What is the translation of " WHEN IMPLEMENTING " in Greek?

• όταν εφαρμόζουν
• όταν υλοποιούμε
• όταν εφαρμόζετε

Examples of using When implementing in English and their translations into Greek

It binds the member States“only when implementing EU law”(Art 51(1)).
Τα κράτη μέλη δεσμεύονται από τον Χάρτη μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσηςάρθρο 51, παράγραφος 1.

When implementing other schemes- one capacitor- need regular button, or automatic switch.
Όταν εφαρμόζετε άλλα σχήματα- με έναν πυκνωτή- χρειάζεστε ένα κανονικό κουμπί, αυτόματο ή εναλλασσόμενο διακόπτη.

Member States are under an obligation to respect EU fundamental rights when implementing EU law.
Τα κράτη μέλη υποχρεούνται να σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα της ΕΕ όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.

When implementing the listeners, you can obtain the calculated value for that specific frame refresh by calling getAnimatedValue().
Όταν υλοποιούμε τους ανιχνευτές, μπορούμε να πάρουμε την υπολογισθείσα τιμή για ένα συγκεκριμένο καρέ καλώντας την getanimatedvalue().

It therefore lays down requirements which authorities must meet when implementing a national technical rule and imposes on them the burden of proof.
Κατά συνέπεια ορίζει απαιτήσεις τις οποίες οι αρχές πρέπει να πληρούν όταν εφαρμόζουν έναν εθνικό τεχνικό κανόνα και επιβάλλει σε αυτές το βάρος της απόδειξης.

When implementing the objectives of these policies, particular consideration must be given to the specific regional features of the seas around Europe.
Όταν υλοποιούμε τους στόχους των πολιτικών αυτών, πρέπει να δίνουμε ιδιαίτερη προσοχή στα συγκεκριμένα τοπικά χαρακτηριστικά των θαλασσών που περιβάλλουν την Ευρώπη.

SUMMARY The Agency for Fundamental Rights provides EU institutions and governments with assistance on fundamental rights when implementing EU law.
ΣΎΝΟΨΗ Ο Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων παρέχει στα θεσμικά όργανα και τις κυβερνήσεις της ΕΕ, όταν εφαρμόζουν τη νομοθεσία της ΕΕ, συνδρομή για τα θεμελιώδη δικαιώματα.

When implementing a marketing campaign, we combine different techniques that profit from your competitive advantage and result in an increased market share.
Όταν υλοποιούμε μια στρατηγική μαρκετινγκ συνδυάζουμε διαφορετικές τεχνικές που θα επωφεληθούν από το ανταγωνιστικό σας πλεονέκτημα και θα οδηγήσουν σε αυξημένο μερίδιο αγοράς.

Community rules on the protection of animals during transport already exist and Member States can already take action when implementing the provisions of the relevant directive.
Υπάρχουν ήδη κοινοτικοί νόμοι για την προστασία των ζώων κατά τη διάρκεια της μεταφοράς και τα κράτη μέλη μπορούν ήδη να αναλάβουν δράση όταν εφαρμόζουν τις διατάξεις της σχετικής οδηγίας.

When implementing the measures to achieve this value, Member States must progressively give priority to those areas where THM concentrations in water intended for human consumption are highest.
Όταν εφαρμόζουν μέτρα για την επίτευξη της τιμής αυτής, τα κράτη μέλη δίνουν προοδευτικά την προτεραιότητα στις περιοχές με τις υψηλότερες συγκεντρώσεις τριαλογονομεθανίων στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης.

If you use this and create a spreadsheet analyzing your 3-5 biggest competitors, you're going to be way ahead of the game when implementing the rest of your process.
Εάν χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο και δημιουργήσετε ένα υπολογιστικό φύλλο που αναλύει τους 3-5 μεγαλύτερους ανταγωνιστές σας, θα είστε πολύ πιο μπροστά στο παιχνίδι όταν εφαρμόζετε την υπόλοιπη διαδικασία.

When implementing the measures to achieve compliance with that value Member States must progressively give priority where lead concentrations in water intended for human consumption are highest.
Όταν εφαρμόζουν μέτρα για την επίτευξη της τήρησης της τιμής αυτής, οι αρμόδιες αρχές δίνουν προοδευτικά την προτεραιότητα όπου υπάρχουν οι υψηλότερες συγκεντρώσεις μολύβδου στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης.

The agency is the EU body with the objective of providing assistance and advice on fundamental rights issues to the EU institutions and to member states when implementing Union law.
Ο Οργανισμός θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ(FRA) στοχεύει στην παροχή συνδρομής και συμβουλών σχετικών με τα θεμελιώδη δικαιώματα στα θεσμικά όργανα και στις χώρες της ΕΕ, όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ.

However, up to now, the‘research DGs', even when implementing the same specific programme(or sub-programme), have not applied a standardised or comparable Activity-Based Budgeting(ABB) nomenclature and related indicators.
Εντούτοις, μέχρι σήμερα, οι«ΓΔ έρευνας», ακόμη κι όταν εφαρμόζουν το ίδιο ειδικό πρόγραμμα(ή υποπρόγραμμα), δεν εφάρμοσαν μια τυποποιημένη ή συγκρίσιμη ονοματολογία για την κατάρτιση του προϋπολογισμού βάσει δραστηριοτήτων(ΠΒΔ) ούτε και κανένα σχετικό δείκτη.

I abstained on Amendment No 2 submitted in the name of Mr Bushill-Matthews which called for the special needs of SMEs to be recognised when implementing Health and Safety legislation.
(EN) Απείχα από την τροπολογία 2 που υποβλήθηκε εξ ονόματος του κ. Bushill-Matthews και η οποία ζητούσε να αναγνωρίζονται οι ειδικές ανάγκες των ΜΜΕ, όταν εφαρμόζουν τη νομοθεσία για την υγεία και την ασφάλεια.

When implementing measures for the comprehensive renovation of public authority buildings in accordance with the first subparagraph, Member States may choose to consider the building as a whole, including the building envelope, equipment, operation and maintenance.
Όταν εφαρμόζουν μέτρα για τη συνολική ανακαίνιση των κτιρίων δημοσίων αρχών, σύμφωνα με το πρώτο εδάφιο, τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να θεωρήσουν το κτίριο ως σύνολο, στο οποίο συμπεριλαμβάνονται το κέλυφος, ο εξοπλισμός, η λειτουργία και η συντήρηση των κτιρίων.

The objective of the Agency is to provide the relevant authorities of the Union and its Member States with assistance and expertise when implementing Union law relating to fundamental rights(2).
Στόχος του Οργανισμού είναι να παρέχει στις αρμόδιες αρχές της Ένωσης και των κρατών μελών της συνδρομή και συμβουλές εμπειρογνωμόνων όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης που αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα(2).

Since the Charter is addressed to Member States only when implementing Union law, infringement procedures concerning the Charter can only be initiated when a sufficient link to EU law- triggering the Charter's applicability- has been established.
Δεδομένου ότι ο Χάρτης απευθύνεται στα κράτη μέλη μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης, οι διαδικασίες επί παραβάσει που αφορούν τον Χάρτη μπορούν να ξεκινήσουν όταν έχει αποδειχθεί επαρκής σύνδεση με το δίκαιο της ΕΕ-πράγμα που ενεργοποιεί τη δυνατότητα εφαρμογής του Χάρτη.

Article 7 thus gives the Union a power of action that is very different from its power to ensure that Member States respect fundamental rights when implementing Union law.”.
Το άρθρο 7 δίνει κατά τον τρόπο αυτό στην Ένωση μια αρμοδιότητα παρέμβασης πολύ διαφορετική από εκείνη την οποία διαθέτει έναντι των κρατών μελών για τη διασφάλιση του σεβασμού εκ μέρους αυτών των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης.

The public authorities of the Member States- legislative, executive and judicial- are only bound to comply with the Charter when implementing EU law, for example when applying EU regulations or decisions or implementing EU directives.
Οι δημόσιες αρχές των κρατών μελών- νομοθετικές, εκτελεστικές και δικαστικές- υποχρεούνται να συμμορφώνονται με τον Χάρτη μόνον όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ, ιδίως όταν εφαρμόζουν τους κανονισμούς, τις αποφάσεις ή τις οδηγίες της ΕΕ.

It continues to say:‘Article 7 thus gives the Union a power of action that is very different from its power to ensure that Member States respect fundamental rights when implementing Union law'.
Και εξακολουθεί:«Το άρθρο 7 δίνει κατά τον τρόπο αυτό στην Ένωση μια αρμοδιότητα παρέμβασης πολύ διαφορετική από εκείνη την οποία διαθέτει έναντι των κρατών μελών για τη διασφάλιση του σεβασμού εκ μέρους αυτών των θεμελιωδών δικαιωμάτων, όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης».

There are many ways to optimize your digital marketing assets for mobile users, and when implementing any digital marketing strategy, it's important to consider how the experience will be translated on mobile devices.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τα περιουσιακά στοιχεία ψηφιακού μάρκετινγκ για τους χρήστες κινητών τηλεφώνων και όταν εφαρμόζετε οποιαδήποτε στρατηγική ψηφιακού μάρκετινγκ, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εξετάσετε τον τρόπο με τον οποίο η εμπειρία θα μεταφραστεί σε κινητές συσκευές.

Staff at 31 December 2009 Number of contributions by legal experts 27(201)- To formulate and publish conclusions and opinions on specific thematic topics for the Union institutions and the Member States when implementing Union law.
Προσωπικό στις 31 Δεκεμβρίου 2009 Αριθμός συνεισφορών από νομικούς εμπειρογνώμονες 27(201)- Διατύπωση και δημοσίευση συμπερασμάτων και γνωμών επί ειδικών θεμάτων που απευ θύνονται στα θεσμικά όργανα της Ένωσης και τα κράτη μέλη όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της Ένωσης.

There are lots of ways you can optimize your digital marketing assets for mobile users, and when implementing any digital marketing strategy, it's hugely important to consider how the experience will translate on mobile devices.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τα περιουσιακά στοιχεία ψηφιακού μάρκετινγκ για τους χρήστες κινητών τηλεφώνων και όταν εφαρμόζετε οποιαδήποτε στρατηγική ψηφιακού μάρκετινγκ, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εξετάσετε τον τρόπο με τον οποίο η εμπειρία θα μεταφραστεί σε κινητές συσκευές.

Countries should observe common standards when implementing structural reforms but also take a country-specific approach, as part of a process of“convergence in the capacity of our economies to resist shocks and grow together”.
Όπως είπε, οι χώρες θα πρέπει να τηρούν κοινούς κανόνες όταν εφαρμόζουν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις αλλά να ακολουθούν και μια προσέγγιση που να αφορά συγκεκριμένα την περίπτωση κάθε χώρας ξεχωριστά στο πλαίσιο μιας διαδικασίας«σύγκλισης της ικανότητας των οικονομιών μας να ανθίστανται στα σοκ και να αναπτύσσονται μαζί».

Balancing search and display Tutorials There are lots of ways you can optimize your digital marketing assets for mobile users, and when implementing any digital marketing strategy, it's hugely important to consider how the experience will translate on mobile devices.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τα περιουσιακά στοιχεία ψηφιακού μάρκετινγκ για τους χρήστες κινητών τηλεφώνων και όταν εφαρμόζετε οποιαδήποτε στρατηγική ψηφιακού μάρκετινγκ, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εξετάσετε τον τρόπο με τον οποίο η εμπειρία θα μεταφραστεί σε κινητές συσκευές.

There are many ways you can optimize your digital marketing property for cell users, and when implementing any digital advertising technique, it's hugely necessary to think about how the expertise will translate on cellular devices.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τα περιουσιακά στοιχεία ψηφιακού μάρκετινγκ για τους χρήστες κινητών τηλεφώνων και όταν εφαρμόζετε οποιαδήποτε στρατηγική ψηφιακού μάρκετινγκ, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εξετάσετε τον τρόπο με τον οποίο η εμπειρία θα μεταφραστεί σε κινητές συσκευές.

The ruling emphasizes that European Union(EU) member states cannot ignore or circumvent their obligations under the European Convention on Human Rights when implementing EU law or bilateral agreements aimed at returning asylum-seekers to another EU country.
Η απόφαση τονίζει ότι τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης(ΕΕ) δεν μπορούν να αγνοούν ή να παρακάμπτουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, όταν εφαρμόζουν το δίκαιο της ΕΕ ή διμερείς συμφωνίες που στοχεύουν στην επιστροφή των αιτούντων άσυλο σε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

There are many ways you possibly can optimize your digital advertising property for mobile users, and when implementing any digital advertising strategy, it's massively necessary to consider how the expertise will translate on cell gadgets.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τα περιουσιακά στοιχεία ψηφιακού μάρκετινγκ για τους χρήστες κινητών τηλεφώνων και όταν εφαρμόζετε οποιαδήποτε στρατηγική ψηφιακού μάρκετινγκ, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εξετάσετε τον τρόπο με τον οποίο η εμπειρία θα μεταφραστεί σε κινητές συσκευές.

There are lots of methods you may optimize your digital advertising belongings for cell customers, and when implementing any digital advertising strategy, it's vastly important to think about how the experience will translate on mobile gadgets.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να βελτιστοποιήσετε τα περιουσιακά στοιχεία ψηφιακού μάρκετινγκ για τους χρήστες κινητών τηλεφώνων και όταν εφαρμόζετε οποιαδήποτε στρατηγική ψηφιακού μάρκετινγκ, είναι εξαιρετικά σημαντικό να εξετάσετε τον τρόπο με τον οποίο η εμπειρία θα μεταφραστεί σε κινητές συσκευές.