WHEN IMPLEMENTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند تنفيذها
• عندما تنفذ
• عند تطبيقها
• عندما يطبق
• عند تنفيذ ها
• عند تنفيذ ه
• عند تنفيذه
• عندما ينفذ
• عندما تنفَّذ

Examples of using When implemented in English and their translations into Arabic

When implemented, OIOS recommendations will help improve management controls.
وستساعد توصيات المكتب، إذا نفذت، على تحسين التدابير الرقابية على الإدارة

All such disclosures will be made in accordance with IPSAS, when implemented.
سيتم إعداد جميع هذه الإقرارات وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام عند تنفيذها

When implemented as a treaty right, the right to education offers a framework for reconciliation.
وعندما يطبق الحق في التعليم على أنه حق تعاهدي، فإنه يوفر إطاراً للمصالحة

Research shows that rehabilitation programmes yield better results when implemented in community settings.
وتبيِّن البحوث أن برامج إعادة التأهيل تعطي نتائج أفضل عندما تنفَّذ في أوساط المجتمع

When implemented as a treaty right, the right to education can offer a framework for reconciliation.
وعندما يُطبق الحق في التعليم على أنه حق تعاهدي، فإنه يوفر إطاراً للمصالحة

Big Data projects can be daunting and the impact when implemented correctly can be significant.
ويمكن أن تكون مشروعات البيانات الكبيرة شاقة وقد يكون تأثيرها كبيراً جداً إذا تم تطبيقها بشكل صحيح

When implemented, OIOS recommendations will help improve management controls(para. 35).
وستساعد توصيات المكتب، إذا ما نفذت، على تحسين التدابير الرقابية على الإدارة.(الفقرة 35

We believe that this is a positive initiative which, when implemented, should enhance the delivery of humanitarian assistance.
ونؤمن بأن هذه مبادرة إيجابية ينبغي لها، عندما تنفذ، أن تعزز إيصال المساعدة الإنسانية

When implemented, they are expected to reduce the reporting requirements for recipient Governments.
ومن المتوقع أن تؤدي تلك المقترحات، عند تنفيذها، إلى الحد من متطلبات الإبلاغ من جانب الحكومات المستفيدة

This would facilitate the transition from IMIS to a new enterprise resource planning system when implemented.
وسييسر ذلك الانتقال من نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة عند تنفيذه

This is the strategy that when implemented correctly can help them achieve excellent returns.
هذه هي الاستراتيجية التي عند تطبيقها بشكل صحيح يمكن أن تساعدهم على تحقيق عوائد ممتازة

Thanks to their broad-based exposure to a number of underlying companies, they can also be a helpful diversification tool when implemented.
وبفضل تعرضها الواسع النطاق لعدد من الشركات الأساسية، فمن الممكن أن تكون أداة تنويع مفيدة عند تنفيذها

This policy when implemented will give 30million workers the opportunity to join the scheme.
وحين تُنفذ هذه السياسة، ستتيح لـ 30 مليون عامل فرصة الانضمام إلى برنامج التأمين الاجتماعي

Focusing on the efficiency and effectiveness of safeguards practices, those proposals, when implemented, would strengthen transparency and openness.
وعندما تنفذ هذه المقترحات التي تركز على كفــاءة وفاعليــة أساليب الضمانات فإنها ستدعم الشفافية واﻻنفتاح

Security Council resolution 986(1995), when implemented, will alleviate the suffering of the Iraqi people while also bringing limited relief for Turkey.
وعندما يطبق قرار مجلس اﻷمن ٩٨٦ ١٩٩٥، سيخفف من معاناة الشعب العراقي، في نفس الوقت الذي يخفــف فيه بقدر محدود من معاناة تركيا

Indirect discrimination occurs when a law, policy or programme does not appear to be discriminatory, but has a discriminatory effect when implemented.
ويقع التمييز غير المباشر عندما لا يبدو القانون أو السياسة أو البرنامج تمييزياً، ويكون لـه مع ذلك تأثير تمييزي عند تنفيذه

All of these aspects of urban search and rescue, when implemented efficiently, can lead to extremely positive outcomes.
ويمكن أن تؤدي جميع هذه الجوانب من البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية، عندما تُنفذ بفعالية، إلى نتائج إيجابية بالغة

When implemented the agreement could also bring new hope to the people suffering from an ever-worsening humanitarian situation in the UNPAs.
وقد يبعث اﻻتفاق أيضاً عند تنفيذه أمﻻً جديداً لدى الناس الذين يعانون من وضع انساني مستمر في التردي باستمرار في المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة

The Commission is not accountable for its decisions and recommendations when implemented by United Nations organizations and the specialized agencies.
حاء- ﻻ تخضـع اللجنـة للمساءلـة بشـأن قراراتها وتوصياتها حين تنفـذ منظـمات اﻷمـم المتحـدة ووكاﻻتها المتخصصة تلك القرارات

When implemented, the accord will have scaled down the overall numbers of strategic nuclear warheads to a fraction of the peak cold-war levels.
وعندما ينفذ اﻻتفاق، سينخفض العدد اﻹجمالي للرؤوس الحربية النووية اﻻستراتيجية إلى مستوى يمثل نسبة قليلة من المستويات التي شهدتها الحرب الباردة في ذروتها

Such interventions are most effective and least costly when implemented in anticipation of rather than in reaction to changes brought on by business activity.
وتكون تلك التدخلات أكثر فعالية وأقل كلفة عندما تنفَّذ قبل التغييرات التي أدّت إليها الأعمال التجارية بدل أن تكون رد فعل عليها(

When implemented properly, physical exercises are one of the absolute best ways to boost your metabolism and further enhance the effect of sensible nutrition.
عندما تنفذ بشكل صحيح، التمارين البدنية واحدة من المطلقة أفضل الطرق لزيادة التمثيل الغذائي الخاص بك، ومواصلة تعزيز تأثير التغذية المعقولة

These recommendations covered a wide range of important issues and, when implemented, would make a significant positive contribution to human rights in Maldives.
وتتناول هذه التوصيات طائفة واسعة من المسائل الهامة وستساهم، عند تنفيذها، مساهمة إيجابية وكبيرة في تحسين حالة حقوق الإنسان في ملديف

The ERP system, when implemented, will also enable the Organization ' s planned adoption of, and compliance with, the International Public Sector Accounting Standards.
كما ستتمكن المنظمة، عندما يُنفَّذ هذا النظام، من اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام والامتثال لها، على النحو المخطط له

Despite the evidence that acceleration is a beneficial practice when implemented correctly, many teachers and parents are reluctant to accelerate students.
على الرغم من الأدلة على أن التسارع هو ممارسة مفيدة عندما يتم تنفيذه بشكل صحيح، فإن العديد من المعلمين وأولياء الأمور يترددون في تسريع الدراسة للطلبة

The above programme changes will be mitigated in part by improvements stemming from efficiency projects which, when implemented, will result in better use of resources.
سيجري تخفيف حدة أثر التغييرات البرنامجية المذكورة أعﻻه جزئيا بواسطة التحسينات المترتبة على مشاريع الكفاءة التي ستؤدي، عند تنفيذها، إلى استخدام أفضل للموارد

Development strategies can only succeed when implemented in a stable political environment by governments determined to make sustainable development a priority.
ولا يمكن للاستراتيجيات الإنمائية أن تنجح إلا عندما تنفذها في بيئة سياسية مستقرة حكومات عازمة على جعل التنمية المستدامة أولوية من الأولويات

Experience from past programmes shows that, generally, programmes are most effective when implemented among a small number of countries or in subregional groupings.
وتدل التجربة المستفادة من البرامج السابقة على أن البرامج، بصفة عامة، تكون أكثر فعالية عندما تنفذ فيما بين عدد صغير من البلدان أو في مجموعات دون إقليمية

Government policy has also had greater success when implemented in conjunction with NGOs, which are better equipped to reach the relevant target groups.
وكانت السياسات الحكومية هي أيضا مثمرة للغاية عندما كانت تنفَّذ بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية بفضل امتلاكها إمكانيات أفضل لبناء الجسور مع المجموعات المستهدفة في هذا الإطار

The sanctions regime has an impact when implemented, which makes effective implementation a key ingredient of a successful international response to ISIL and ANF.
ويبرز تأثير نظام الجزاءات عند تنفيذه، الأمر الذي يجعل من التنفيذ الفعال عنصراً أساسياً في نجاح الاستجابة الدولية لمكافحة تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام وجبهة النصرة

How to use "when implemented" in a sentence

This strategy when implemented effectively, is very powerful.

However, Direct, when implemented correctly, is NOT vulnerable.

Here’s what it looks like when implemented correctly.

It is highly cost effective when implemented right.

When implemented well, tags can essentially replace search.

However, when implemented well, CRP can deliver results.

They’re both efficient and effective when implemented properly.

Frame-relay can be tricky when implemented with OSPF.

However, when implemented correctly, the opposite is true.

When implemented correctly, these programs are unbelievably effective.