What is the translation of " WHEN EXECUTING " in Bulgarian?

• когато изпълняват
• when executing
• когато изпълнява
• когато изпълняваме
• когато извършвате

Examples of using When executing in English and their translations into Bulgarian

When executing, for example, Process.
Когато се изпълнява, например, Process.

(iv) deal on own account when executing client orders;
Извършват търговия за собствена сметка, когато изпълняват нареждания на клиенти;

When executing the program, nothing happens.
Когато се изпълнява програмата, нищо не се случва.

That's a critical oversight, especially when executing tactics to drive further engagement.
Това е много важен фактор, особено когато се изпълняват тактики, които имат за цел да доведат до по-нататъшно ангажиране.

(5) When executing the registration the User is obliged to provide correct and current information.
(5) При извършване на регистрацията Ползвателят се задължава да предостави верни и актуални данни.

It is our duty to conduct business with you honestly, fairly, and professionally and to act in your best interests when executing orders.
Наш дълг е да провеждаме с Вас бизнес честно, справедливо и професионално, както и да действаме в най-добър Ваш интерес, когато изпълняваме поръчки.

Fixed crashes when executing external filters on platforms like Mac OS X.
Фиксирани катастрофи При извършването на външни филтри на платформи като Mac OS X.

We have a duty of care to conduct our business with you in an honest, fair and professional manner and to act in your best interests when executing orders.
Наш дълг е да провеждаме с Вас бизнес честно, справедливо и професионално, както и да действаме в най-добър Ваш интерес, когато изпълняваме поръчки.

We act as agents only when executing client orders in stocks, futures, options, ETFs.
Действаме като агенти, когато изпълняваме нареждания на клиенти за акции, фючърси, опции, ETF-и.

At the signal for starting and after turning, the swimmer shall push off and swim upon his back throughout the race except when executing a turn as set forth in SW 6.4.
При сигнала за старт и след обръщанията плувецът ще се отблъсква и ще плува по гръб през цялото състезание, с изключение когато се изпълнява обръщане както е определено в SW 6.4.

When executing the Tanyk Defense,"the blocking elbow must remain parallel to the median sensor.".
Когато се изпълнява защитата на Таник блокиращия лакът трябва да бъде успореден на средния сензор.".

What usually hamstrings entreprenuers isn't merely the mistakes they make when executing their vision, but the mistakes they make before they even get started.
Това, което най-често проваля предприемачите, са не само грешките, които те допускат, докато осъществяват вижданията си, а нещата, които правят още преди да са започнали същинската работа.

When executing web requests, HttpMaster allows you to monitor and review complete request and response data of each executed request.
Когато изпълнявате заявки в мрежата, HttpMaster ви позволява да наблюдавате и преглеждате пълните данни за заявките и отговорите на всяка изпълнена заявка.

Frequent and systematic basis”: is measured by the number of OTC trades in the financial instrument carried out by the investment firm on own account when executing client orders; and.
Редовният и систематичен начин се измерва с броя извънборсови сделки с финансовия инструмент, извършени от инвестиционния посредник за собствена сметка, когато изпълнява нареждания на клиенти.

You can quickly open a new INSTADEBIT account when executing your first transaction or do it at your convenience following the link at the bottom of this page.
Можете бързо да си откриете INSTADEBIT акунт, когато извършвате първата си транзакция или да го направите, когато ви е удобно, следвайки линка в дъното на тази страница.

However, the vulnerabilities may be exploitable from within application sandboxes(including web browsers), so take care when executing any untrusted code, including JavaScript on web pages.
Уязвимостите обаче могат да бъдат експлоатирани в рамките на sandboxe приложения(включително уеб браузъри), затова бъдете бдителни, когато изпълнявате какъвто и да е ненадежден код, включително JavaScript на уеб страници.

When executing orders, the Company must take all reasonable steps to achieve what is called“best execution” of the client's orders that is to obtain the best possible result for their clients.
When executing Client orders, Дружеството е длъжно да предприеме всички разумни стъпки, за да постигне това, което се нарича"най-добро изпълнение" на поръчките на Клиента, това е да се постигне най-добър резултат за своите клиенти.

Management companies shall act in the best interests of the UCITS they manage when executing decisions to deal on behalf of the managed UCITS in the context of the management of their portfolios.
Държавите-членки изискват от управляващите дружества да действат в най-добрия интерес на управляваните от тях ПКИПЦК, когато изпълняват решения за търгуване от името на управляваното ПКИПЦК в контекста на управлението на техните портфейли.

Dealing on own account, including market makers, in commodity derivatives or emission allowances or derivatives thereof, excluding persons who deal on own account when executing client orders; or.
Извършват търговия за собствена сметка, включително маркет-мейкъри, със стокови деривати или квоти за емисии или техни деривати, с изключение на лицата, които извършват търговия за собствена сметка, когато изпълняват нареждания на клиенти; или.

Also be sure when executing the rising phase of this movement that you do maintain that flat back position as this is what will ensure that you aren't at risk for developing lower back pain.
Освен това бъдете сигурни, при извършване на нарастващата фаза на това движение, което правите поддържа, че обратно местоположение на ниво, тъй като това е точно това, което ще гарантира, че не сте в опасност за установяване на долната част на гърба дискомфорт.

For security reasons, entering the deposit amount incorrectly might result in INSTADEBIT blocking your request to an open account, therefore be careful even when executing this simple registering operation.
От съображения за сигурност неправилното въвеждане на сумата на депозита може да доведе до блокиране на молбата ви за откриване на акаунт от страна на INSTADEBIT, затова бъдете внимателни, когато извършвате тази проста операция по регистриране.

When executing tasks relating to budget implementation, Member States shall take all the necessary measures, including legislative, regulatory and administrative measures, to protect the financial interests of the Union, namely by.
При извършването на задачи по изпълнението на бюджета държавите членки вземат всички необходими мерки, включително законодателни, регулаторни и административни мерки, за да защитят финансовите интереси на Съюза, а именно като.

You're working with the Large Number data type in Access, and while this data type is supported by 32-bit Access, you may see unexpected results when executing code or expressions that use native 32-bit VBA libraries.
Работите с типа данни"Голямо число" в Access и макар че този тип данни се поддържа от 32-битовата версия на Access, може да видите неочаквани резултати, когато се изпълнява код или изрази, които използват основни 32-битови VBA библиотеки.

Persons dealing on own account when executing client orders or applying a high-frequency algorithmic trading technique should also be covered by the scope of this Directive and should not benefit from any exemption.
Лицата, извършващи търговия за собствена сметка, когато изпълняват нареждания на клиенти или прилагат високочестотни способи за алгоритмична търговия, следва също да бъдат включени в обхвата на настоящата директива и не следва да се ползват от никакви освобождавания.

Systematic internalisers should be defined as investment firms which, on an organised, frequent, systematic and substantial basis, deal on own account when executing client orders outside a regulated market, an MTF or an OTF.
Систематичните участници следва да бъдат определени като инвестиционни посредници, които извършват търговия за собствена сметка по организиран, редовен, систематичен и значителен начин, когато изпълняват нареждания на клиенти извън регулираните пазари, МСТ или ОСТ.

When executing orders, the Company must take all sufficient steps to ensure that a Retail Client's order is executed in order to achieve what is called“best execution” of the client's orders, that is to obtain the best possible result for its clients.
When executing Client orders, Дружеството е длъжно да предприеме всички разумни стъпки, за да постигне това, което се нарича"най-добро изпълнение" на поръчките на Клиента, това е да се постигне най-добър резултат за своите клиенти.

A systematic internaliser is an investment firm which, on an organised, frequent, systematic and substantial basis, deals on own account when executing client orders outside a regulated market, an MTF or an OTF without operating a multilateral system.
Систематичният участник е инвестиционен посредник, който извършва търговия за собствена сметка по организиран, редовен, систематичен и значителен начин, когато изпълнява нареждания на клиенти извън регулиран пазар, МСТ или ОСТ, без да организира многостранна система.

When executing the payment at an ATM in relation to a service of the Operator, the payments ordered shall be deemed accepted at the moment of confirmation of the payment by entering of a valid PIN code to the bank card, whereby the payment is executed..
При извършване на плащането на банкомат във връзка с услуга на Оператора, наредените плащания се считат за приети от момента на потвърждение на плащането чрез въвеждане на валиден ПИН код към банковата карта, с която се извършва плащането.

Any investment firms which, on an organised, frequent, systematic and substantial basis, deal on own account when executing client orders outside a regulated market, an MTF or an OTF shall operate in accordance with Title III of Regulation(EU) No 600/2014.
Инвестиционните посредници, които по организиран, редовен, систематичен и значителен начин извършват търговия за собствена сметка, когато изпълняват нареждания на клиенти извън регулиран пазар, МСТ или ОСТ, функционират в съответствие с дял III от Регламент(ЕС) № 600/2014.

When executing this function, Paysera does not collect, accumulate or store electronic banking data provided by the Payer(personalized safety data), and the final recipient of the data is the recipient of the payment, as indicated by the Payer in the payment order.
Когато изпълнява тази функция, Paysera не събира и не съхранява никакви данни за електронно банкиране, предоставени от Платеца(персонализирани защитни данни) и крайният получател на данните е получателят на плащането, както е посочен от Платеца в платежното нареждане.