What is the translation of " WHEN IMPLEMENTING " in Hebrew?

• בעת יישום
• בעת הטמעת

Examples of using When implementing in English and their translations into Hebrew

When implementing the constructor for a React.
כאשר מממשים את הבנאי עבור תת-מחלקה מסוג React.

Things to keep in mind when implementing internal linking.
דברים שחשוב לזכור כאשר יוצרים קישורים פנימיים.

Alongside this, the Respondents argue that a restrictive policy should be adopted when implementing the Law.
לצד זאת, טוענים המשיבים כי יש לנקוט מדיניות מצמצמת בעת הפעלת החוק.

The need for consistency cannot be overemphasized when implementing the measures to change bad child behavior.
הצורך בעקביות לא יכול להיות overemphasized בעת יישום הצעדים לשינוי התנהגות הילד רע.

The professional should note each of the subject's answers and what strategies they used when implementing an action.
המומחה יבדוק כל אחת מהתשובות של הסובייקט ובאילו אסטרטגיות הוא השתמש בעת הוצאה לפועל של פעולה.

However, when implementing an entrepreneurialthe organization may come to losses, for which the participants of the society are also responsible.
עם זאת, בעת יישום היזמותהארגון עלול לבוא הפסדים, אשר המשתתפים בחברה אחראים גם.

The importance of a correct goal setting when implementing 1C.
החשיבות של הגדרת המטרה הנכונה בעת יישום 1C.

However, the biggest challenge respondents face when implementing cloud computing and storage is the ability to control failovers and make resources highly available(55 percent).
עם זאת, האתגר הגדול ביותר בפניו ניצבים משיבים בעת הטמעת מחשוב ואחסון בענן, הוא היכולת לשלוט על נפילות ולהשיג זמינות משאבים גבוהה(55 אחוז).

How to evaluate the potential for increased sales when implementing scripts 3.
כיצד להעריך את פוטנציאל המכירות גדל בעת יישום סקריפטים 3.

When implementing the guarantee against hidden defects the buyer can choose between the resolution of the sale or a reduction of the sale price in accordance with article 1644 of the Civil Code.
בעת הטמעת הערבות כנגד פגמים נסתרים הקונה יכול לבחור בין הרזולוציה של המכירה או הפחתה של מחיר המכירה בהתאם לסעיף 1644 של הקודקס האזרחי.

An individualized site is also very important when implementing an online marketing program.
אתר אישי הוא גם מאוד חשוב בעת יישום תוכנית שיווק באינטרנט.

European Commission, 2016- when implementing BYOD, the small screen size, which constitutes a limitation, especially when the device is used for content consumption, needs to be taken into account.
European Commission, 2016- בהטמעת BYOD יש לקחת בחשבון את המסך הקטן שמהווה מגבלה, במיוחד בשימוש במכשיר לצריכת תוכן.

Most often, machines and equipment are not involved when implementing various technologies of teaching;
לרוב, מכונות וציוד אינם מעורבים בעת הטמעת טכנולוגיות שונות של הוראה;

In a world increasingly threatened by complex and rapid urbanization and environmental, climatic and socio-economic change, this program was created to meet the city practitioners' need to understand better and frame integrated strategies when implementing urban resilience policies and projects.
בעולם שמאיים יותר ויותר על ידי עיור מורכב ומורכב וסביבתי, שינוי אקלימי וסוציו-אקונומי, נוצרה תוכנית זו כדי לענות על הצורך של מתרגלי העיר להבין אסטרטגיות משולבות טובות יותר במסגרת יישום מדיניות ופרויקטים עירוניים.

Items 258 of the Tax Code, it is necessary to restore the premium when implementing the OS before the expiry of 5 years from the date of commissioning.
פריטים 258 של קוד מס, יש צורך להחזיר את הפרמיה בעת יישום מערכת ההפעלה לפני תום 5 שנים מיום ביצוע.

Consequently, when implementing Blackblot's PMTK product management methodology, several key points must be communicated to the existing staff in order to try to alleviate any legitimate concerns and help people realize their importance in implementing the PMTK methodology and understand the potential benefits of the newly introduced methodology.
כתוצאה מכך, כאשר מיישמים את מתודולוגית ה-PMTK לניהול מוצר של Blackblot, חייבים לתקשר מספר נקודות לצוות העובדים הנוכחי על מנת לנסות ולהפחית חשש ולסייע לאנשים להכיר בחשיבות ישום מתודולוגית PMTK עבור הארגון ולהבין את היתרונות הפוטנציאלים של המתודולוגיה החדשה.

Small and medium enterprises(SMEs) have many advantages when implementing change.
חברות קטנות ובינוניות(חברות קטנות ובינוניות) יש יתרונות רבים בזמנו של put בפועל שינוי.

These functions, which are set by the site owner when implementing Analytics can include functions like specifying the Analytics account number and actually sending page view data to the Analytics Collection Network for processing.
פונקציות אלו, המוגדרות על-ידי בעל האתר בעת הטמעת Analytics, יכולות לכלול פונקציות כגון ציון מספר חשבון Analytics ושליחה בפועל של נתוני צפייה בדף לרשת האיסוף של Analytics לצורך עיבוד.

That's why many business owners look for outside help when implementing their website strategy.
זו הסיבה שבעלי עסקים רבים מחפשים עזרה חיצונית בעת יישום אסטרטגיית קידום אתרים באינטרנט.

The award was presented to Tadiran Telecom by TMC, an international communications organization, due to the system's high survival rate and proven ability to lower costs when implementing communications solutions for multi-site organizations.
הפרס שניתן לתדיראן טלקום על ידי אירגון TMC שהינו אירגון תקשורת בינלאומי, הוענק בזכות יכולות השרידות הגבוהה שהמערכת מציגה והיכולת המוכחת בהוזלת עלויות בהטמעת פיתרון תקשורת אירגונית לחברה מבוזרת על אתרים מרובים.

Our multilingual team consisting of carefully selected professional individuals with extensive experience in the financial sector operating discreetly when implementing customized solutions to fulfil any complex requirement of our clients.
הצוות הרב-לשונישלנו המורכב מאנשים מקצועיים שנבחרו בקפידה ובעל ניסיון רב במגזר הפיננסי פועלבאופן דיסקרטי בעת יישום פתרונות בהתאמה אישית למילוי כל דרישה מורכבת שללקוחותינו.

When implemented properly, physical exercises are one of the absolute best ways to boost your metabolism and further enhance the effect of sensible nutrition.
כאשר מיושמת כהלכה, תרגילים פיזיים הם אחד הדרכים הטובות ביותר מוחלטת כדי לתגבר את חילוף החומרים ואת לשפר עוד יותר את ההשפעה של תזונה נבונה.

True tolerance can only bring peace and well-being to the world when implemented along the lines set out in the Qur'an.
סובלנות אמיתית יכולה להביא שלום ורווחה לעולם רק כשהיא מיושמת לאור הקווים המנחים המוצעים בקוראן.

The ban on uranium enrichment and nuclear weapons proliferation is logical and accepted when implemented on all countries, without exception, and when there are international laws that are binding on all countries of the world…"[16].
האיסור להעשיר אורניום ולהפיץ נשק גרעיני יהיה הגיוני ומקובל כאשר הוא ייושם על כל המדינות ללא יוצא מן הכלל וכאשר ייקבעו לו כללים בינ"ל שיחייבו את כל מדינות העולם[…]"[16].

When implemented before the newthe provision on mandatory restoration of the premium(that is, before January 1, 2009) of the OS acquired in 2008, the payer should not include its amount in revenue.
כאשר מיושם לפני החדשההפרשה לשיקום חובה של הפרמיה(קרי, לפני 1 בינואר 2009) של מערכת ההפעלה שנרכשה בשנת 2008, אין לכלול את הסכום בהכנסה.

The study,“How Agile and DevOps Enable Digital Readiness and Transformation” found that while 75 percent of respondents recognize that agile and DevOps approaches drive significant business success when implemented together, only a relatively small proportion consider the consistency, depth and breadth of usage of these practices to be high.
המחקר,"כיצד Agileו-DevOps מאפשרים מוכנות וטרנספורמציה דיגיטלית" מצא כי בעוד 75 אחוזים מהנשאלים מכירים בכך שאג'יליות ו-DevOpsמביאים להצלחה עסקית משמעותית כאשר הם מיושמים יחדיו, רק אחוז קטן יחסית סבור כי קיים שימוש עקבי, עמוק ונרחב בפרקטיקות אלה.

The simple logic of Keynesian fiscal policy clearly failed when implemented in the democratic political framework.
ההיגיון הפשוט של המדיניות הפיסקלית הקיינסיאנית כשלה במופגן כשיושמה במסגרת הפוליטית הדמוקרטית.

The KPCS has been in force since 2003 when participating countries began implementing the rules.
מערך זה נכנס לתוקפו בשנת 2003, כאשר המדינות המשתתפות החלו ליישם את חוקיו.

Network disappeared from the UK in January, when the company, implementing services went into liquidation. Portal informs BizAsiaLive.
רשת נעלמה מבריטניה בינואר, כאשר החברה, שירותי יישום נכנסו חיסול. פורטל מודיע BizAsiaLive.