What is the translation of " WHEN IMPLEMENTING " in Danish?

• når vi gennemfører
• når gennemførelsen
• når man implementerer

Examples of using When implementing in English and their translations into Danish

When implementing a broadcast company also participated.
Når gennemførelsen af en broadcast selskab deltog også.

AlfaPeople can help you with expert support, when implementing Microsoft cloud technologies.
AlfaPeople kan hjælpe dig med ekspertsupport, når du implementerer Microsoft cloud-teknologier.

Often when implementing tub recessed into the floor bathroom.
Ofte når gennemførelsen badekar forsænket i gulvet badeværelse.

AlfaPeople can help you with expert support when implementing Microsoft cloud technologies.
AlfaPeople kan hjælpe jer med sagkyndig support, når I implementerer Microsofts cloud-teknologier.

When implementing that strategy, we will seek to pursue a constructive dialogue with the Government of Malaysia on these issues.
Når vi gennemfører strategien, vil vi forsøge at opretholde en konstruktiv dialog med den malaysiske regering om disse emner.

I do ask, however, that attention be paid to red tape when implementing justified demands.
Jeg beder imidlertid om, at vi er opmærksomme på bureaukratiet, når vi gennemfører berettigede krav.

MADRICH talks about what you should know when implementing a merchant services program and explains the differences between virtual terminals and payment gateways.
MADRICH taler om, hvad du bør vide, når gennemførelsen af et Merchant Services program, og forklarer forskellene mellem virtuelle terminaler og betaling gateways.

It was agreed that DHS will undertake a Privacy Impact Assessment when implementing the recommendations.
Det blev aftalt, at DHS vil foretage en Privacy Impact Assessment, når man implementerer anbefalingerne.

This property allows you to stand erect, when implementing this complex activity including, walking, squatting, dancing and more.
Denne egenskab gør det muligt at stå oprejst, når de gennemfører denne komplekse aktivitet, herunder, gåture, hugsiddende, dans og meget mere.

When solving more complex computing tasks, the acceleration factor is expected to decrease when implementing parallel computing.
Ved løsning af mere komplekse computeropgaver, forventes acceleration faktor til at falde, når de gennemfører parallel computing.

When implementing a policy of cultural cooperation we must, therefore, shun narrow-mindedness, the cultural‘monologue' and, above all, historical revisionism in the light of utopian projects.
Når vi gennemfører kultursamarbejdet, må vi således afvise enhedstankegang, kulturel"monolog" og især enhver historisk revisionisme i lyset af utopiske projekter.

To take account of the objectives mentioned in point 6 when implementing Community initiatives.
Europæiske Socialfond og dennes fælles- skabsinitiativer; d at tage hensyn til målene i punkt 6, når der iværksættes fællesskabsinitiativer.

Member States encountered serious trade problems when implementing the updated animal health rules for intra-Community trade laid down in Directive 64/432 that came into force on 1 July last year.
Medlemsstaterne løb ind i alvorlige problemer, da de skulle gennemføre de opdaterede dyresundhedsbestemmelser for handlen inden for Fællesskabet, der var fastsat i direktiv 64/432, og som trådte i kraft den 1. juli sidste år.

I strongly recommend that we take a good look at the real world and include a voluntary aspect when implementing changes in taxation within the Union.
Jeg vil meget henstille, at vi ser på virkelighedens verden og også opererer med en grad af frivillighed, når vi skal gennemføre skatteændringer i Unionen.

We will also examine the need for additional prevention measures when implementing the Forest Focus regulation as we will do when considering the proposal for the Council's Rural Development regulation.
Vi vil også undersøge behovet for flere forebyggende foranstaltninger, når vi gennemfører ForestFocus-forordningen, og når vi behandler forslaget til Rådets forordning om udviklingen i landområderne.

It is inherent in the construction of an EC Directive that national authorities can exercise a certain discretion when implementing them into national law.
Det er uløseligt forbundet med udarbejdelsen af et EF-direktiv, at de nationale myndigheder har mulighed for at fortolke direktivet, når det gennemføres nationalt.

Firstly, we must insist on the need to bear in mind, when implementing the concrete actions of this programme, Article 13 of the Treaty of Amsterdam, which is the pivotal instrument in the fight against discrimination in the European Union.
For det første er det nødvendigt, når man gennemfører de konkrete aktioner i dette program, at være opmærksom på Amsterdam-traktatens artikel 13, som er krumtappen i bekæmpelsen af forskelsbehandlingen i Den Europæiske Union.

For the sake of European industry and European workers, we cannot make any mistakes when implementing it, or else we will face great problems in future agreements.
Af hensyn til europæisk industri og europæiske arbejdstagere må vi ikke begå fejl, når vi gennemfører den, for ellers får vi store problemer med fremtidige aftaler.

Member States should take into account Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air(10) when implementing this Directive.
Medlemsstaterne bør tage hensyn til Rådets direktiv 1999/30/EF af 22. april 1999 om grænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften(10), når de gennemfører nærværende direktiv.

The simple and a bit more intuitive interface, will life much easier in the future when implementing the solution for instore processes within a retail organization.
Den simple og mere intuitive interface vil gøre fremtiden meget nemmere, når man implementerer en løsning for instore processer indenfor detailhandel.

This means that when the EU proposes and implements laws it must respect the rights set down in the charter- and Member States must do so re too when implementing EU legislation.
Dette betyder, at når EU foreslår og gennemfører lovgivning, skal der tages hensyn til de rettigheder, der er fastsat i chartret- og medlemsstaterne medlemsst skal også tage hensyn til disse rettigheder, når de gennemfører.

More than half(55%) of companies said that security was the number-one challenge they face when implementing digital enablement technologies, according to a recent report from SoftServe.
Mere end halvdelen(55%) af virksomhederne siger, at sikkerheden var antallet-en udfordring, de står over for, når de gennemfører digital aktivering teknologier, ifølge en nylig rapport fra SoftServe.

When implementing Peakon at the San Francisco technology company where he was previously Vice President of People, Patrick was so impressed with both the product and the team that he moved halfway around the world to join Peakon in 2016.
Da han implementerede Peakon hos en teknologivirksomhed i San Francisco, hvor han tidligere var HR-underdirektør, blev Patrick så imponeret over både produktet og teamet, at han flyttede over på den anden side af Jorden for at blive en del af Peakon i 2016.

In the specific case of this instrument, this legislative proposal is aimed solely at a technical amendment that will make this instrument more flexible when implementing programmes and projects.
Særlig i forbindelse med dette instrument vedrører lovgivningsforslaget blot en teknisk ændring, der vil gøre instrumentet mere fleksibelt, når der gennemføres programmer og projekter.

We always take the specific circumstances of our Union into account when implementing international rules, and, ladies and gentlemen, the CRD 4 Directive will be no exception; here, too, we will take the specific circumstances of the European Union into account.
Vi tager altid hensyn til de særlige omstændigheder i EU, når vi gennemfører internationale regler, og CRD 4-direktivet er ingen undtagelse. Vi vil også her tage hensyn til de særlige omstændigheder i EU.

We must reconsider projects and measures, put more emphasis on EU coordination and aim for more binding commitments from Member States, when implementing priority projects to which they have agreed.
Vi må overveje projekter og foranstaltninger igen, lægge større vægt på koordinering i EU og sigte mod mere bindende forpligtelser fra medlemsstaternes side, når de gennemfører prioriterede projekter, som de har godkendt.

Whereas Member States will endeavour, when implementing this joint action, to apply or facilitate the measures relating to the protection of witnesses and/or individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organised crime set out in the Council resolutions of 23 November 1995(2) and 20 December 1996(3);
Som tager i betragtning, at medlemsstaterne, når de iværksætter denne fælles aktion, vil bestræbe sig på at anvende eller lette anvendelsen af de foranstaltninger vedrørende beskyttelse af vidner og/eller personer, der samarbejder med retsvæsenet i forbindelse med bekæmpelse af international organiseret kriminalitet, som er fastsat i Rådets resolutioner af henholdsvis 23. november 1995(2) og 20. december 1996(3);

I should therefore like to call on the Commission to place greater emphasis than it has done hitherto on boosting regional cooperation and on solving regional conflicts, when implementing the individual practical stages of the neighbourhood policy.
Derfor vil jeg opfordre Kommissionen til at lægge større vægt, end den har gjort hidtil, på at fremme regionalt samarbejde og løse regionale konflikter, når den gennemfører de enkelte praktiske faser i naboskabspolitikken.

I would therefore like to appeal to the Commission to take competitiveness principles into account, to a greater extent than before, when implementing the necessary reforms in the sugar industry, and to pay much more attention to the development of the biofuels sector.
Derfor anmoder jeg Kommissionen om i højere grad end tidligere at tage konkurrencemæssige principper i betragtning, når den gennemfører de nødvendige reformer i sukkerindustrien, og om at være mere opmærksom på udviklingen af biobrændstofsektoren.

Equally, it should be noted that as the light commercial vehicles in question provide a service and are used mainly by small and medium-sized enterprises(SMEs), it is important that their capacities are also taken into account when implementing any necessary changes.
Det bør ligeledes bemærkes, at eftersom de pågældende lette erhvervskøretøjer yder en service og hovedsageligt benyttes af små og mellemstore virksomheder(SMV'er), så er det vigtigt, at deres kapaciteter også tages med i beregningen, når man indfører alle nødvendige ændringer.

How to use "when implementing" in an English sentence

Consider these strategies when implementing design options.

Set notification expectations when implementing the plan.

We often use Stickies.io when implementing reflections.

Can JSF be used when implementing portlets?

lated events when implementing certain state programs.

Transparency becomes key when implementing the strategy.

When implementing this, use the 80:20 principle.

There are always challenges when implementing change.

This is useful when implementing Woodcock tracking.

How important is legislation when implementing PPP’s?

How to use "når gennemførelsen, når vi gennemfører" in a Danish sentence

Oplysningerne skal indleveres, senest når gennemførelsen af kontrakten påbegyndes, hvis de kendes på det tidspunkt.

Et stringent kontrolsystem er så meget desto vigtigere, når gennemførelsen af de salgsfremmende foranstaltninger uddelegeres til gennemførelsesorganer, med hvem det kun er støttemodtagerne, der har en kontraktlig forbindelse.

I den type situationer er risikoen, at politikere løber fra deres egne beslutninger, når gennemførelsen gør politisk ondt.

Resten bliver udbetalt efter projektets afslutning, når gennemførelsen er dokumenteret.

Ifølge fast retspraksis er det kun, når gennemførelsen af et direktiv af geografiske grunde ikke har nogen genstand, at gennemførelsen heraf ikke er obligatorisk.

Hvordan tager vi hånd om trivslen, når vi gennemfører forandringer?

Når gennemførelsen af disse reparationer, skal du huske at erstatte alle slags gummi sæler i tid.

Hvorfor udvikle et andet style sheet sprog når gennemførelsen af det første ikke engang er færdig?

Når gennemførelsen af retsplejereformen tog så mange år, skyldtes det især, at den parlamentariske situation i perioden var vanskelig, særlig i provisorieårene.

For os er succes, når vi gennemfører vores projekter som aftalt.