What is the translation of " WHEN IMPLEMENTING " in Finnish?

• toteutettaessa
• kun toteutetaan
• kun pannaan täytäntöön

Examples of using When implementing in English and their translations into Finnish

Often when implementing tub recessed into the floor bathroom.
Usein toteutettaessa amme upotettu kerroksen kylpyhuoneessa.

Market-relevant processes that are of importance when implementing sustainable development in a company.
Markkinointiprosesseja, jotka ovat tärkeitä toteutettaessa kestävän kehityksen prosessia yrityksessä.

When implementing an RFID system it is very important to make sure that all of the hardware meets local regulations.
Kun toteutetaan RFID-järjestelmän on erittäin tärkeää varmistaa, että kaikki laitteistot täyttää paikalliset määräykset.

Thus account has to be taken of the objectives of environmental policy when implementing other Community policies.
Ympäristö poliittiset tavoitteet on siten otettava huomioon toteutettaessa yhteisön muuta politiikkaa.

Consequently, when implementing the programme and earmarking resources under it, the importance of practical actions has to be emphasised.
Siksi ohjelmaa toteutettaessa ja sen resursseja suunnattaessa käytännön toimien tärkeyttä on korostettava.

It is therefore necessary to recognise their specific island characteristics when implementing Community policy, beginning with State aids.
Siksi on välttämätöntä tunnustaa saarialueiden erityispiirteet yhteisön politiikkaa toteutettaessa valtiontuista alkaen.

When implementing exempted aid, Member States have to forward to the Commission, with a view to publication in the Official Journal, summaries of the information regarding such aid.
Aikoessaan myöntää poikkeuksen piiriin kuuluvaa tukea jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle kyseisestä tuesta tiivistelmä, joka julkaistaan virallisessa lehdessä.

Secondly, we must work on the medium term by taking account of migration-related aspects when implementing our cooperation instruments.
Toiseksi on toimittava keskipitkällä aikavälillä ottamalla huomioon maahanmuuttoon liittyvät näkökohdat, kun pannaan täytäntöön yhteistyövälineitä.

When implementing the Community Service Scheme, there will have to be some regulation of the legal basis for voluntary service by young people, and these regulations will have to be agreed upon by the social partners.
Vapaaehtoispalveluohjelmaa toteutettaessa on otettava huomioon, että nuorten vapaaehtoiselle työpanokselle on luotava oikeusperusta ja että nämä säädökset on vahvistettava työmarkkinaosapuolien hyväksynnällä.

Liability is of key importance for operators, whether public or private, when implementing new services to citizens and/or commercial customers.
Vastuukysymykset ovat olennaisen tärkeitä niin julkisen kuin yksityisen sektorin toimijoille toteutettaessa uusia palveluja kansalaisille ja/tai yritysasiakkaille.

While a large number of Member States welcomed this White Paper, it was required that important aspects will be taken into account when implementing this strategy.
Vaikka suuri osa jäsenvaltioista suhtautuu valkoiseen kirjaan myönteisesti, tietyt merkittävät näkökohdat on otettava huomioon strategiaa toteutettaessa.

The ESC thinks that red tape should be kept to a minimum when implementing the Commission's action programme and further developing intermodality.
Komitean kanta on, että komission toimintaohjelmaa toteutettaessa ja intermodaalisuuden jatkokehittelyssä on hallinnollinen sääntely rajattava mahdollisimman vähään.

We have reiterated this point, even though we know that it has always been self-evident that this principle must be observed when implementing European projects.
Toistimme tämän seikan, vaikka tiedämmekin, että tämän periaatteen noudattaminen on aina ollut itsestään selvää toteutettaessa eurooppalaisia hankkeita.

The Committee thought that red tape should be kept to a minimum when implementing the Commission's action programme and further developing intermodality.
Komission toimintaohjelmaa toteutettaessa ja intermodaalisuuden jatkokehittelyssä on hallinnollinen sääntely rajattava komitean mielestä mahdollisimman vähiin.

In the absence of harmonised parameters there is a high risk of ending up with a variety of noise performance requirements for aeroplanes for use when implementing operating restrictions.
Jos yhdenmukaistettuja parametrejä ei ole, lentokoneille voidaan päätyä antamaan monia erilaisia meluvaatimuksia, joita käytetään toteutettaessa lentotoimintarajoituksia.

The framework should also be considered at any level of government when implementing public services that might become part of European public services in future.
Periaatteet on otettava huomioon myös kaikilla halllinnon tasoilla toteutettaessa julkisia palveluja, joista saattaa tulevaisuudessa tulla osa eurooppalaisia julkisia palveluja.

I abstained on Amendment No 2 submitted in the name of Mr Bushill-Matthews which called for the special needs of SMEs to be recognised when implementing Health and Safety legislation.
Pidättäydyin äänestämästä Bushill-Matthewsin nimellä jätetystä tarkistuksesta 2, jossa vaadittiin PK-yritysten erityistarpeiden tunnustamista terveys- ja turvallisuuslainsäädäntöä toimeenpantaessa.

When implementing the different measures described in this Communication, the External Borders Fund7 should be the main solidarity mechanism for the Member States in sharing the financial burden in the European Union.
Kun toteutetaan tässä tiedonannossa kuvattuja toimenpiteitä, ulkorajarahaston7 olisi oltava pääasiallinen yhteisvastuumekanismi, jonka avulla taloudellinen vastuu jaetaan jäsenvaltioiden kesken Euroopan unionissa.

On the other hand, an authority could check permits without any public participation when implementing acts and regulations where it is genuinely not a matter of discretion.
Toisaalta viranomainen voi tarkistaa lupia ilman yleisön osallistumista silloin, kun pannaan täytäntöön sellaisia säädöksiä ja määräyksiä, joissa ei aidosti ole harkinnanvaraisuutta.

Recommends that when implementing this directive, Member States take account of the Commission's recommendation on aggressive tax planning as well as the interpretation of the European Court of Justice.
Suosittaa, että tarkasteltavana olevan direktiivin täytäntöönpanon yhteydessä jäsenvaltiot ottaisivat huomioon aggressiivista verosuunnittelua koskevan komission suosituksen sekä Euroopan unionin tuomioistuimen tulkinnan.

Community rules on the protection of animals during transport already exist and Member States can already take action when implementing the provisions of the relevant direc tive.
Euroopan yhteisö on jo antanut kuljetettavien eläinten suojelua koskevia sääntöjä, ja jäsenvaltiot voivat jo ryhtyä toimenpiteisiin, kun ne täytäntöönpanevat kyseisen direktiivin määräykset.

When implementing such automated system synergies with the business processes and the equipment for SIS II and VIS, we need to examine carefully whether we are using our existing infrastructure as efficiently as possible.
Kun toteutamme tällaisen automatisoidun järjestelmän, johon liittyy yhteisvaikutus liiketoimintaprosessien ja SIS II: n ja VIS: n kanssa, meidän on tarkasteltava huolellisesti käytämmekö jo olemassa olevaa infrastruktuuria hyväksemme mahdollisimman tehokkaasti.

In this respect, the Council recognises that the ecosystem approach could be complemented with a biogeographical approach when implementing certain provisions of the Convention, e.g.
Tältä osin neuvosto myöntää, että ekosysteemiin perustuvaa toimintatapaa voitaisiin täydentää biomaantieteellisellä toimintatavalla toteutettaessa tiettyjä yleissopimuksen määräyksiä, esim.

Catalonia is aware of this, indicating that when implementing tailor-made actions for the immigration population, great care must be taken regarding the possible feelings of rejection this may trigger among the local population.
Tästä ollaan tietoisia Kataloniassa, jonka edustaja kertoi, että kun toteutetaan maahanmuuttajille suunnattuja toimenpiteitä, on toimittava hyvin varovaisesti ja otettava huomioon paikallisen väestön keskuudessa mahdollisesti ilmenevät ulkopuolelle jäämisen tunteet.

The EESC hopes that Member States will give this problem due attention when defining indicators and when implementing National Action Plans to combat social exclusion.
ETSK toivoo, että jäsenvaltiot alkaisivat kiinnittää huomiota tähän ongelmaan indikaattoreita määriteltäessä ja toteutettaessa sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevia kansallisia toimintasuunnitelmia.

When implementing major trans-European infrastructure projects, the European Union appointed coordinators to support the Member States both in finding funding for the projects and in finding solutions to the problems that arise when implementing large-scale projects.
Suuria Euroopan laajuisia infrastruktuurihankkeita toteutettaessa Euroopan unioni on nimittänyt koordinaattoreita, jotka tukevat jäsenvaltioita sekä hankerahoituksen järjestämisessä että ratkaistaessa mittavia hankkeita toteutettaessa syntyviä ongelmia.

Notes the five principles, annexed to these Conclusions, which Member States have agreed should be taken into account when implementing measures aimed at preventing terrorist abuse of the non-profit sector; and.
Panee merkille näiden päätelmien liitteenä olevat viisi periaatetta, jotka jäsenvaltioiden mukaan olisi otettava huomioon toteutettaessa toimenpiteitä, joilla terroristeja estetään väärinkäyttämästä yleishyödyllistä sektoria; ja.

Therefore, when implementing the budget for the coming year, special attention should be paid to the simplification of those rules and regulations, the improvement of the mechanism for recovering incorrectly paid funds and the introduction of more effective systems for supervision and control.
Siksi tulevan vuoden talousarviota toteutettaessa on kiinnitettävä erityistä huomiota näiden sääntöjen ja asetusten yksinkertaistamiseen, virheellisesti maksettujen varojen takaisinperimismekanismiin ja tehokkaampien valvonta- ja hallintajärjestelmien käyttöönottoon.

Cross-border cooperation programmes are also important for being effective and achieving results when implementing strategies linked to poverty reduction and the integration of disadvantaged groups into European mainstream society.
Myös rajat ylittävät yhteistyöohjelmat vaikuttavat tehokkuuteen ja tulosten saavuttamiseen, kun täytäntöön pannaan strategioita, jotka koskevat köyhyyden vähentämistä ja heikommassa asemassa olevien ryhmien integrointia EU: n valtaväestöön.

It was mentioned that when implementing a directive, some national legislators maintain the existing national legislation in parallel, thereby creating a situation which leads to legal uncertainty, for example the coexistence of two laws on Unfair Contract Terms in one Member State.
Esimerkkinä mainittiin direktiivin täytäntöönpano, jolloin osa kansallisista lainsäätäjistä säilyttää entisellään voimassa olevat kansalliset säädökset luoden näin oikeudellista epävarmuutta muun muassa silloin, kun jäsenvaltiossa on voimassa kaksi säädöstä kohtuuttomista sopimusehdoista.

How to use "when implementing" in an English sentence

Many plant researchers encounter roadblocks when implementing PCR.

element from a Resource element when implementing endorsement.

When implementing Agile, establishing rituals is especially important.

Institutions should consider this when implementing marketing campaigns.

Training your people is key when implementing BIM.

Analytics are critical when implementing an influencer campaign.

There are besides some disadvantages when implementing deregulatings.

Important questions to consider when implementing this methodology.

Where do I start when implementing digital marketing?

more flexibility when implementing a custom suggest receiver.

How to use "toteutettaessa, kun toteutetaan" in a Finnish sentence

Hoitoa toteutettaessa tuetaan asiakkaan omaa toimintakykyä.

Tämä on mahdollista, kun toteutetaan Toijalan kolmioraide.

Laskimoinfuusiolaitteita voidaan käyttää toteutettaessa voimakasta kelaatiota.

Yliopiston laadunvarmistusprosessit kehittyvät strategiaa toteutettaessa edelleen.

Vielä kun toteutetaan tuohon päälle esim.

Toteutettaessa verkkoliiketoimintaa asiakaskeskittyneesti tarvitaan mittariksi CLV.

Verkossa LbD:tä toteutettaessa suunnittelun rooli korostuu.

Palvelua toteutettaessa työn tarve, kuten esim.

Omalla äänellä toteutettaessa kehitetään samalla säveltapailutaitoja.

Tehtävää toteutettaessa ammattitappajat saivat surmansa yksitellen.