What is the translation of " WHEN IMPLEMENTED " in Slovak?

• keď sa implementuje
• pri implementácii
• vtedy keď sa zavádzajú
• keď sa uplatňovať

Examples of using When implemented in English and their translations into Slovak

This new formula will have an immediate impact when implemented.
Tento nový vzorec bude mať okamžitý účinok v momente kedy ho implementujeme.

When implemented, the socio-economic benefits of eCall will be huge.
Keď sa eCall implementuje, jeho sociálny a hospodársky prínos bude obrovský.

Global initiatives may also be financed when implemented through a regional or international organization.
Iniciatívy s celosvetovou pôsobnosťou sa môžu financovať aj vtedy, keď ich realizujú regionálne alebo medzinárodné organizácie.

Fasting and nutritional ketosis provide many of the same benefits, and both work best when implemented in a pulsed fashion.
Hladovka a nutričná ketóza prinášajú do značnej miery rovnaké benefity a obe fungujú najlepšie vtedy, keď sa zavádzajú prerušovane.

Accurately assess it only when implemented, but even in the context of regions this is not generalized.
Presne ho posudzujte len pri implementácii, ale ani v kontexte regiónov to nie je všeobecné.

However, we must be sure that the proposals made by the Commission, the Council and us are flexible and realistic enough to be efficient when implemented.
Musíme však mať istotu, že návrhy Komisie, Rady a naše sú dostatočne pružné a realistické, aby boli pri uplatňovaní účinné.

Accurately assess it only when implemented, but even in the context of regions this is not generalized.
Presne ju posúďte len vtedy, keď sa implementuje, ale aj v kontexte regiónov to nie je všeobecné.

That would support AMD's claims that it would like to make ray tracing widely available when implemented on Radeon graphics cards.
To by podporilo tvrdenia spoločnosti AMD, že by chcela, aby sa ray tracing stal široko dostupným, keď ho implementoval do grafických kariet Radeon.

When implemented properly, physical exercises are one of the absolute best ways to boost your metabolism and further enhance the effect of sensible nutrition.
Keď sa riadne realizuje fyzické cvičenie sú jedným z absolútne najlepších spôsobov, ako zvýšiť váš metabolizmus a ďalej zvyšovať účinok rozumná výživa.

Common objectives and rules work best when implemented properly and respected by all those involved.
Spoločné ciele a pravidlá fungujú najlepšie, ak sa starostlivo plnia a ak ich všetky zúčastnené strany dodržiavajú.

I decided to write this High Power Golf review after having a chance to see what the secrets can do for your golf game when implemented in the way outlined in the e-book.
Rozhodol som sa napísať túto recenziu High Power Golf po majú šancu zistiť tajomstvo, čo môžete urobiť pre svoje golfové hry, keď implementované spôsobom, ktorý je v e-knihy.

These projects are most effective when implemented at municipal, regional and local level, but in duly justified cases, it may be more effective to aim at national level.
Tieto projekty sú najúčinnejšie, keď sa uskutočňujú na komunálnej, regionálnej a miestnej úrovni, no v riadne odôvodnených prípadoch môže byť účinnejšie zamerať sa na národnú úroveň.

Without a doubt, preventative measures are much more effective when implemented in partnership with all parties concerned.
Preventívne opatrenia sú bezpochyby efektívnejšie vtedy, keď sa zavádzajú v partnerstve všetkých príslušných strán.

When implemented, they will provide the EU with a migration policy which respects the right to seek asylum, responds to the humanitarian challenge, provides a clear European framework for a common migration policy, and stands the test of time.12.
Keď sa začnú uplatňovať, zabezpečia Únii migračnú politiku, ktorá bude rešpektovať právo žiadať o azyl, reagovať na humanitárne výzvy, poskytovať jasný európsky migračno-politický rámec a ktorá odolá aj skúške času12.

The effectiveness of resuscitation is significantly increased when implemented in specialized departments that are equipped with the necessary equipment.
Účinnosť resuscitácie sa významne zvýši, keď sa implementuje v špecializovaných oddeleniach, ktoré sú vybavené potrebným vybavením.

As spectrum management is an essential pre-requisite for the digital single market, this initiative therefore contributes directly to meeting the objectives of the Europe 2020 strategy and, when implemented, could contribute to reinforcing the European economy.
Keďže je správa frekvenčného spektra zásadným predpokladom pre jednotný digitálny trh, táto iniciatíva priamo prispieva k plneniu cieľov stratégie Európa 2020, a ak bude zrealizovaná, mohla by prispieť k posilneniu európskeho hospodárstva.

MIPS' added protection system has been proven to reduce the rotational motion when implemented in a helmet by absorbing and redirecting energies and forces otherwise transmitted to the brain.
Je preukázané, že ochranný systém MIPS znižuje rotačný pohyb, keď je implementovaný v prilbe, presmerovaním energií a síl inak prenášaných na mozog.

Even though the study about this with reference to Forskolin is not really extremely conclusive, coleus(from which the diet program tablets are acquired) could slow-moving or totally cease the growth in the unborn infant when implemented to pregnant women and so it is not advisable to accomplish this.
Hoci výskum na túto tému s odkazom na Forskolin v skutočnosti nie je preukázateľné, Coleus(z ktorých sú diétny plán pilulky získanej) by mohla znížiť alebo úplne ukončiť vývoj nenarodeného dieťaťa pri uskutočňované na nastávajúce ženy, a preto sa neodporúča, aby tak urobili.

This report highlights the extent to which, when implemented strategically, new technology can drive considerable efficiencies for tax authorities and businesses alike.
Táto správa poukazuje na to, do akej miery môžu nové technológie, keď sa implementujú strategicky, priniesť výrazné zvýšenie efektívnosti výberu daní na strane tak daňových úradov, ako aj na strane firiem.

One such man is SpaceX CEO and celebrated tech entrepreneur Elon Musk, who believes that he has the perfect solution for the world's transportation woes in the form of a high-speed, pollution-free, solar power-driven transport system called‘Hyperloop' that, when implemented, should fix many of the problems faced by conventional modes of transport.
Jedným z nich je výkonný riaditeľ spoločnosti SpaceX a slávny technologický podnikateľ Elon Musk, ktorý verí, že má dokonalé riešenie pre svetové dopravné problémy v podobe vysokorýchlostného dopravného systému s vysokou rýchlosťou, bez znečistenia, slnečnej energie nazvanej"Hyperloop", ktorý, keď sa implementuje, by malo stanoviť mnohé z problémov, ktorým čelia konvenčné spôsoby dopravy.

This Chapter applies to ESF+ support under points(i) to(x) of Article 4(1) when implemented under shared management(the‘general support of the ESF+ strand under shared management').
Táto kapitola sa vzťahuje na podporu z ESF+ podľa článku 4 ods. 1 písm. i až x, ak sa implementuje v rámci zdieľaného riadenia(ďalej len„všeobecná podpora zo zložky ESF+ podliehajúcej zdieľanému riadeniu“).

When implemented, this will expand both the number of deployed assets and the geographical scope of the operation, so that Frontex can fulfil its dual role of coordinating operational border support to Member States under pressure, and helping to save the lives of migrants at sea.
Pokiaľ sa bude vykonávať, rozšíri sa počet nasadených prostriedkov aj geografický záber tejto operácie a agentúra Frontex si bude môcť plniť obe úlohy, ktoré jej prináležia: koordinovať operačnú hraničnú podporu pre členské štáty pod tlakom a prispievať k záchrane životov migrantov na mori.

Windows Defender Application Control is a robust application whitelisting technology that when implemented can significantly reduce the risk of being infected by Advanced Persistent Threats(APTs) and zero-day malware.
Kontrola aplikácií programu Windows Defender je robustná technológia, ktorá pri implementácii môže významne znížiť riziko infikovania rozšírenými hrozbami(APT) a škodlivým softvérom s nulovým dňom.

The third internal energy market package, when implemented, will enhance cooperation among transmission system operators(TSO's) and among energy regulators, enabling them to identify the necessary interconnections on the basis of a transparent, coherent 10-year investment plan.
Keď sa zavedie tretí balík vnútorného energetického trhu, zlepší sa tým spolupráca medzi prevádzkovateľmi prenosových sústav a regulátormi energie a umožní im identifikovať potrebné prepojenia na základe transparentného súdržného desaťročného investičného plánu.

Some flexibility in crisis periods was appropriate in principle, but specific provisions were not time- bound and effectively went too far in practice particularly when implemented during more normal times. Moreover, the rules set by the Commission do not distinguish enough between those Member States that do have a high level of debt and others.
Zavedenie určitej flexibility v krízových obdobiach bolo v zásade primerané, ale špecifické ustanovenia neboli časovo ohraničené a v praxi boli posunuté príliš ďaleko, najmä pri vykonávaní v bežnom období Navyše v pravidlách, ktoré stanovila Komisia, sa dostatočne nerozlišuje medzi tými členskými štátmi, ktoré sú vysoko zadlžené, a ostatnými.

The SEPA Cards Framework spells out high level principles and rules which when implemented by banks, schemes, and other stakeholders, will enable European customers to use general purpose cards to make payments and cash withdrawals in euro throughout the SEPA area with the same ease and convenience as they do in their home country.
Rámec SEPA karty uvádza zásady a pravidlá na vysokej úrovni, ktoré pri implementácii bankami, schémami a inými zainteresovanými stranami umožnia európskym zákazníkom používať univerzálne karty na uskutočňovanie platieb a výberov hotovosti v eurách v celej oblasti SEPA rovnako jednoducho a pohodlne ako to robia vo svojej domovskej krajine.

The adoption of the agreement and the cumulative announcement by the end of COP21 of Intended Nationally Determined Contributions(INDCs) by 187 Parties marked a decisive turning point towards comprehensive and collective global action, and, when implemented, will definitively and irreversibly accelerate the transition to a climate resilient, climate neutral global economy.
Prijatie tejto dohody a skutočnosť, že na záver konferencie COP21 oznámilo plánované vnútroštátne stanovené príspevky(INDC) až 187 zmluvných strán, znamenali rozhodujúci obrat smerom ku komplexným a kolektívnym opatreniam na celosvetovej úrovni a od momentu, keď sa začnú uplatňovať, definitívne a nezvratne urýchlia prechod na klimaticky neutrálne globálne hospodárstvo odolné voči zmene klímy.

When implementing a decision solely based on this Article, Member States shall.
Ak sa vykoná rozhodnutie výlučne na základe tohto článku, členský štát.

Fast processing of consents when implementing GDPR rules and automating the acquisition of further consents.
Rýchle spracovanie súhlasov pri zavedení pravidiel GDPR a automatizácia získavania ďalších súhlasov.

National bodies of EU countries, when implementing EU law.
Vnútroštátnych orgánov krajín EÚ, keď vykonávajú právo EÚ.