What is the translation of " WHEN IMPLEMENTING " in Romanian?

• atunci când implementează
• atunci când aplică
• în momentul punerii în aplicare
• atunci când pun în aplicare
• atunci când implementați
• atunci când punerea în aplicare

Examples of using When implementing in English and their translations into Romanian

This acts as a control when implementing any changes to internal processes.
Aceasta este utilă atunci când implementați modificări ale proceselor interne.

EU countries have an obligation to comply with the charter only when implementing EU law.
Ţările UE au obligaţia de a respecta carta numai când implementează legislaţia UE.

When implementing an export strategy, the following points must be taken into consideration.
Atunci când se implementează o strategie de export, următoarele elemente trebuie să fie luate în considerare.

Small rooms should not be a problem when implementing your interior solutions.
Camere mici Camerele mici nu trebuie să fie o problemă atunci când implementați soluțiile interioare.

And this is why: when implementing a project, another specialist will necessarily add his vision, and the result will be unpredictable.
Iată de ce: atunci când implementați un proiect, un alt specialist va adăuga neapărat viziunea sa, iar rezultatul va fi imprevizibil.

The specific nature of RTD must be considered when implementing regional policy.
Ar trebui să se țină seama de natura specifică a CDT atunci când se implementează o politică regională.

When implementing mistakes occur, generated by human factors, there are vulnerabilities in the software that can be foud on the open market.
La momentul implementării se produc greşeli, generate şi de factorul uman, vulnerabilităţi există şi la nivelul produselor software care se găsesc pe piaţa liberă.

The EESC urges all Member State to adopt positive policies when implementing the new Directive.
CESE solicită tuturor statelor membre să adopte politici pozitive în momentul punerii în aplicare a noii directive.

When implementing such an idea under the stairs, it is necessary to adhere to the fire safety standards and all requirements imposed on the rooms in which the fireplace is installed.
Atunci când implementați o astfel de idee sub scări, este necesar să respectați standardele de siguranță la incendiu și toate cerințele impuse camerelor în care este instalat șemineul.

The EESC welcomes the possibility to combine funds in order to achieve better results when implementing the funds.
CESE salută posibilitatea combinării fondurilor în vederea obţinerii unor rezultate mai bune în momentul punerii în aplicare.

The framework should also be considered at any level of government when implementing public services that might become part of European public services in future.
De asemenea, acest cadru trebuie luat în considerare la toate nivelurile administrației atunci când se aplică servicii publice care, pe viitor, ar putea deveni parte a serviciilor publice europene.

Indigenous people have been taking care of the Earth for thousands of years, which is why indigenous philosophy is crucial when implementing climate action.
Oamenii indigeni au avut grijă de Pământ timp de mii de ani, motiv pentru care filosofia indigenă e importantă când implementăm acțiuni climatice.

The Commission emphasises the importance of taking a result-oriented approach when implementing the funds: this approach is also required under the ESI Funds Regulation.
Comisia subliniază importanța adoptării unei abordări orientate spre rezultate atunci când se implementează fondurile: această abordare este prevăzută, de asemenea, în Regulamentul privind fondurile ESI.

We have started our business with the desire to help companies find their own solutions, voice and instruments when implementing changes.
Am pornit Change Box din dorinţa de a ajuta companiile să-şi găsească propriile lor soluţii, propria voce şi propriile lor instrumente atunci când implementează schimbări.

When implementing the use of Orlistat for weight loss, the user must follow the advice on a medical doctor, especially when using the 120mg format of the drug.
Atunci când implementează utilizarea Orlistat pentru pierderea în greutate, utilizatorul trebuie să urmeze sfatul medicului, în special atunci când folosește formatul de 120 mg al medicamentului.

The six Balkan states called on the EU to keep their interests in mind when implementing the European economic recovery plan.
Cele șase state balcanice au solicitat UE să țină cont de interesele lor în momentul implementării planului european de redresare economică.

Therefore, when implementing this Directive, Member States should also analyse and take into account the national legislation and further simplification measures at national level might be recommendable.
Prin urmare, în momentul implementării prezentei directive, statele membre trebuie să analizeze și să țină cont și de legislația națională; pot fi necesare măsuri suplimentare de simplificare la nivel național.

Lawyer Brown told the Senate Committee the federal Liberals have made it clear they will follow Ontario's lead when implementing Bill C-16.
Avocatul Brown a spus Comitetului Senatului că liberalii federali au spus clar că vor urma conducerea Ontario atunci când va implementa Proiectul de lege C-16.

When implementing and applying the general principles for the calculation of electricity from cogeneration, Member States shall use the detailed Guidelines established by Decision 2008/952/EC38.
În momentul punerii în aplicare a principiilor generale pentru calcularea energiei electrice produsă prin cogenerare, statele membre utilizează orientările detaliate prevăzute în Decizia 2008/952/CE38.

Public administrations are encouraged to reuse and share solutions and to cooperate on the development of joint solutions when implementing European public services.
Administrațiile publice sunt încurajate să reutilizeze și să pună în comun soluții și să coopereze la dezvoltarea de soluții comune atunci când implementează servicii publice europene.

Going further, I recommend that, when implementing an ERP, you a man of trust in the IT department, to coordinate work at the client and the interface between your software and users to know how to use it.
Mergand mai departe, as recomanda ca, in momentul implementarii unui ERP, sa existe un om de IT de incredere in firma, care sa coordoneze activitatea la client si sa constituie interfata intre furnizorul de software si utilizatori, sa stie cum sa puna problema.

The Commission highlights the necessity for Member States to respect fundamental rights and procedural guarantees in compliance with the rule of law when implementing EU law.
Comisia evidenţiază necesitatea ca statele membre să respecte drepturile fundamentale şi garanţiile procedurale în conformitate cu statul de drept atunci când aplică legislaţia UE.

The best interests of the child shall be a primary consideration for Member States when implementing the provisions of this Directive that involve minors.
Interesul superior al copilului reprezintă un considerent primordial pentru statele membre atunci când pun în aplicare, cu ocazia transpunerii dispozițiileor prezentei directive referitoare la minori.

Member States are also recommended to develop partnerships and networks at European, national, regional, local and sectoral level, as appropriate, and to promote and apply the principles for quality assurance in VET when implementing ECVET.
Statele membre sunt sfătuite, de asemenea, să dezvolte parteneriate și rețele la nivel european, național, regional, local și sectorial și să promoveze și să aplice principiile pentru asigurarea calității în VET în momentul punerii în aplicare a ECVET.

It's worth bearing in mind that European directives set out minimum requirements, and Member States can adopt stricter rules when implementing OSH directives in national law, so there may be varying requirements in the Member States.
Merită reținut că directivele europene prevăd cerințele minime, iar statele membre pot adopta norme mai stricte atunci când transpun directivele SSM în dreptul național, prin urmare, este posibil să existe cerințe diferite în statele membre.

Personal data that authorities are required to handle when implementing this proposal will have to be processed in accordance with Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Datele cu caracter personal pe care autoritățile trebuie să le prelucreze atunci când pun în aplicare prezenta propunere vor fi tratate în conformitate cu Directiva 46/95/CE privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal.

According to Article 167(ex-Article 151 EC) of the Treaty on the Functioning of the European Union, cultural aspects shall be taken into account when implementing European law.
Conform articolului 167(ex-articolul 151 CE) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, atunci când se aplică legislația europeană trebuie să se țină cont de aspectele culturale.

When implementing major trans-European infrastructure projects, the European Union appointed coordinators to support the Member States both in finding funding for the projects and in finding solutions to the problems that arise when implementing large-scale projects.
Atunci când au fost realizate marile proiecte transeuropene de infrastructură, Uniunea Europeană a stabilit coordonatorii care trebuiau să ajute statele membre nu doar în a găsi finanţări, ci şi soluţii la problemele ridicate de proiectele de mare amploare.

Considers that these institutions should likewise promote the exchange of knowledge among Member States, especially for purposes of sharing information when implementing innovative projects;
Consideră că aceste instituții ar trebui, de asemenea, să promoveze schimbul de cunoștințe între statele membre, în special în scopul schimbului de informații atunci când se derulează proiecte inovatoare;

We always take the specific circumstances of our Union into account when implementing international rules, and, ladies and gentlemen, the CRD 4 Directive will be no exception; here, too, we will take the specific circumstances of the European Union into account.
Luăm întotdeauna în considerare circumstanţele specifice ale Uniunii noastre atunci când aplicăm norme internaţionale şi, doamnelor şi domnilor, Directiva DCR 4 nu va face excepţie de la această regulă; şi în acest caz vom lua în considerare circumstanţele specifice ale Uniunii Europene.