What is the translation of " WHEN EXECUTING " in Slovak?

• pri vykonávaní
• pri výkone
• pri realizácii
• pri spúšťaní
• pri spustení
• pri realizovaní

Examples of using When executing in English and their translations into Slovak

Remove whitespace when executing actions.
Odstrániť medzery pri spustení akcie.

When executing interpretation we listen to your requirements.
Pri realizácii tlmočenia načúvame vašim požiadavkám.

Strip whitespace when executing an action.
Odstrániť medzery pri spustení akcie.

It is enough that it is somewhat more than what you normally require of a dog when executing the command"sit.".
Stačí, ak je to o niečo viac ako je obvyklé, čo požadujete od psa pri vykonávaní príkazu"sedieť".

Judges when executing their office are independent and their impartiality may not be threatened by anyone.
Podľa tohto článku sú sudcovia pri výkone svojej funkcie nezávislí a ich nestrannosť nesmie nikto ohrozovať.

Edit tab title format used when executing remote commands.
Upraviť formát titulku karty pri spúšťaní vzdialených príkazov.

SW 6.4 When executing the turn there must be a touch of the wall with some part of the swimmer s body in his/her respective lane.
SW 6.4 Pri vykonávaní obrátky sa pretekár musí nejakou časťou tela dotknúť steny vo svojej dráhe.

In particular, the data is processed by us when initiating business contact and when executing contracts with you.
Údaje budú spracované najmä počas začatia obchodných transakcií a pri realizácii zmlúv s vami.

Members of the Judicial Presidium when executing their office are independent and their impartiality may not be threatened by anyone.
Podľa tohto článku sú sudcovia pri výkone svojej funkcie nezávislí a ich nestrannosť nesmie nikto ohrozovať.

Today decided to use two cache memory, becauseUse one led to conflicts when executing commands.
V súčasnej dobe sa rozhodla používať dve vyrovnávaciu pamäť, pretožePoužite jeden viedol ku konfliktom pri spúšťaní príkazov.

Members of the National Central Bank when executing their office are independent and their impartiality must not be threatened by anyone.
Podľa tohto článku sú sudcovia pri výkone svojej funkcie nezávislí a ich nestrannosť nesmie nikto ohrozovať.

The Sandbox Solution framework should not be used as a mechanism for enforcing security boundaries when executing user code.
Rámec pre izolované riešenia by sa nemal používať ako mechanizmus na vynucovanie bezpečnostných hraníc pri spúšťaní používateľského kódu.

Employees of the Supreme Audit Office when executing their office are independent and their impartiality may not be threatened by anyone.
Podľa tohto článku sú sudcovia pri výkone svojej funkcie nezávislí a ich nestrannosť nesmie nikto ohrozovať.

As per the Applicable Laws and Regulations, we take all sufficient steps to obtain the best possible result when executing your order.
Podľa Platných Zákonov a Nariadení vykonávame všetky potrebné kroky pre dosiahnutie čo najlepšieho výsledku pri vykonávaní Vašich objednávok.

An access violation occurs when executing a substring function together with an invalid offset by using remote procedure call(RPC).
Porušenie prístupu nastane pri vykonávaní podreťazec funkcie spolu s neplatnú kompenzované pomocou vzdialeného volania procedúr(RPC).

We hold all certificates that a steel pole manufacturer must show when executing orders for domestic and foreign clients.
Vlastníme všetky certifikáty, ktorými sa musí výrobca oceľových stožiarov preukazovať pri realizovaní zákaziek pre tuzemských i zahraničných klientov.

Basic task of the city when executing self-governing function is to take care of the universal development of the territory and the needs of its citizens.
Základnou úlohou mesta pri výkone samosprávy je starostlivosť o všestranný rozvoj jeho územia a o potreby jeho obyvateľov.

We at ETX are committed to ensuring that our clients are treated fairly and receive the best possible price when executing a trade, whatever the product.
V ETX sme odhodlaní zabezpečiť férové zaobchádzanie s našimi klientmi, aby pri vykonaní obchodu s akýmkoľvek produktom dostali najlepšiu možnú cenu.

You acknowledge that we act as a principal when executing Client trades and that we may profit from any Client losses.
Beriete na vedomie, že konáme ako sprostredkovateľ pri výkone obchodov s Klientmi a že môžeme profitovať z akýchkoľvek strát spôsobených Klientovi.

When executing their jurisdiction concerning the protection of the child and its assets, the bodies of the contracting parties use their own law.
Pri výkone súdnej právomoci týkajúcej sa ochrany detí a ich majetku uplatňujú úrady zmluvnej krajiny svoje vlastné právne predpisy.

Fixed a security issue where the application could be exposed to Use-After-Free Vulnerability when executing print() or referencing App after closing the document.
Bol opravený problém so zabezpečením, kde by mohla byť žiadosť vystavená use-po-Free chyby zabezpečenia pri vykonávaní print() alebo odkazovanie na App po zatvorení dokumentu.

The application would sometimes crash when executing certain shell functions(such as'Set as Desktop Background' for an image item) from a context menu.
Aplikácie by niekedy dôjsť k chybe pri vykonávaní určitej funkcie shellu(napríklad"Nastaviť ako pozadie pracovnej plochy'pre položku obrázok) z kontextového menu.

Crossfit steroids have become increasingly common in the sport because people believe they give results that enable athletes to excel when executing the various challenges during competition.
CrossFit steroidy sú stále bežné v tomto športe, pretože ľudia si myslia, že poskytujú výsledky, ktoré umožňujú športovcom vyniknúť pri vykonávaní rôznych úloh v priebehu súťaže.

Therefore, when executing the statement, SQL Server will be free to either use an existing plan in cache for the statement or create a new one at run time.
Preto, keď vykonávajúci vyhlásenie, server SQL Server bude môcť použiť existujúci plán vo vyrovnávacej pamäti pre výkaz alebo vytvoriť nový na Doba spracovania.

I also share the view that the Commission should show greater concern when executing or extending trade agreements with countries which continue to infringe fundamental human rights.
Stotožňujem sa takisto s názorom, že Komisia by mala preukazovať väčšie obavy pri vykonávaní alebo rozširovaní obchodných dohôd s krajinami, ktoré neustále porušujú základné ľudské práva.

When executing trading operations under margin trading conditions, even small market movements may have a great impact on a Client's trading account due to the effect of leverage.
Pri vykonávaní obchodov za podmienok"Maržového obchodovania" môže mať minimálny pohyb ceny inštrumentu významný dopad na zostatok obchodného účtu Klienta vďaka použitiu pákového efektu.

For the purposes of reaching the best possible result for Clients when executing their orders, Tatra banka is obliged to introduce and observe the Best Execution Policy referred to in this document.
Za účelom dosiahnutia najlepšieho možného výsledku pre klientov pri realizácii ich pokynov má Tatra banka pripravenú Stratégiu vykonávania a Stratégiu postupovania pokynov.

We must take all reasonable steps to obtain the best possible results for clients when executing orders or when placing orders with, or transmitting to, a third party.
Musíme podniknúť všetky primerané kroky na zabezpečenie najlepších možných výsledkov pre klientov pri exekúcií objednávok, pri zadávaní objednávok tretím stranám alebo ich odosielaní tretej strane.