What is the translation of " WHEN IMPLEMENTED " in Bulgarian?

• когато се прилагат
• когато се изпълняват
• когато се прилага
• когато се осъществява

Examples of using When implemented in English and their translations into Bulgarian

However, when implemented, SME programs have proven successful.
Независимо от това, в случаите, когато се прилагат, програмите за МСП се оказват успешни.

For many, it sounds like a complicated matter, yet, when implemented its simplicity is revealed.
За мнозина това звучи като сложен въпрос, но когато се прилага, човек всъщност открива колко лесно постижимо е това.

When implemented carefully work through cross seams ceiling surface will receive an extra aesthetic.
Когато изпълнява внимателно работят чрез кръстосано повърхност шевове таван ще получи допълнително естетически.

Common objectives and rules work best when implemented properly and respected by all those involved.
Общите цели и правила функционират най- добре, когато се прилагат правилно и се спазват от всички участници.

When implemented they can facilitate and complement their overall social and emotional health- and well-being.
Когато се изпълняват, те могат да улеснят и допълнят цялостното им социално и емоционално здраве и благополучие.

Is that this technology can be a driver for positive change in the world when implemented and managed correctly.
Тази технология може да бъде двигател за положителни промени в света, когато се прилага и управлява правилно.

When implemented well Social Media can help any business with a limited budget do what….
Когато изпълнява добре социалните медии могат да помогнат всеки бизнес с ограничен бюджет направи това, което само големи фирми са били в състояние да направи.

Includes equipment designed or modified to use“cryptography” employing analog principles when implemented with digital techniques.
Включва оборудване, проектирано или модифицирано за използване на"криптография", използващо аналогови принципи, когато се прилагат с цифрови техники.

They are working and when implemented fully and consistently, your metabolism, the engine for burning fat, will run high and long.
Те работят и когато се прилагат изцяло и последователно, вашият метаболизъм, двигател на мазнини загубата ти, ще работят високо и дълго.

Kozloduy NPP is the best example, how effective can the international cooperation be when implemented in the atmosphere of transparency and good will.
АЕЦ Козлодуй" ЕАД е най-добрият пример, колко ефективно може да бъде международното сътрудничество, когато се осъществява в атмосфера на прозрачност и доброжелателност.

When implemented well Social Media can help any business with a limited budget do what only large companies were able to do.
Когато изпълнява добре социалните медии могат да помогнат всеки бизнес с ограничен бюджет направи това, което само големи фирми са били в състояние да направи.

The effectiveness of resuscitation is significantly increased when implemented in specialized departments that are equipped with the necessary equipment.
Ефективността на реанимацията е значително повишена, когато се прилага в специализирани отдели, които са оборудвани с необходимото оборудване.

Caching when implemented properly can reduce the load times of your WordPress site which can further contribute to SEO rankings and deliver a better user experience.
Кеширането, когато се прилага правилно може намаляване на времето за натоварване of вашият WordPress уебсайт което може допълнително допринасят за SEO класациите и достави a по-добро потребителско изживяване.

Labour(market) legislation and laws regulating migrants working in the EU, when implemented correctly, will also help to prevent the different forms of human trafficking.
Трудовото законодателство и законите, уреждащи работата на мигрантите в ЕС, когато се прилагат правилно, също ще помогнат за предотвратяване на различните форми на трафик на хора.

When implemented properly, robust Supplier Development/ Supplier Quality systems generate significant value through the reduction of quality or delivery issues, reducing cost and strengthening your brand equity.
Когато се прилагат правилно, стабилните системи за развитие на доставчика/ качеството на доставчиците генерират значителна стойност чрез намаляване на проблемите с качеството или доставката, намаляване на разходите и укрепване на капитала и имиджа на организацията Ви.

The Celtic tiger, however, can be recognised also in the successful example that the austerity programme, when implemented without much muttering, in a smart way, with consciousness that it is necessary, then it delivers.
Келтският тигър обаче може да бъде разпознат и като успешния пример за това, че програмата за ограничаване на разходи, когато се прилага без много мрънкане, интелигентно, със съзнание за нуждата от нея, тогава тя дава резултат.

Of the Health Law, when implemented independently of any criminal proceedings, including in order to prevent danger to the person concerned or to others, does not fall under criminal proceedings within the scope of Directive 2016/343.
От Закона за здравето, когато се прилага независимо от наказателното производство, включително за да се предотврати опасност за здравето на съответното лице или на други лица, не е сред наказателните производства, попадащи в приложното поле на Директива 2016/343.

It is also convenient for the banks themselves- you can more accurately control the outflow of capital and cash to notice the different critical situations, when implemented fraudulent schemes and theft of funds from customer accounts.
Също така е удобно за самите банки- можете да контролирате по-прецизно отлив на капитали и пари, за да забележите различните критичните ситуации, когато се прилагат измамни схеми и кражба на средства от сметките на клиентите.

These projects are most effective when implemented at municipal, regional and local level, but in duly justified cases, it may be more effective to aim at national level.
Тези проекти са най-ефективни, когато се прилагат на общинско, регионално и местно равнище, но в надлежно обосновани случи те могат да бъда по-ефективни, ако са насочени към национално равнище.

The experience from the implementation of the ZWU program shows that integrated health, education and social services deliver extremely good results when implemented effectively and precisely addressed to the specific needs of the population of a given municipality.
Опитът от изпълнението на Програма ЗОВ показва, че интегрираните здравни, образователни и социални услуги дават изключително добри резултати, когато са прилагани ефективно и са точно адресирани спрямо конкретните нужди на населението на дадена община.

Tobacco control policies work when implemented, and one of the key lessons to take from the study in the BMJ is that countries urgently need support to do so.
Политиките за контрол на тютюна работят, когато се прилагат, и един от ключовите поуки, които трябва да вземем от проучването в BMJ, е, че страните спешно се нуждаят от подкрепа, за да го направят.

Expecting mothers; even though the study about this with reference to Forskolin is not really extremely conclusive, coleus(from which the diet program tablets are acquired) could slow-moving or totally cease the growth in the unborn infant when implemented to pregnant women and so it is not advisable to accomplish this.
Въпреки че изследването на това във връзка с Forskolin не е много убедително, копривка(от която са получени хапчета за отслабване) биха могли да забавят или напълно да спре растежа на плода, когато се прилага при бременни жени и затова не е препоръчително да се Направи го.

We know, indisputably, that tobacco control policies work when implemented, but we also know from experience that implementation and enforcement of these policies is a major challenge in many low- and middle-income countries(LMICs).
Безспорно знаем, че политиките за контрол на тютюна действат, когато се прилагат, но също така от опит знаем, че прилагането и прилагането на тези политики е основно предизвикателство в много страни с нисък и среден доход(LMIC).

When implemented properly, business continuity management will decrease the possibility of a disruptive incident, and if such incident does occur, an organization will be ready to respond in an appropriate way, thus drastically decreasing the potential damage of such incident.
Когато се прилага правилно, управлението на непрекъснатост на бизнеса ще намали възможността за възникване на разрушителен инцидент, а ако се появи такъв инцидент организацията, ще бъде готова да реагира по подходящ начин.

Web accessibility is governed by W3C's WAI-ARIA group and is a series of recommendations that when implemented allow websites to be accessed and used by all type of devices and all type of users, even those with various ailments and physical….
Уеб достъпност се регулира от WAI-ARIA група W3C и е серия от препоръки, които, когато се прилагат позволи уебсайтове, за да бъдат достъпни и използвани от всички видове устройства и всички видове потребители, дори и тези с различни заболявания и….

Additionally, when implemented, only few programs are also linked to EU capability priorities: In 2015 only 16% of equipment was procured through European collaborative procurement, far away from the agreed collective benchmark of 35%.
Освен това, когато се изпълняват, само няколко програми са свързани и с приоритетите относно способностите на Съюза- през 2015 г. само 16% от оборудването е било набавено чрез европейски съвместни обществени поръчки, което е много под договорената колективна референтна стойност от 35%.

Once again I welcome this EU initiative to contribute to active EU support for vaccine programmes, which when implemented have managed to significantly reduce tuberculosis infection rates, as EU Member State statistics demonstrate.
Още веднъж приветствам тази инициатива на Европейския съюз, допринасяща за активната подкрепа на Европейския съюз по отношение на програмите за ваксиниране, които, когато се прилагат, успяват значително да намалят честотата на туберкулозната инфекция, както сочат статистиките на държавите-членки на Европейския съюз.

Kozloduy NPP is the best example, how effective can the international cooperation be when implemented in the atmosphere of transparency and good will. I congratulate you for your achievements. I know that what you have achieved is even more valuable due to the complicated economical situation in your country.”.
АЕЦ Козлодуй" ЕАД е най-добрият пример, колко ефективно може да бъде международното сътрудничество, когато се осъществява в атмосфера на прозрачност и доброжелателност. Поздравявам ви за вашите постижения. Знам, че постигнатото от вас е още по-ценно поради сложната икономическа ситуация във вашата страна.".