What is the translation of " WHEN IMPLEMENTING " in Bulgarian?

• когато прилагат
• когато изпълняват
• когато осъществяват
• когато прилагате
• когато прилага
• когато внедрявате

Examples of using When implementing in English and their translations into Bulgarian

Member states may go beyond this list when implementing the new rules.
Държавите членки могат да разширят този списък, когато прилагат новите правила.

Tip: When implementing the gifts, be sure not to damage the coupons and gifts by kinking or tearing.
Съвет: Когато прилагате подаръците, не забравяйте да повредите купоните и подаръците, като ги чукате или разкъсвате.

The EU institutions are bound by it and so are the Member States when implementing EU law.
Институциите на ЕС са обвързани с нея, както и държавите членки- когато прилагат правото на ЕС.

When implementing the financial instrument, managing authorities must therefore ensure compliance with State aid rules12.
Когато се прилагат финансови инструменти, управляващите органи трябва да гарантират спазването на правилата за държавна помощ12.

National authorities, including the courts, are required to apply the Charter when implementing EU law.
Националните органи, включително съдилищата, са задължени да прилагат Хартата, когато прилагат правото на ЕС.

At the same time, MMT shows us that when implementing full employment policies by the state we only have to worry about inflation.
В същото време ММТ ни показва, че когато се прилагат политики за пълна заетост от държавата, трябва да се тревожим единствено за инфлацията.

I hope- and I am addressing the Commission here- that we remain vigilant and maintain this level of ambition when implementing our decisions.
Надявам се- и тук се обръщам към Комисията- че ще останем бдителни и ще поддържаме това ниво на амбиция, когато прилагаме нашите решения.

When implementing a solution based on your organization's specific needs, involve all employees with the writing of the system requirements.
Когато внедрявате решение, което е разработено спрямо вашите конкретни нужди, въвлечете в разписването на изискванията всички служители, които ще работят с тази система.

The six Balkan states called on the EU to keep their interests in mind when implementing the European economic recovery plan.
Шестте балкански страни призоваха ЕС да има предвид и техните интереси, когато прилага Европейския план за икономическо възстановяване.

When implementing Analytics on a property, follow the best practices in this article to reduce the risk of passing PII to Google.
Когато внедрявате Google Анализ в собственост, следвайте най-добрите практики, описани в тази статия, за да намалите риска от предаване на подлежаща на идентифициране лична информация на Google.

Member States must be recommended to take the developed technical specifications into account when implementing the interoperability framework.
Тя може да препоръча на държавите членки да се съобразяват с техническите спецификации, когато прилагат рамката за оперативна съвместимост.

When implementing the use of Orlistat for weight loss, the user must follow the advice on a medical doctor, especially when using the 120mg format of the drug.
Когато прилага приложението на Orlistat за отслабване, потребителят трябва да следва съветите на лекар, особено при използване на 120mg формат на лекарството.

This section will suggest possible criteria to take into consideration when implementing the designs and plans for rural sustainable development.
Този раздел ще предложи примерен критерии, който да се вземе предвид, когато се прилагат плановете и дизайните за устойчиво развитие.

The EU's Charter of Fundamental Rights enshrines the basic rights that must be respected both by the European Union and the Member States when implementing EU law.
ЕС също така е обвързан със своята Харта на основните права, която определя правата, които Съюзът и държавите членки трябва да зачитат, когато прилагат правото на ЕС.

As you can see, you have to consider all these points when implementing a rainwater system in order to be able to incorporate them effectively into your everyday life.
Както можете да видите, трябва да вземете под внимание всички тези точки, когато прилагате система за дъждовна вода, за да можете да ги включите ефективно в ежедневието си.

All this is reflected in the Scottà report, in which other considerations are also highlighted which the Commission will need to take into account when implementing this policy.
Всичко това е отразено в доклада Scottà, в който са подчертани и други съображения, които Комисията следва да вземе под внимание, когато прилага тази политика.

(41)When implementing transparency obligations, the specificities of different content sectors and of the rights of the authors and performers in each sector should be considered.
(41)Когато се изпълняват задълженията за прозрачност, следва да се вземат предвид особеностите на секторите с различно съдържание и на правата на авторите и артистите изпълнители във всеки сектор.

The findings, issued by the Center's doctors, are used by district doctors of children's polyclinics when implementing the necessary treatment and prophylactic measures.
Констатациите, издавани от лекарите на Центъра, се използват от областните лекари на детската поликлиника, когато се прилагат необходимите лечебни и профилактични мерки.

When implementing a remote-working program, invest in software that makes it easy to store, organize, and share files, so you and your team can work on documents in and out of office.
Когато прилагате програма за отдалечена работа, инвестирайте в софтуер, който улеснява съхранението, организирането и споделянето на файлове, така че вие и вашият екип да можете да работите по документи във и извън офиса.

The Commission highlights the necessity for Member States to respect fundamental rights and procedural guarantees in compliance with the rule of law when implementing EU law.
Комисията подчертава необходимостта държавите-членки да зачитат основните права и процесуалните гаранции в съответствие с принципите на правовата държава, когато прилагат правото на ЕС.

This sector inquiry sends a clear signal to member states to respect EU state aid rules when implementing capacity mechanisms, and contributes to the Commission's goal to build a true energy union in Europe.
Това секторно проучване дава ясен сигнал на държавите членки да спазват правилата на ЕС за държавните помощи, когато прилагат механизми за капацитет, и допринася за постигането на целта на Комисията за изграждане на истински енергиен съюз в Европа.“.

Recalls that it is the obligation of the EU and its Member States to respect the rights of girls and women as migrants, refugees and asylum seekers when implementing and developing EU migration policy;
Припомня, че е задължение на ЕС и неговите държави членки, когато прилагат и разработват миграционната политика на ЕС, да зачитат правата на момичетата и жените в качеството им на мигранти, бежанци и търсещи убежище;

There are lots of ways you can optimize your digital marketing assets for mobile users, and when implementing any digital marketing strategy, it's hugely important to consider how the experience will translate on mobile devices.
Има много начини, по които можете да оптимизирате цифровите си маркетингови активи за мобилни потребители, и когато прилагате дигитална маркетингова стратегия, е изключително важно да прецените как преживяването ще се преведе на мобилни устройства.

When implementing and designing coordinated package of personalised services, Member States should also avoid perpetuating the domination of one gender in those industries and sectors where this has traditionally been the case.
Когато изпълняват и разработват съгласуван пакет от персонализирани услуги, държавите членки следва освен това да се стремят да не затвърждават допълнително доминиращата позиция на един пол в отраслите и секторите, в които това традиционно е било така.

(5b) In order to secure user acceptance of future road charging schemes, Member States should be encouraged to take account of socio-economic factors when implementing road charging measures for passenger cars.
(5б) С цел да се осигури приемането от страна на ползвателите на бъдещите схеми за пътно таксуване, държавите членки следва да бъдат насърчавани да вземат предвид социално-икономическите фактори, когато прилагат мерки за събиране на пътни такси за пътническите автомобили.

However, up to now, the‘research DGs', even when implementing the same specific programme(or sub-programme), have not applied a standardised or comparable Activity-Based Budgeting(ABB) nomenclature and related indicators.
До този момент обаче„генералните дирекции за изследвания“, дори когато изпълняват една и съща специфична програма(или подпрограма), не са прилагали стандартизирани или сравними номенклатури и показатели по отношение на съставянето на бюджета по дейности(БД).

Enforcement is understood to mean ensuring fulfilment of obligations imposed by judicial decision on parties in legal proceedings so that, when implementing the judicial decision, the parties perform the actions required of them.
Под принудително изпълнение се разбира осигуряване на изпълнение на задълженията, наложени чрез съдебно решение на страните по съдебни производства, така че, когато изпълняват съдебното решение, страните да извършат действията, които се изискват от тях.

When implementing this Framework Decision, Member States shall determine under which conditions their competent authorities may consent to the forwarding of a judgment and, where applicable, a probation decision under paragraph 2.
Когато изпълняват настоящото рамково решение, държавите-членки решават при какви условия техните компетентни органи могат да дават съгласието си за изпращането на съдебни решения, и когато е приложимо, на решения за пробация съгласно параграф 2.

There are many ways you possibly can optimize your digital advertising property for mobile users, and when implementing any digital advertising strategy, it's massively necessary to consider how the expertise will translate on cell gadgets.
Има много начини, по които можете да оптимизирате цифровите си маркетингови активи за мобилни потребители, и когато прилагате дигитална маркетингова стратегия, е изключително важно да прецените как преживяването ще се преведе на мобилни устройства.

Therefore, when implementing the Funds under shared management, the Commission and the Member States should respect the principles referred to in the Financial Regulation, such as sound financial management, transparency and non-discrimination.
Поради това, когато изпълняват фондовете при споделено управление, Комисията и държавите членки следва да зачитат принципите, посочени във Финансовия регламент, като доброто финансово управление, прозрачността и недопускането на дискриминация.