What is the translation of " WHEN IMPORTING " in Polish?

• podczas importowania
• podczas dokonywania przywozu
• kiedy importujesz

Examples of using When importing in English and their translations into Polish

Support composer when importing from MusicBrainz.
Wspieraj kompozytora podczas importowania z MusicBrainz.

Fixed a crash that could occur when importing.
Naprawiono awarię, która mogła wystąpić podczas importowania.

Fix line ending problem when importing from CSV on Mac/Linux 1493.
Linia Fix kończąc problem podczas importowania z pliku CSV na Mac/ Linux 1493.

Sync your tracks instantly with track BPM, beatgrids and key that are automatically detected when importing.
Synchronizować utwory wszystkiego z toru BPM, beatgrids i klucz, który automatycznie zostaną wykryte podczas importowania.

Improving logic to process files when importing some were incorrectly marked as invalid.
Poprawa logiki do przetwarzania plików podczas importowania niektóre zostały nieprawidłowo oznaczone jako nieprawidłowe.

Node does not support the import statement, therefore the old require function needs to be used when importing.
Węzeł nie obsługuje instrukcji import, Dlatego stara wymagają funkcja powinna być używana podczas importowania.

Improvement- when importing it now asks if you want to import the tasks or keep your original tasks.
Ulepszenie- podczas importowania pyta teraz, czy chcesz zaimportować zadania lub zachować oryginalne zadania.

Choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text.
Wybierz separator, który powinien rozdzielać twoje dane kiedy importujesz/ eksportujesz tekst.

When importing, the program will block attachments and as a result, you will not have imported attachments in Outlook.
Podczas importowania, program będzie Załączniki blokowe i w rezultacie, nie będzie już importowany załączniki w Outlooku.

Choose the separator to use to divide the parts of an expression when importing or exporting data as text.
Wybierz separator rozdzielający części wyrażenia kiedy importujesz/ eksportujesz dane jako tekst.

Fixed some problems memory hang, error when importing to iOS version, problem of entering the execution strategy field on the latest versions of android, the problem of auto-transition to the next exercise, etc.
Poprawiono kilka problemów pamięć hang, błąd podczas importowania do wersji iOS, problem of entering the execution strategy field on the latest versions of android, problem z automatycznym przejściem do następnego ćwiczenia, itp.

Apache RAT is integrated to handle some parts of the code audit when importing our code to Apache Incubator SVN.
Apache RAT jest zintegrowany obsługiwać niektóre części audytu kodu podczas importowania nasz kod Apache Incubator SVN.

Another issue is that when importing back such goods, if they were marked with a trademark, there will be questions when importing, already concerning whether it is legal or not legal to apply a trademark to the goods.
Inną kwestią jest to, że przy przywozie z powrotem takich towarów, jeżeli zostały one oznaczone znakiem towarowym, pojawią się pytania podczas importowania, dotyczące już tego, czy legalne lub niezgodne z prawem jest stosowanie znaku towarowego do towarów.

In a previous article I wrote about incredibly necessary program Outlook Import Wizard, which saved me a lot of time when importing eml files into Outlook.
W Poprzedni artykuł Pisałem o niezwykle konieczne programu Kreator importu programu Outlook, co uratowany mi dużo czasu gdy Importowanie plików eml w programie Outlook.

When importing or exporting goods, make sure to provide an accurate valuation along with a detailed description of the contents of a shipment- for example, rather than'bolt of silk,' the description should read'bolt of blue silk with embroidered detail.
Jeśli importujesz lub eksportujesz towary, upewnij się, że zawartość przesyłki opatrzona jest informacją o jej wartości oraz szczegółowym opisem zawartości. Na przykład zamiast"belka jedwabiu" opis towaru powinien brzmieć"belka niebieskiego jedwabiu z haftowanymi wzorami.

The reduction in the rate of customs duty provided for in paragraph 2 shall apply to all olive oil imports for which the importer provides proof, when importing the oil, that the special export charge is reflected in the import price.
Obniżka stawki opłaty celnej przewidziana w ust. 2 stosuje się przy przewozie oliwy z oliwek, dla którego importer udokumentuje, podczas dokonywania przywozu, że specjalna opłata wywozowa znajduje odzwierciedlenie w cenie przywozu..

Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key(thus making it'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Pozwolenie na szyfrowanie niezaufanym kluczem: Klucz publiczny po zaimportowaniu jest zwykle zaznaczany jako niezaufany jako takiego nie można go używać, dopóki nie zostanie podpisany kluczem domyślnym w celu uczynienia go"zaufanym". Zaznaczenie tego pola umożliwia używanie każdego, nawet niezaufanego klucza.

The reduction in the rate of customs duty provided for in paragraph 2 shall be applied to all olive oil imports for which the importer provides proof, when importing the oil, that the special export charge is reflected in the import price.
Obniżka stawki opłaty celnej przewidziana w ust. 2 stosuje się do przywozu oliwy z oliwek, dla której importer udokumentuje podczas dokonywania przywozu, że specjalna opłata wywozowa znajduje odzwierciedlenie w cenie przywozu..

Without prejudice to Articles 2 to 5, any person shall on marrying be entitled to exemption from the taxes referred to in Article 1 when importing into the Member State to which he intends to transfer his normal residence personal property which he acquired or of which he had the use, provided that.
Bez uszczerbku dla art. 2-5, każda osoba z tytułu zawarcia związku małżeńskiego ma prawo do zwolnienia z podatków określonych w art. 1, gdy przywozi do Państwa Członkowskiego, do którego zamierza przenieść swoje miejsce stałego pobytu, prywatny majątek, który nabyła lub z którego korzysta pod warunkiem że.

Could import the same resource twice when imported via different resource types.
Mógł importować ten sam zasób dwa razy podczas importowania za pośrednictwem różnych typów zasobów.

Similarly, when imports are greater than exports, a Trade Deficit exists.
Podobnie jeżeli import jest większy niż eksport, występuje deficyt handlowy.

Update product Stock with 0 quantity when import with CSV.
Aktualizacja produktu Stock z ilością 0 kiedy import z pliku CSV.

Purebred breeding animals and their germinal products when imported into the Union as provided for in delegated acts adopted pursuant to Article 45(1);
Zwierząt hodowlanych czystorasowych i ich materiału biologicznego wykorzystywanego do rozrodu w przypadku ich przywozu do Unii, jak przewidziano w aktach delegowanych przyjętych na podstawie art. 45 ust. 1;

A study on impacts of possible measures to manage articles or materials treated with biocides, in particular when imported;
Badanie dotyczące skutków ewentualnych środków zarządzania wyrobami lub materiałami poddanymi działaniu produktów biobójczych, w szczególności w przypadku przywozu;

This can be noticed in particular as from 1997 when imports from Japan suddenly surged.
Można to zauważyć w szczególności od 1997 r., kiedy przywóz z Japonii nagle wzrósł gwałtownie.

The biggest increase took place between 1997 and 1998, when imports rose by 42%, coinciding with the sharpest increase in consumption +12.
Największy wzrost miał miejsce w między 1997 r. i 1998 r., kiedy przywóz wzrósł o 42% zbiegając się z najgwałtowniejszym wzrostem konsumpcji.

When imports of products from Chapters 1 to 24 of Common Custom Tariff as laid down by Regulation(EEC) No 2658/87, under the preferential arrangements granted under this Regulation massively exceed the usual levels of exports from the beneficiary country concerned.
Jeżeli przywóz produktów z działów 1-24 Wspólnej Taryfy Celnej określonej w rozporządzeniu(EWG) nr 2658/87 w ramach rozwiązań preferencyjnych określonych w niniejszym rozporządzeniu znacząco przekracza zwyczajowe poziomy wywozu z danego kraju korzystającego.

Similarly, it appears that the location of the folders when imported using Mail, are taken from their location within the Message Store rather than the location recorded by the e-mail database for the UI in Vista Mail.
Podobnie, Wydaje się, że położenie folderów gdy importowane za pomocą poczty, podejmowane są od ich lokalizacji w obrębie Wiadomość Store zamiast położenia zapisanego w bazie danych poczty e-mail dla poczty UI w Windows Vista.

In order to avoid any unnecessary disruption of the internal market, and taking into account the opinions of the Scientific Steering Committee referred to under Commission Decision 2001/233/EC(3), carcasses or parts of carcasses of bovine animals that still contain vertebral column should be accepted for trade between Member States and when imported from third countries.
W celu uniknięcia jakichkolwiek niepożądanych zakłóceń na rynku wewnętrznym, oraz biorąc pod uwagę opinie Naukowego Komitetu Sterującego określone na mocy decyzji Komisji 2001/233/WE[3], tusze oraz części tusz bydła, które wciąż jeszcze zawierają kręgosłup powinny być zatwierdzane do celów handlowych między Państwami Członkowskimi oraz gdy są przywożone z państw trzecich.

To avoid disrupting the clearance of goods carried in travellers' personal baggage, it is appropriate, except where certain material indications suggest commercial traffic is involved, to exclude from the scope of this Regulation goods that may be counterfeit, pirated or infringe certain intellectual property rights when imported from third countries within the limits of the duty-free allowance accorded by Community rules.
Aby uniknąć zakłócania odprawy celnej towarów przewożonych w bagażu osobistym podróżnych, jest właściwe, z wyjątkiem przypadku, gdy pewne materialne przesłanki sugerują, że ma się do czynienia z obrotem handlowym, wyłączenie z zakresu niniejszego rozporządzenia towarów, które mogą być podrobione, pirackie lub które mogą naruszać niektóre prawa własności intelektualnej, gdy są one przywożone z państw trzecich w granicach limitu bezcłowego przewidzianego w regułach wspólnotowych.

How to use "when importing" in a sentence

Find legal obligations when importing risk goods.

Fix deployer throws exception when importing relativepath/libname_without_target.

Vice versa when importing inspections into palace.

BPM seems to halve when importing tracks.

Understanding shipping cost when importing from China.

Daminion recognizes EXIF ​​data when importing files.

Corrected contact groups when importing from Outlook.

Create a KeyRing when importing pre-build-31 players.

Add customers when importing Projects and Deals.

Transaction matcher window blank when importing QFX.