikov z tradičných hospodárskych odvetví.

According to Article 167(ex-Article 151 EC) of the Treaty on the Functioning of the European Union, cultural aspects shall be taken into account when implementing European law.
Podľa článku 167(bývalý článok 151 Zmluvy o ES) Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa pri vykonávaní európskeho práva zohľadňujú kultúrne aspekty.

Member States are allowed extensive flexibility when implementing the greening requirements, including the possibility to introduce various thresholds, exemptions and options.
Členským štátom sa umožňuje rozsiahla flexibilita pri uplatňovaní požiadaviek ekologizácie vrátane možnosti zaviesť rôzne prahové hodnoty, výnimky a možnosti.

The Commission and Member States should ensure that the specific needs of minors are taken into account when implementing the proposed Joint EU Resettlement Programme.
Komisia a členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa pri vykonávaní navrhnutého spoločného programu EÚ pre presídľovanie zohľadňovali osobitné potreby maloletých.

Nevertheless, when implementing such rules in practice, care should be taken not to risk generating food waste by exceeding the essential requirements of food safety.
Napriek tomu pri vykonávaní týchto pravidiel v praxi by sa malo dávať pozor, aby nevzniklo riziko plytvania potravinami prekročením základných požiadaviek na bezpečnosť potravín.

As the Lisbon Treaty clearly states, the European Union has to take account of development cooperation objectives when implementing policies that might impact developing countries.
Ako sa jasne stanovuje v Lisabonskej zmluve, Únia musí zohľadniť ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajiny.

All this is reflected in the Scottà report, in which other considerations are also highlighted which the Commission will need to take into account when implementing this policy.
To všetko sa odzrkadľuje v správe pána Scottu, ktorá sa venuje aj ďalším otázkam, ktoré bude musieť vziať Komisia do úvahy, keď bude realizovať túto politiku.

Operation of this Law does not extend to members of Chambers of Commerce and Industry when implementing the activities which are not connected with membership in Chambers of Commerce and Industry.
Tento zákon neplatí pre členov obchodnej a priemyselnej komory v prípade uskutočnenia činnosti, nesúvisiacej s členstvom v obchodnej a priemyselnej komore.

In the specific case of this instrument, this legislative proposal is aimed solely at a technical amendment that will make this instrument more flexible when implementing programmes and projects.
V konkrétnom prípade tohto nástroja je tento legislatívny návrh zameraný len na technickú úpravu, vďaka ktorej bude tento nástroj pružnejší pri uskutočňovaní programov a projektov.

The Commission will closely cooperate with the European Investment Bank(EIB) and the European Investment Fund(EIF) when implementing its financial instruments and in using JEREMIE.
Komisia bude úzko spolupracovať s Európskou investičnou bankou(EIB) a Európskym investičným fondom(EIF) pri uskutočňovaní svojich finančných nástrojov a využívaní JEREMIE.