What is the translation of " WHEN IMPORTING " in Hungarian?

• importálásakor
• amikor importáló
• amikor importál

Examples of using When importing in English and their translations into Hungarian

Fix the problem when importing large files.
A nagy fájlok importálásakor javítsa ki a problémát.

When importing to customs control shall be weapons, antiques and art.
Amikor importáló kötelező vámellenőrzés kell fegyver, antik és művészeti.

Convert audio files to preferred formats when importing to library.
Megtérít audio fájlokat, előnyben részesített formátumok könyvtár importálásakor.

When importing and exporting animals to produce a veterinary certificate.
Amikor importáló és exportáló állatokat, hogy készítsen egy állat-egészségügyi bizonyítvány.

Corruption of the Type ManagementEntity table when importing a type extension.
A ManagementEntity típusú táblázat sérülése egy típuskiterjesztés importálásakor.

When importing a manual from ScreenSteps Live missing lesson packages weren't being properly skipped.
Amikor importál egy kézikönyvet ScreenSteps Élő hiányzó leckét csomagokat nem megfelelően kimarad.

The second example involves omitting the primary key column when importing a fact table.
A második példa az elsődlegeskulcs-oszlop kihagyását vonja maga után egy egyedkapcsolat-táblázat importálásakor.

When importing a file into MySQL from Excel, scroll down to the Format options, and select a CSV file.
Amikor importál egy fájlt az Excelből a MySQL-be, lapozzunk lefelé a Formátum beállításaihoz, és válasszunk ki egy CSV fájlt.

Added a check to ignore missing name values when importing changes from a browser/Client.
Hozzáadott egy csekket, hogy figyelmen kívül hagyja a hiányzó névértékeket a böngésző/ ügyfél módosításainak importálásakor.

Your photos are safe, and are present in the folder on your computer that you specified when importing them.
Fényképei biztonságban vannak, és számítógépén, abban a mappában találhatók, amelyet megadott, amikor importálta őket.

When importing a configurable a product, you need to define which attributes the customers will be able to select from e.g.
Konfigurálható termék importálásakor meg kell adni, hogy mely jellemzők lesznek a választhatóak a vásárlók számára pl.

Save as otherwise provided for in this Regulation or in provisions adopted pursuant thereto, the following shall be prohibited when importing the products listed in Article 1(2) from third countries.
(1) Az ebben a rendeletben, vagy ennek alapján elfogadott rendelkezésekben másképpen előírtak kivételével az alábbiak tilosak az 1. cikk(2) bekezdésében felsorolt termékek importálásakor.

When importing cash currency exceeding the amount equivalent to 5 000 Australian dollars, they should specify in the declaration.
Amikor importáló készpénz valutát meghaladó megfelelő összeg 5000 ausztrál dollár, meg kell határozniuk a nyilatkozatban.

We suggest you create a new empty profile in Outlook 2016 for Mac using the Outlook Profile Manager(see I get an error when importing Outlook for Mac 2011 data) and then proceed with the steps below.
Javasoljuk, hogy hozzon létre egy új üres profilt a Mac Outlook 2016-ban az Outlook profilkezelőjével(lásd: Hibaüzenet jelenik meg a Mac Outlook 2011 adatainak importálásakor), majd folytassa az alábbi lépésekkel.

If you encounter errors when importing the data, Access alerts you and saves the errors in a table so that you can quickly find and correct them.
Ha hibák történnek az adatok importálásakor, az Access értesíti Önt, és menti a hibákat egy táblázatban, így gyorsan megtalálhatja és kijavíthatja őket.

When importing a flat file like a CSV file you may get the error message unknown column type conversion(s) in the SQL Server import and export wizard.
Amikor importáló egy sima fájlt, mint egy CSV fájlba akkor kap hibaüzenetet ismeretlen oszlop típusú átalakítás(s) ban, -ben SQL Server import és export varázsló.

For many Mac users, they sometimes may come across difficulty when importing M2TS or MTS video files to iMovie, especially when importing some raw MTS video files though they have followed the step-by-step instructions from iMovie.
Sok Mac felhasználók számára akkor néha találkoztam nehezen importálásakor M2TS vagy MTS video fájlokat iMovie, különösen akkor, ha néhány nyers MTS videófájlok importálása, bár ők követték lépésről-lépésre utasításokat a iMovie.

OVF: when importing appliances, make sure that the version of the embedded VirtualBox-specific settings is processed, to get the default settings handling right.
OVF: a készülékek importálásakor győződjön meg róla, hogy a beágyazott VirtualBox-specifikus beállítások feldolgozása megtörténik, hogy az alapértelmezett beállításokat kezelje.

If you encounter errors when importing the data, Access alerts you and saves the errors in a table so that you can quickly find and correct them.
Ha az adatok importálásakor hibákat tapasztal, az Access figyelmezteti, és menti a hibákat egy táblázatban, így gyorsan megtalálhatja és javíthatja őket.

Member States, when importing fishery products from Guinea, shall not apply to these products the reduction in the frequency of physical checks provided by Decision 94/360/EC.
A tagállamok, halászati termékek Guineából történő behozatala során nem alkalmazzák a 94/360/EK határozatban a fizikai vizsgálatok gyakorisága tekintetében meghatározott csökkentést.

Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key(thus making it'trusted'). Checking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
A nem megbízható kulcsokkal is lehessen titkosítani: Publikus kulcs importálásakor a kulcs"nem megbízható" jelölést kap, és csak akkor válik használhatóvá, ha aláírja az alapértelmezett kulccsal(megbízhatóvá téve azt). Ha ez az opció be van jelölve, a nem megbízható kulcsok is használhatók lesznek.

Move for the next month when import is possible with early agreement.
Menjen a következő hónapra, ha az importálás korai megállapodással lehetséges.

The biggest increase took place between 1997 and 1998, when imports rose by 42%, coinciding with the sharpest increase in consumption(+12%).
A legnagyobb növekedés 1997 és 1998 között történt, amikor a behozatal 42 %-kal nőtt, amely egybeesett a fogyasztás legnagyobb mértékű növekedésével(+ 12%).

Such answer-weights will calculate correctly(according to the value assigned when imported), and will appear normal to students taking the test.
Az ilyen válaszokhoz rendelt súlyok kiszámítása helyesen történik(az importálás során hozzárendelt értéknek megfelelően), a tesztet megoldó tanuló számára pedig a szokásos módon jelenik meg.

Protocol on goods originating in and coming from certain countries and enjoying special treatment when imported into a Member State(1957);(c).
A meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról szóló 1957. évi jegyzőkönyv, c.

The freight forwarders whatever UPS or DHL will call you and charge Custom Tax when import to your country.
A szállítmányozók, függetlenül attól, hogy az UPS vagy a DHL felhívja Önt, és az Ön országába történő behozatalkor felszámolja az egyéni adót.

Unions have no hesitation appealing to the government to bail them out when imports(market) wipe out the U.S. steel industry.
A szakszervezetek is gondolkodás nélkül a kormány segítségét kérik, amikor az importáruk(piac) elsöprik az amerikai acélipart.

Prior surveillance measures are part of the EU's existing safeguard instrument and can be introduced when import trends threaten to cause injury to European Union producers.
Az előzetes felügyeleti intézkedések a meglévő uniós védintézkedések sorába illeszkednek, akkor kerülhetnek bevezetésre, ha az importhelyzet várható alakulása sértheti az uniós gyártók érdekeit.

In view of the particular sensitivity of agricultural products, it is appropriate to allow safeguard measures to be taken when imports cause or threaten to cause disturbances in the markets for such products or disturbances in the mechanisms regulating those markets.
A mezőgazdasági termékek különös érzékenységére való tekintettel célszerű kétoldalú védintézkedések meghozása abban az esetben, mikor a behozatal zavart okoz vagy okozhat az ilyen termékek piacán, vagy az ezeket a piacokat szabályozó mechanizmusok működésében.

In view of the particular sensitivity of agricultural products, it is appropriate that bilateral safeguard measures may be taken when imports cause or threaten to cause disturbances in the markets for such products or disturbances in the mechanisms regulating those markets.
A mezőgazdasági termékek különös érzékenységére való tekintettel célszerű kétoldalú védintézkedések meghozása abban az esetben, mikor a behozatal zavart okoz vagy okozhat az ilyen termékek piacán, vagy az ezeket a piacokat szabályozó mechanizmusok működésében.