What is the translation of " WHEN EXECUTING " in Hebrew?

• בעת ביצוע
• כאשר מבצע
• when executing

Examples of using When executing in English and their translations into Hebrew

When executing the Tanyk Defense.
כשמבצעים את הגנת ה.

Remove whitespace when executing actions.
הסר רווחים כאשר מבצע פעולות.

When executing a heist, Mr. Caffrey, do you prefer boxers or briefs?
כשאתה מבצע שוד, מר קפרי, אתה מעדיף בוקסרים או תחתונים?

An error occurred when executing the function.
אירעה שגיאה בעת ביצוע פעולה זו.

The purchaser and/or provider of the services submitted incorrect information when executing the order.
מבצע רכישת השירותים ו/או אספקת השירותים מסר פרטים שגויים בעת ביצוע ההזמנה.

When executing the lob, players usually hit the ball at an angle between 0 degrees(flat) and 45 degrees(diagonal).
בעת ביצוע חבטת התילול, שחקנים חובטים לרוב בכדור בזווית שבין 0 מעלות(חבטה שטוחה) ל-45 מעלות(חבטה אלכסונית).

You failed to establish the proper buffering sequence when executing the maneuver.
אתה לא הצלחת ליצור את רצף החציצה הנאה בעת ביצוע תמרון.

When executing Client orders, the Company must take all reasonable steps to achieve what is called“best execution” of the Client's orders, that is to obtain the best possible result for its Clients.
When executing Client orders, החברה חייבת לנקוט בכל האמצעים הסבירים כדי להשיג את מה שמכונה"הביצוע הכי טוב" של הזמנות הלקוח, כי היא להשיג את התוצאה הטובה ביותר האפשרית עבור לקוחותיה.

They feel tension prior to stealing and great pleasure and excitement when executing the theft.
לרוב, הם מרגישים תחושת מתח לפני הגניבה ותחושת סיפוק והתרגשות כשהם מבצעים את הגניבה.

When executing an order through the Site, the customer will be given the option to agree and confirm signing up tothe Museum's Mailing List and receiving the Museum's Advertisements which they send, and the provisions of section2.3 and 2.4 above shall apply.
בעת ביצוע הזמנה באמצעות האתר, תינתן ללקוח האפשרות להסכים ולאשר את ההרשמה לרשימת התפוצה של המוזיאון ולקבל את פרסומי המוזיאון אשר הם שולחים, ויחולו הוראות סעיפים 2.3.3 ו-2.4 לעיל.

Any decision with respect to the cancellation will be provided to the customer through theinformation he provided when executing the order.
כל החלטה בקשר לביטול תימסר ללקוח באמצעות המידע שסיפק בעת ביצוע ההזמנה.

When executing orders, the Company must take all sufficient steps to ensure that a Retail Client's order is executed in order to achieve what is called“best execution” of the client's orders, that is to obtain the best possible result for its clients.
When executing Client orders, החברה חייבת לנקוט בכל האמצעים הסבירים כדי להשיג את מה שמכונה"הביצוע הכי טוב" של הזמנות הלקוח, כי היא להשיג את התוצאה הטובה ביותר האפשרית עבור לקוחותיה.

The fee for the delivery method of your choice will appear at the end of the order process, and will be charged when executing payment.
סכום דמי המשלוח ע”פ בחירתך יופיע בתום תהליך ההזמנה וייגבו בעת ביצוע התשלום עבורה.

The information provided when executing an order through the Site, as aforementioned in section 4.1 above, and detailsabout the type of credit card used to execute the order, the validity of the credit card and the last 4 digits of the aforementioned, will be stored in a database owned by the Museum.
המידע שנמסר בעת ביצוע הזמנה באמצעות האתר, כאמור בסעיף 4.1 לעיל, ופרטים לגבי סוג כרטיס האשראי ששימש לביצוע ההזמנה, כולל תוקפו של כרטיס האשראי ושל 4 הספרות האחרונות שלו, ישמרו במאגר מידע של המוזיאון.

It is our duty to conduct business with you honestly, fairly, and professionally and to act in your best interests when executing orders.
מחובתנו לנהל את עסקינו מולך באופן כן, הוגן ומקצועי, וכן לפעול לטובת האינטרסים שלך בעת ביצוע הוראות.

In addition, he added, in the internal projections"NTV-Plus" at the expense of this service when executing plans, the ARPU growth will be at least 5%.
בנוסף, הוא הוסיף, ב הפנימי תחזיות"NTV-פלוס" על חשבון של שירות זה בעת ביצוע תוכניות, ARPU הצמיחה תהיה לפחות 5%.

We have a duty of care to conduct our business with you in an honest, fair and professional manner and to act in your best interests when executing orders.
מחובתנו לנהל את עסקינו מולך באופן כן, הוגן ומקצועי, וכן לפעול לטובת האינטרסים שלך בעת ביצוע הוראות.

The introduction of the Dutch auction share repurchase in 1981 gives firms an alternative to the fixed price tender offer when executing a tender offer share repurchase.
הכניסה של מכרז הולנדי לרכישה חוזרת ב-1981 אפשרה לחברות אלטרנטיבה למחיר הקבוע של הצעת רכש בעת ביצוע מכרז לרכישה חוזרת.

In order to avoid the emotional trauma that would likely come along with this, we think it is important for all couples to understand the most common mistakes made when executing a prenup agreement.
על מנת להימנע ממפח הנפש והנזקים ממקרה כזה, אנחנו חושבים שזה חשוב לכל הזוגות כדי להבין חלק מהטעויות הנפוצות ביותר שנעשים בעת ביצוע הסכם ממון.

These declarations are required when opening a bank account, when changing ownership of an account(adding or removing an account-holder), when executing a transaction above a certain threshold, etc.
הצהרות אלה נדרשות בעת פתיחת חשבון בבנק, בעת שינוי בבעלות בחשבון-הוספת או גריעת שותף בחשבון, בעת ביצוע פעולה בסכום מעל סף מסוים, וכדומה.

You're working with the Large Number data type in Access, and while this data type is supported by 32-bit Access, you may see unexpected results when executing code or expressions that use native 32-bit VBA libraries.
אתה עובד עם נתונים מסוג מספרים גדולים ב- Access, ובעוד סוג נתונים זה נתמך על-ידי Access 32, ייתכן שתראה תוצאות בלתי צפויות בעת ביצוע פעולת קוד או ביטויים אשר משתמשים בספריות VBA מקורית של 32 bit.

For possession with an aim of distribution(drug-dealing) the sentence can range from 2 to 8 years for small amounts, through 3 to 12 years for large amounts, up to 5 to 15 years when executed by an organized criminal group.
על סחר- העונש נע בין 2-8 שנים על כמויות קטנות, דרך 3-12 שנים על כמויות בינויות ועד 5-15 שנים כשהמוציא לפועל הוא ארגון פשע.

Often, viruses will be disguised as a benign EXE file(such as dwm. exe) and distributed through SPAM email or malicious websites, which can then infect your computer when executed(eg. when you double-click the EXE file).
לעתים קרובות וירוסים מחופשים לקבצי EXE לא מזיקים(לדוגמה, Skype. exe) ומתפשטים בדואר זבל או באתרי אינטרנט זדוניים, ואז הם יכולים להדביק את המחשב שלך כשהם מופעלים(לדוגמה, כאשר אתה לוחץ פעמיים על קובץ EXE).

The ages of the boys remain unclear, with some sources claiming they were fourteen and sixteen at the time of their arrests and sixteen and eighteen when executed, and others claiming that the older boy, Marhoni, was already nineteen, and therefore not a minor, when the alleged crime(s) took place.
קיימת מחלוקת בנוגע לגילאיהם של הבנים, כאשר ישנם מספר מקורות הטוענים שהם היו בני ארבע-עשרה ושש-עשרה בזמן מעצרם, ובני שש-עשרה ושמונה-עשר כאשר הוצאו להורג, בעוד אחרים טענו כי המבוגר מהשניים, מרחוני, כבר היה בן תשע-עשרה, ולכן לא היה קטין כאשר הפשע(לכאורה) התרחש.

A call stack is used for several related purposes, but the main reason for having one is to keep track of the point to which each active subroutine should return control when it finishes executing.
מחסנית קריאות משרתת מספר מטרות קשורות, אבל הסיבה העיקרית לשימוש בה היא לצורך מעקב אחר הנקודה שאליה כל שגרה אמורה להחזיר את השליטה כאשר הביצוע שלה הסתיים.

I fundamentally believe that we are at our best when everyone is focused on executing, when we can remain focused on our long-term mission, and when there are not perverse incentives for people to try to harm what we're all trying to achieve.
אני מאמין שאנחנו בשיאנו כשכולם מתמקדים בביצוע, כאשר אנחנו יכולים להישאר ממוקדים במשימה ארוכת הטווח שלנו, וכאשר אין תמריצים לאנשים לנסות לפגוע במה שאנחנו מנסים להשיג.

I fundamentally believe that we are at our best when everyone is focused on executing, when we can remain focused on our long-term mission, and when there are not perverse incentives for people to try to harm what we're all trying to achieve.….
אני מאמין בכל כולי שאנחנו במיטבנו כשכולנו מתמקדים בביצוע, וכאשר אנחנו יכולים להישאר ממוקדים במשימה ארוכת הטווח שלנו, וכאשר אין לאנשים תמריצים לנסות לפגוע במה שאנחנו מנסים להשיג.