What is the translation of " WHEN IMPLEMENTING " in Polish?

• kiedy wdrażają
• realizując
• w trakcie realizacji

Examples of using When implementing in English and their translations into Polish

When implementing a broadcast company also participated.
Kiedy realizacji emisji spółka również udział.

to Member States when implementing EU law.
państw członkowskich, gdy wdrażają one prawo UE.

When implementing a decision solely based on this Article, Member States shall.
WykonującWdrażając decyzję opartą wyłącznie na niniejszym artykule, pPaństwa cCzłonkowskie.

Option 3: a third possibility would be to elicit the criteria Member States must take into account when implementing article 51.
Opcja 3: trzecią możliwością byłoby wyraźne określenie kryteriów, które państwa członkowskie musiałyby uwzględniać przy wykonywaniu art. 5 ust.

Integrate adaptation when implementing and modifying existing
Uwzględnianie adaptacji w trakcie realizacji i modyfikacji obowiązujących

in particular when implementing new methodologies.
w szczególności, kiedy wdrażamy nowe metodyki.

When implementing a campaign in Google Shopping
Realizując kampanię w Google Zakupach,

interpretation of rules and procedures by the different services when implementing the FP7.
procedur przez różne służby w trakcie realizacji siódmego programu ramowego.

Consequently, when implementing the programme and earmarking resources under it, the importance of practical measures should be emphasised.
W związku z tym, w momencie wykonywania programu oraz przeznaczania zasobów przewidzianych w ramach programu, należy położyć nacisk na znaczenie środków praktycznych.

A majority of delegations considered that the task of protection of the principle should be left to each member state when implementing the directive and applying it in individual cases.
Najwięcej delegacji oświadczyło, że zadanie polegające na ochronie tej zasady należy pozostawić państwom członkowskim gdy będą wdrażać dyrektywę i stosować ją w poszczególnych przypadkach.

When implementing these tasks in the family,
Realizując te zadania w rodzinie,

They state that the beneficiaries of humanitarian grants have the obligation to apply the same rules contained in this regulation when implementing the procurement financed by those grants.
Zawierają stwierdzenie, że beneficjenci pomocy humanitarnej są zobowiązani do przestrzegania zasad zawartych w niniejszym rozporządzeniu, kiedy wdrażają dostawy finansowane przez tego typu dotacje.

When implementing a dynamic ad campaign, consider using product feed developed using feedink technology,
Realizując kampanię reklam dynamicznych warto zastosować rozwiązanie w postaci pliku produktowego w technologii feedink,

The framework should also be considered at any level of government when implementing public services that might become part of European public services in future.
Ramy te powinny być również uwzględniane na każdym szczeblu administracji wówczas, gdy wdrażane są usługi użyteczności publicznej, które mogą stać się częścią europejskich usług użyteczności publicznej w przyszłości.

When implementing activities related to occupational health
Realizując działania związane z bezpieczeństwem

in its Member States when implementing Community law,
Państwach Członkowskich przy wykonywaniu przez nie prawa wspólnotowego,

We always take the specific circumstances of our Union into account when implementing international rules,
Kiedy wdrażamy reguły międzynarodowe, zawsze bierzemy pod uwagę specyficzne uwarunkowania w naszej Unii,

comply with when implementing Community legislation.' 23.
muszą przestrzegać przy wykonywaniu regulacji wspólnotowych” 23.

This Regulation lays down factors to be considered when implementing Article 3 of Regulation(EC) No 141/2000 on orphan medicinal products implementing Article 8 of the abovementioned Regulation.">
Niniejsze rozporządzenie ustanawia czynniki, jakie należy uwzględniać w trakcie wykonywania art. 3 rozporządzenia(WE) nr 141/2000 w sprawie sierocych produktów leczniczych,

as well as the way in which Member States have understood the Community's strategic guidelines and managed them when implementing the national strategic reference frameworks
w sprawie realizacji programów w latach 2007-2013” zawiera ocenę tego,"> czy państwa członkowskie odpowiednio stosowały ustawodawstwo, a także sposobu, w jaki zrozumiały one strategiczne wytyczne wspólnoty i zarządzały nimi w trakcie wdrażania narodowych strategicznych ram odniesienia

In this regard, it is noteworthy that the supervisory role of the Commission is only envisaged where it delegates managerial responsibility, when implementing the budget on a centralised basis,
W tym miejscu należy odnotować, że nadzorcza rola Komisji jest rozważana jedynie w tym zakresie, w którym deleguje ona odpowiedzialność za zarządzanie: w przypadku centralnego wykonania budżetu poprzez scentralizowane zarządzanie pośrednie

The bodies referred to in paragraph 2 of this Article, when implementing funds of funds,
Podmioty, o których mowa w ust. 2 niniejszego artykułu, kiedy wdrażają instrumenty finansowe poprzez fundusz funduszy,

its Member States when implementing Community law with assistance
Państw Członkowskich przy wykonywaniu prawa wspólnotowego,

and(c) of the first subparagraph of paragraph 4, when implementing funds of funds may further entrust part of the implementation to financial intermediaries provided that such bodies ensure under their responsibility that the financial intermediaries satisfy the criteria laid down in Articles 150(2)
akapit pierwszy lit. a, b i c, kiedy wdrażają instrumenty finansowe poprzez fundusz funduszy, mogą dalej powierzyć część swoich zadań wdrożeniowych pośrednikom finansowym, pod warunkiem że takie podmioty zapewniają na własną odpowiedzialność, że pośrednicy finansowi spełniają

The European Union and its Member States shall work closely together with the Mediterranean partners when implementing this Common Strategy,
Unia Europejska i jej Państwa Członkowskie blisko współpracują z partnerami śródziemnomorskimi podczas wykonywania niniejszej wspólnej strategii,

Environmental legislation, when implemented thoroughly, achieves results on the ground.
Przepisy w zakresie ochrony środowiska, jeśli są starannie wdrażane, umożliwiają osiągnięcie praktycznych wyników.

When implemented carefully work through cross seams ceiling surface will receive an extra aesthetic.
Gdy realizowane starannie pracować przez powierzchnię przekroju szwy sufitu otrzyma dodatkowy estetyczne.

Without a doubt, preventative measures are much more effective when implemented in partnership with all parties concerned.
Bez wątpienia środki zapobiegawcze są znacznie skuteczniejsze, gdy wdraża się je w ramach partnerstwa wszystkich zainteresowanych stron.

highly suitable when implemented in hardware and software,
bardzo odpowiedni, gdy jest implementowany w sprzęcie i oprogramowaniu,

These projects are most effective when implemented at municipal, regional
Przedsięwzięcia te są najwydajniejsze wówczas, gdy są wdrażane na szczeblu gminnym,

How to use "when implementing" in an English sentence

On proven methods when implementing software projects.

Flexible when implementing other existing security standards.

Use your judgment when implementing those tactics.

When implementing the update, read the procedure well.

Where should companies start when implementing mobility solutions?

Taxpayers should be careful when implementing such arrangements.

The same must be true when implementing ERP.

There were some technical issues when implementing TLS.

Have others found similar issues when implementing RPZ's?

We took usability into account when implementing aesthetics.

How to use "realizując, w trakcie realizacji, kiedy wdrażają" in a Polish sentence

Realizując nasze przeprowadzkowe usługi transportowe w Pruszkowie ogromną wagę przywiązujemy do bezpieczeństwa transportowanych rzeczy.

Do lekcji wykorzystałam strony internetowe on-line w trakcie realizacji tematu. .

Wówczas są dwie zasady, którymi się zawsze kieruje: Płać za wdrożenie rozwiązań kaizen pracownikom, kiedy wdrażają je po pracy albo w przysługującej im przerwie.

Niemniej w tym aspekcie, kluczowe jest zapewnienie firmom energetycznym i operatorom systemów, dostępu do odpowiedniego wsparcia finansowego w okresie, kiedy wdrażają oni nowe rozwiązania.

Przy działce woda, gaz ,prąd i kanalizacja w trakcie realizacji .

Sposób realizacji zamówienia: częstotliwość dostaw uzależniona jest od bieżących po-trzeb Szpitala i będzie ustalana na roboczo w trakcie realizacji umowy. 9.

W trakcie realizacji projektu nauczycieli wezmą udział w kursach metodycznych oraz językowych, a także będą obserwować pracę zagranicznej szkoły partnerskiej w Zwolle, Holandia.

Zespół współpracuje z Centrum Edukacji Obywatelskiej w Warszawie realizując zadania programu Etnolog z dziedziny kultury ludowej własnego regionu.

Realizując „Photon”, anonsowałeś go w kilku projektach wystawienniczych.

Niemniej jednak również kiedy wdrażają przepisy unijne, muszą przestrzegać praw podstawowych.