WHEN EXECUTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند تنفيذ

Examples of using When executing in English and their translations into Arabic

Strip whitespace when executing an action.
احذف الفراغات البيضاء عند تنفيذ الإجراء

When executing a heist, Mr. Caffrey, do you prefer boxers or briefs?
حينما تنفذ عملية سرقة يا سيد(كافري)، أتفضل إرتداء البوكسر{\pos(192,240)} أم السراويل التحتيه؟?

Edit tab title format used when executing remote commands.
حرر تنسيق عناوين الألسنة المستخدمة عند تنفيذ أوامر بعيدة

It is our duty to conduct business with you honestly, fairly, and professionally and to act in your best interests when executing orders.
من واجبنا القيام بالأعمال التجارية مع لكم بصراحة، إلى حد ما، ومهنيا، والعمل في مصلحتك عند تنفيذ أوامر

What matters most when executing transformational strategic plans.
ما يهم عند تنفيذ الخطط الإستراتيجية التحويلية

However, there is an increased pressure for companies to consider the social responsibility and accountability factor when executing projects or conducting business.
ومع ذلك، هناك ضغط متزايد على الشركات للنظر في المسؤولية الاجتماعية وعامل المحاسبة عند تنفيذ المشاريع أو إجراء الأعمال

When executing its competencies, the Agency shall observe the legislative texts, charters, and treaties pertaining to human rights. It shall also observe the stipulations of international treaties to which Libya is a party.
يجب على الجهاز عند تنفيذ اختصاصاته مراعاة النصوص التشريعية والمواثيق المعاهدات بحقوق الإنسان، ومراعاة ما تنص عليه المعاهدات الدولية التي تكون دولة ليبيا طرفاً فيها

The key issue regarding the traditional portable and vertical drilling machines, when executing projects with a depth of 200 meters, is the balance of lightweight and efficiency.
القضية الرئيسية فيما يتعلق آلات الحفر التقليدية المحمولة والرأسي، عند تنفيذ المشاريع بعمق 200 متر، هو توازن خفيفة الوزن والكفاءة

Furthermore, in addition to national ownership and leadership, greater use should be made of national systems and their expertise and staff when executing development programmes.
وعلاوة على ذلك، وبالإضافة إلى الملكية والقيادة الوطنيتين، ينبغي زيادة استخدام النُظم الوطنية وخبراتها وموظفيها عند تنفيذ البرامج الإنمائية

The Board recommends that the Administration ensure that, when executing contracts, all missions adhere strictly to the requirements of the Procurement Manual in respect of performance bonds and liquidated damages(paras. 201 and 203).
ويوصي المجلس بأن تضمن الإدارة التزام جميع البعثات التزاما كاملا بالشروط الواردة في دليل المشتريات والمتعلقة بسندات ضمان حسن الأداء والتعويضات المقطوعة عند تنفيذ العقود(الفقرتان 201 و 203

(7) The police authorities may seize the objects stated in Paragraph 1 of this Article when proceeding pursuant to the provisions of Article 230 and 246 of the present Code or when executing the judicial warrant.
(7) يجوز لسلطات الشرطة حجز الأشياء المذكورة في الفقرة 1 من هذه المادة عند العمل بمقتضى أحكام المادتين 230 و 246 من هذا القانون أو عند تنفيذ أمر قضائي

The Board recommended that the Administration ensure that, when executing contracts, all missions adhere strictly to the requirements of the Procurement Manual in respect of performance bonds and liquidated damages(para. 203).
وأوصى المجلس بأن تضمن الإدارة أن تلتزم جميع البعثات، عند تنفيذ العقود، التزاما صارما بالشروط الواردة في دليل المشتريات والمتعلقة بسندات ضمان حسن الأداء والتعويضات المقطوعة عند تنفيذ العقود(الفقرة 203

That being so, the work of the Study Group was a fundamental step towards the establishment of manageable and predictable criteria for interpretation with a view to fulfilling the parties ' need for legal certainty when executing a treaty.
وما دام الأمر كذلك، فإن عمل فريق الدراسة يشّكل خطوة أساسية نحو وضع معايير تفسير سهلة ويمكن التنبؤ بها، وذلك بهدف تلبية حاجة الأطراف إلى اليقين القانوني عند تنفيذ معاهدة ما

This Best Execution Policy summarises the process of how INFINOX takes steps to achieve the best possible result(or“best execution”) for its Clients, when executing clients' orders by receiving and transmitting client's orders for execution on the trading venues.
سياسة التنفيذ الأفضل تلخص كيفية اتخاذ INFINOX خطوات لتحقيق أفضل نتيجة ممكنة(أو"أفضل تنفيذ") لعملائها، عند تنفيذ أوامر العملاء من خلال تلقي وإرسال طلبات العميل للتنفيذ

Hidaya Foundation works very cautiously when executing projects to ensure that money and goods do not fall in to the wrong hands. This is to ensure the safety of donors, the organization, and also that the poor and in need benefit from maximum assistance.
مؤسسة هداية تعمل بحذر شديد عند تنفيذ المشاريع لضمان ان الاموال والبضائع لا تقع في الأيدي الخطأ، ذلك لضمان سلامة الجهات المانحة، ولكي يحظي الفقراء والمحتاجين من بأقصى قدر ممكن من المساعدة

When you trade with City Index you trade confident in the knowledge that our powerful trading platforms are engineered to process all of these factors when executing your trades as well as referencing the underlying market.
عندما تقوم بالتداول مع سيتي إندكس تقوم بالتداول وانت واثق من ان منصاتنا المتفوقة تم تصميمها لتقوم بالتعامل مع جميع هذه العوامل عند تنفيذ التداولات بالإضافة الى الرجوع الى السوق الاساسي

When executing orders for FX/Forex and Bullion or other OTC financial derivative products, we will take all reasonable steps to achieve the best possible outcome taking into account our Execution Policy and any specific instructions received from our clients.
عند تنفيذ أوامر الفوركس/ الفوركس وسبائك أو غيرها من المنتجات المشتقة المالية OTC، وسوف نتخذ جميع الخطوات المعقولة لتحقيق أفضل نتيجة ممكنة مع الأخذ بعين الاعتبار سياسة التنفيذ لدينا وأي تعليمات محددة وردت من عملائنا

Paragraph 17 of the current report, which dealt with the prohibition of torture and cruel treatment or punishment, stated that article 33 of the Constitution stipulated that" degrading and inhuman forms of treatment shall not be permitted when executing penalties".
وقد ورد في الفقرة ١٧ من التقرير الحالي التي تناولت حظر التعذيب وضروب المعاملـة أو العقوبـة القاسية أن المادة ٣٣ مـن الدستور تنـص علـى أنــه" ﻻ يجوز اللجوء الى ضروب المعاملة المهينة والﻻإنسانية عند تنفيذ الجزاءات

You should familiarize yourself with protective instruments, within the limits of the Security deposited by you in the form of cash or any other assets, when executing an operation either inside the country or abroad, especially if insolvency or bankruptcy of a dealing firm could be an issue.
يجب عليك أن تتعرف على أدوات الحماية، ضمن حدود الضمان الذي تم ايداعه بواسطتك في هيئة نقود أو أي أصول أخرى، عند تنفيذ أي عملية سواء داخل البلد أو في الخارج، خاصة إذا كان الإعسار أو إفلاس شركة تجارية قد يسبب مشكلة

Compensation: When executing customers' trades, FXCM can be compensated in several ways, which include, but are not limited to: spreads, charging fixed lot-based commissions at the open and close of a trade, adding a markup to the spreads it receives from its liquidity providers for certain account types, and adding a markup to rollover, etc.
أجر FXCM: هناك عدّة طرق لحصول FXCM على أجرها عند تنفيذها لصفقات العملاء، وتشمل هذه الطرق، ولكن ليس على سبيل الحصر ما يلي: فرض عمولة ثابتة بناءً على حجم ال"لوت" عند فتح وإغلاق الصفقة، وإضافة زيادة على فروقات الأسعار التي يزودها موفرو السيولة المالية لأنواع محددة من الحسابات، وإضافة زيادة للرول أوفر وغيرها

In accordance with the Investment Services and Activities and Regulated Markets Law of 2007, CIFs must take all reasonable steps to obtain, when executing orders, the best possible result for their clients taking into account price, costs, speed, likelihood of execution, size, nature or any other consideration relevant to the execution of the order.
الإطار القانوني وفقاً لقانون خدمات الاستثمار والأسواق المنظمة لسنة 2007، CIF يجب أن تأخذ كل الخطوات المعقولة للحصول، عند تنفيذ الطلبات، على أفضل نتائج ممكنة للعملاء مع الأخذ في الاعتبار لعوامل السعر والتكاليف والسرعة واحتمالية التنفيذ والحجم والطبيعة وأي اعتبار أخر يرتبط بتنفيذ الطلب

The guidelines are based on general comment No. 7 on forced evictions of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, and prohibit evictions in winter or at night and require civil servants to be present to monitor any human rights violations when executing an eviction and to provide adequate remedies to those who are evicted, among others.
وتستند المبادئ التوجيهية المذكورة إلى التعليق العام رقم 7 للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية، بشأن حالات إخلاء المساكن، وتحظر الإخلاء في فصل الشتاء أو أثناء الليل، وتشترط حضور موظف من الخدمة المدنية لرصد أية انتهاكات لحقوق الإنسان عند تنفيذ عملية الإخلاء وتوفير تدابير تصحيحية مناسبة لمن يتم إخلاؤهم، ضمن أشياء أخرى

MiFID II investment firms will be required to take all sufficient steps to obtain, when executing orders, the best possible result for their clients- taking into account price, costs, speed, likelihood of execution and settlement, size, nature or any other relevant consideration. Currently, MiFID only requires firms to take all reasonable steps to obtain the best result for their clients.
سوف يطلب(MiFID II) من شركات الاستثمار اتخاذ جميع الخطوات الكافية للحصول على أفضل نتيجة ممكنة لعملائها عند تنفيذ الأوامر، مع مراعاة السعر والتكاليف والسرعة واحتمال التنفيذ والتسوية والحجم والطبيعة أو أي اعتبار آخر ذات صلة حاليا، إذ يطلب(MiFID) من الشركات اتخاذ جميع الخطوات المعقولة للحصول على أفضل نتيجة لعملائها

Fix Set Asset Tag Fail when execute WMI Auto Test.
إصلاح مجموعة الأصول علامة فشل عند تنفيذ ومي اختبار السيارات

Evaluated variable and successfully evaluated package in VS-2017 SSIS does not work when executed in ssms.
المتغير المقيَّم والحزمة التي تم تقييمها بنجاح في VS-2017 SSIS لا يعمل عند تنفيذها في ssms

See, I create a sequence of logical actions that, when executed properly, lead you to the desired result.
انظر, لقد أنشئت سلسلة منطقية من الأحداث التي من شأنها, اذا نُفِّذت بالشكل الصحيح ستقودك الى النتيجة المرجوة

When executed by our global workforce of experts, AIGrow can deliver more engaged followers, in a fraction of the time, and at a fraction of the price.
عند تنفيذه من طرف فريق عملنا العالمي من الخبراء، AIGrow يمكنه تقديم المزيد من المتابعين المتفاعلين، في وقت وجيز، ومقابل جزء بسيط من السعر

It is necessary to carry out special exercises on a daily basis, a common feature of which is that, when executed by the load on the articular cartilage is minimal, and mostly work the muscles surrounding the joint.
فمن الضروري إجراء تمارين خاصة على أساس يومي، سمة مشتركة منها هو أنه عندما أعدم من قبل الحمل على الغضروف المفصلي هو الحد الأدنى، ومعظمها تعمل على تحريك العضلات المحيطة المفصل

As experience in other operations shows, liaison with host Government security works most efficiently when executed by the individual agency itself(in this case UNSOA).
وكما تبين الخبرة المكتسبة من عمليات أخرى، فإن الاتصال مع السلطات الأمنية التابعة للحكومة المضيفة يصل إلى أقصى درجات الكفاءة عندما ينفذ من قبل الوكالة المعنية ذاتها(أي مكتب دعم البعثة في هذه الحالة

Human trafficking is punishable in any and all cases when executed for the purpose of exploitation in all its possible forms, including in the trade of body organs(in accordance with Article 3(a), sentence two of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children).
ويعاقب على الاتجار بالبشر في جميع الحالات عندما ينفذ بغرض الاستغلال بجميع أشكاله الممكنة، بما في ذلك في الاتجار في أعضاء الجسم(وفقاً للجملة الثانية من المادة 3(أ)، من بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار غير المشروع بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال

How to use "when executing" in a sentence

Also, choose one ability when executing this program.

Good communication is vital when executing a strategy.

Single-mode fibers are preferred when executing long-distance applications.

the actual function called when executing the cmd.

MediaWiki account name used when executing browser tests.

Note that when executing eagerly, Layer.losses evaluates regularizers.

When executing delegated work, a delegate cannot reject.

However, when executing a command xmlsec1 verify test.

Fixed args argument when executing global run method.

Reload settings from database first when executing plugin.restart.