What is the translation of " WHEN EXECUTING " in Croatian?

• prilikom izvršavanja
• kada izvršavaju

Examples of using When executing in English and their translations into Croatian

Strip whitespace when executing an action.
Ukloni praznine kad se izvršava radnja.

The frequent and systematic basis shall be measured by the number of OTC trades in the financial instrument carried out by the investment firm on own account when executing client orders.
Učestao i sustavan način mjeri se brojem OTC trgovanja financijskim instrumentima koje za vlastiti račun ostvari investicijsko društvo kada izvršava naloge klijenata.

Remove whitespace when executing actions.
Ukloni praznine kada se izvršavaju radnje.

When executing Client orders, the Company must take all reasonable steps to achieve what is called“best execution” of the Client's orders, that is to obtain the best possible result for its Clients.
When executing Client orders, Društvo mora poduzeti sve razumne korake kako bi se postigla ono što se zove„najbolje izvršenje” naloga Klijenta, da je za dobivanje najbolje moguće rezultate za svoje klijente.

Edit tab title format used when executing remote commands.
Uredi oblik naslova kartice kada se izvode udaljene naredbe.

Persons dealing on own account when executing client orders or applying a high-frequency algorithmic trading technique should also be covered by the scope of this Directive and should not benefit from any exemption.
Osobe koje trguju za vlastiti račun kada izvršavaju naloge klijenata ili primjenjuju tehniku visokofrekventnog algoritamskog trgovanja financijskim instrumentima također bi trebale bi biti obuhvaćene područjem primjene ove Direktive i ne bi trebale koristiti bilo koje izuzeće.

You failed to establish the proper buffering sequence when executing the maneuver.
Nisi uspjela uspostaviti odgovarajući niz baferovanja kad si izvela manevar.

They can vote in elections, but when executing the result of the election the steward has to act according to the result, even if they disagree with the outcome.
Smiju glasovati na izborima, a kad izvršavaju rezultate izbora, moraju djelovati sukladno rezultatu glasovanja, čak i kad se ne slažu s rezultatom.

This media converter has taught me to look at a brighter and bigger picture when executing the creative ideas on my recent project.
Ova sredstva obratitelj me je naučilo da vidi svjetliju i veću sliku prilikom izvršavanja kreativne ideje na moj nedavni projekt.

Member States shall require that investment firms take all necessary steps to obtain, when executing orders, the best possible result for their clients taking into account price, costs, speed, likelihood of execution and settlement, size, nature or any other consideration relevant to the execution of the order.
Države članice zahtijevaju da investicijska društva prilikom izvršavanja naloga poduzmu sve razumne mjere za postizanje najpovoljnijeg mogućeg ishoda za klijente, uzimajući u obzir cijene, troškove, brzinu, vjerojatnost izvršenja i namire, veličinu, vrstu te sve druge okolnosti relevantne za izvršavanje naloga.

Systematic internalisers should be defined as investment firms which, on an organised, frequent, systematic and substantial basis, deal on own account when executing client orders outside a regulated market, an MTF or an OTF.
Sistematski internalizatori trebali bi se definirati kao investicijska društva koja na organiziran, učestao, sustavan i pouzdan način trguju za vlastiti račun kada izvršavaju naloge klijenata izvan uređenog tržišta, MTP-a ili OTP-a.

The execution of orders in financial instruments as an ancillary activity between two persons whose main business, on a group basis, is neither the provision of investment services within the meaning of this Directive nor of banking activities within the meaning of Directive 2013/36/EU should not be considered to be dealing on own account when executing client orders.
Izvršavanje naloga u okviru poslovanja s financijskim instrumentima kao pomoćna aktivnost između dvije osobe čija redovna djelatnost na razini grupe ne podrazumijeva pružanje investicijskih usluga u smislu ove Direktive niti bankovnih djelatnosti u smislu Direktive 2013/36/EZ ne bi se trebalo smatrati trgovanjem za vlastiti račun kada se izvršavaju nalozi klijenata.

Take your profit when Execute Line Indicator turns green.
Uzmi svoj profit kada Izvrši Pokazatelj postaje zeleno.

The problem can be phrased: Given a description of a Turing machine and its initial input, determine whether the program, when executed on this input, ever halts completes.
Problem se može iskazati na sljedeći način: Za dani opis Turingovog stroja i njegov početni ulaz, odredi staje li(odnosno završava) program, prilikom izvršavanja za taj ulaz.

Nowadays: majority of OO languages come with classes that support access to ODBC drivers using appropriate methods“wrappers†which, when executed, result in C-like calls to ODBC driver.
Danas: Većina OO jezika dolaze s nastave da podržavaju pristup ODBC vozača koji koriste odgovarajuće metode â € œwrappersâ € koji, kada se izvršava, dovesti u C-poput poziva na ODBC upravljački program.

Take Profit Order- A customer's instructions to buy or sell a currency pair which, when executed, will result in the reduction in the size of the existing position and show a profit on said position.
Take Profit Order(Take Profit narudžba)- Upute korisnika za kupnju ili prodaju valutnog para koje će, kada se izvrše, rezultirati smanjenjem veličine postojeće pozicije i pokazati dobit na pomenutoj poziciji.