What is the translation of " WHEN EXECUTING " in German?

• beim Ausführen
• bei der Ausführung

Examples of using When executing in English and their translations into German

You use this profile when executing the AWS CLI commands.
Verwenden Sie dieses Profil beim Ausführen von AWS CLI-Befehlen.

When executing an OQL query or by calling the function Database.
Mit Ausführung einer OQL-Abfrage oder der Funktion Database.

ProALPHA displays the output options when executing the print program.
ProALPHA zeigt beim Ausführen des Druckprogramms die Ausgabeoptionen.

When executing commands or applications, they sometimes need to be stopped.
Bei der Ausführung von Befehlen oder Anwendungen müssen diese manchmal gestoppt werden.

Flexibility, creativity as well as fast and structured approach when executing tasks.
Flexibilität, Kreativität und ein schneller und strukturierter Ansatz beim Ausführen von Aufgaben.

When executing scripts, the order of commands and responses plays an important role.
Bei der Ausführung von Skripts spielt die Reihenfolge der Befehle und Antworten eine wichtige Rolle.

The Endurance skill will be changed to reduce the amount of stamina used when executing combos.
Die Fähigkeit Ausdauer wird geändert, um die Menge an Ausdauer zu reduzieren, die beim Ausführen von Kombos verbraucht wird.

Sh might as well as a wrong umask when executing scripts might result in local privilege escalation.
Sh kann ebenso wie das Setzen einer falschen umask beim Ausführen von Skripten zur Erweiterung der Rechte lokaler Benutzer führen.

When executing your projects you want to have up-to-date information on the status of your project.
Bei der Umsetzung Ihrer Projekte brauchen Sie Informationen zum Projektstatus, die auf dem aktuellsten Stand sind.

Our quality assurance team takes care that international quality standards are maintained when executing Italian translation projects.
Unser Qualitätssicherungsteam kümmert, dass die internationalen Qualitätsstandards eingehalten werden, wenn die Ausführung Italienisch Übersetzungsprojekte.

If an error occurs when executing the link, please copy the complete link into the input field of your browser.
Falls beim Ausfuehren des Links ein Fehler auftritt, kopieren Sie bitte den vollstaendigen Link in das Eingabefeld Ihres Browsers.

Context menu of Source Code Pane  The context menu of the Source Code Pane provides access to several functions that are useful when executing methods in Trace mode.
Kontextmenü des Bereichs Source Code Das Kontextmenü des Bereich Source Code bietet Zugriff zu verschiedenen Funktionen, die beim Ausführen von Methoden im Schrittmodus hilfreich sind.

When executing client orders, firms have to take all reasonable steps to deliver the best possible result.
Bei der Ausführung von Kundenaufträgen müssen die Firmen alle angemessenen Maßnahmen treffen, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

In order for the queue server to be able to analyze database queries when executing jobs, you can authenticate the queue server with the data of a user with access privileges.
Damit der Queue-Server beim Ausführen von Jobs trotzdem Datenbankabfragen auswerten kann, können Sie den Queue-Server mit den Daten eines zugriffsberechtigten Benutzers anmelden.

When executing this kick, your center of mass should be slightly in front of your back leg, so that your body has some momentum toward the door.
Beim ausführen des Tritts, sollte dein Gewicht leicht auf den vorderen Teil des hinteren Beins verlegt sein, sodass dein Körper ein wenig Schwung gegen die Tür hat.

You, the leaders of the World, have a responsibility to follow these virtues when executing your power and to ensure that knowledge in the world increases.
Sie, die Führer der Welt, haben die Verantwortung, diese Tugenden zu folgen, wenn die Ausführung Ihrer Macht und dieses Wissen in der Welt erhöht gewährleisten.

The real danger cases arise when executing history rewriting interactive rebases and force pushing the results to a remote branch that's shared by other users.
Die wahren Gefahren lauern beim Ausführen von interaktiven Rebases zum Umarbeiten von Verläufen und anschließendem erzwungenen Pushen der Ergebnisse in einen Remote Branch, der gemeinsam mit anderen Benutzern verwendet wird.

When executing Client orders, the Company must take all reasonable steps to achieve what is called“best execution” of the Client's orders, that is to obtain the best possible result for its Clients.
Bei der Ausführung von Kundenaufträgen, hat die Gesellschaft alle angemessenen Schritte unternehmen, um zu erreichen, was zur„bestmöglichen Ausführung“ des Client-Befehl aufgerufen wird, that is to obtain the best possible result for its Clients.

Use hostname instead of IP address when executing a Network action- When executing network actions on a client(described in the Clients tab section), you can select to use a hostname instead of an IP address.
Beim Ausführen einer Netzwerkaktion Hostname statt IP-Adresse verwenden- Beim Ausführen von Netzwerkaktionen auf einem Client(beschrieben im Kapitel Registerkarte Clients) können Sie dessen Hostnamen anstelle der IP-Adresse verwenden.

When executing Client orders, the Company must take all reasonable steps to achieve what is called“best execution” of the Client's orders, that is to obtain the best possible result for its Clients.
Bei der Ausführung von Kundenaufträgen, hat die Gesellschaft alle angemessenen Schritte unternehmen, um zu erreichen, was zur„bestmöglichen Ausführung“ des Client-Befehl aufgerufen wird, das ist das bestmögliche Ergebnis für ihre Kunden zu erreichen.

When executing the documents for the countries requiring a consulate legalization, you should attach a seal of the Ministry of Justice of Ukraine and the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine before attaching the seal of the Consulate.
Bei Ausfertigung der Urkunden für die Länder, die die Konsulatsbestätigung fordern, sollen Sie zuerst die Urkunden durch das ukrainische Justizministerium und das ukrainische Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten vor Stempelung durch das Konsulat stempeln.

When executing a request for assistance with regard to a claim falling within the scope of this Directive, the requested authority shall make use of the powers provided under the laws, regulations or administrative provisions of its Member State applying to claims concerning the same or, in the absence of the same, a similar tax or duty, except where otherwise provided by this Directive.
Bei der Ausführung eines Amtshilfeersuchens in Bezug auf eine Forderung, die in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fällt, handelt die ersuchte Behörde im Rahmen der Befugnisse, die ihr aufgrund der in ihrem Mitgliedstaat geltenden Rechts- und Verwaltungsvorschriften für Forderungen aus gleichen oder in Ermangelung gleicher aus ähnlichen Steuern oder Abgaben zustehen, sofern in dieser Richtlinie nichts anderes bestimmt ist.

And when executed, it has the expected results.
Beim Ausführen kommt es dann zum erwarteten Ergebnis.

Take your profit when Execute Line Indicator turns green.
Nehmen Sie Ihren Gewinn, wenn Execute Linie Anzeige grün leuchtet.

Take your profit when Execute Line Indicator turns pink.
Nehmen Sie Ihren Gewinn, wenn Execute Linie Indikator rosa dreht.

When Execute Line Indicator is green, it is a buy signal and when this indicator is pink, it's a sell signal.
Wenn Execute Linie Anzeige leuchtet grün, es ist ein Kaufsignal und wenn dieser Indikator rosa ist, es ist ein Verkaufssignal.

An executable file is a type of file format used to run a piece of code or launch a software program when executed.
Eine ausführbare Datei ist eine Art von Dateiformat verwendet, um ein Stück Code auszuführen oder ein Software-Programm zu starten, wenn sie ausgeführt werden.

For this reason, SRGS grammars can be decorated with"tag" elements, which when executed, build up the semantic result.
Aus diesem Grund können SRGS-Grammatiken mit"tag"-Elementen ausgestaltet werden, die, wenn sie ausgeführt werden, das semantische Ergebnis erzeugen.

Shar Pei quite easy to remember the commands, but when executed can resist.
Shar Pei ziemlich leicht, sich an die Befehle zu erinnern, aber wenn ausgeführt, kann widerstehen.