Examples of using When performing in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
When performing an operation.
Do you feel pain in your chest when performing physical activity?
Cítite bolesť na hrudníku, keď vykonávate zvýšenú fyzickú aktivitu?*?When performing, you must follow the rules.
Keď cvičíte, musíte sa riadiť pravidlami.Every day, he feels a huge load even when performing the simplest movements.
Každý deň When performing light will form a clear feedback"mind- body".
Kedy bude vykonávať svetlo vytvorí jasnú spätnú väzbu,"myseľ- telo".One should follow the mechanisms during the entire circuit when performing this exercise.
Človek by mal nasledovať mechanizmy počas celého okruhu, keď vykonáva toto cvičenie.When performing any hairstyle, the length of the hair plays a huge role.
Keď hráte akýkoľvek účes, dĺžka vlasov Frequent error messages when performing regular activities such as moving files.
Časté a tajomná chybové hlásenia pri realizácii typických aktivít, ako je presunutie súborov.When performing transition of color by way of an extension the smooth covering is created.
Keď vykonávate farebný prechod, strečová metóda vytvára hladký povlak.The Bulgarian is the irreplaceable tool when performing construction, installation and other works.
Bulharsko je nenahraditeľným nástrojom pri realizácii stavebných, inštalačných a iných prác.When performing a control area adequacy analysis pursuant to paragraph 1, each TSO shall.
Pri realizácii analýzy primeranosti regulačnej oblasti podľa odseku 1 musí každý PPS.Volume Pedals are a simple concept,but are extremely effective both in the studio and when performing live.
Volume pedále Volume pedále sú jednoduchý koncept,ale sú veľmi účinné aj v štúdiu, keď vystupujú naživo.When performing taxi service, the driver is obliged to have the following documents in the vehicle of taxi service.
Pri výkone taxi-služby je vodič povinný mať vo vozidle taxi-služby tieto doklady.It is unacceptable for them to be exempt when performing social tasks purely on account of belonging to a church.
Je pre ne neprijateľné, aby boli výnimkou, keď vykonávajú tieto sociálne úlohy iba na základe príslušnosti k cirkvi.When performing the assessment referred to in paragraph 1, the competent authority shall use the following metrics.
Pri uskutočňovaní posúdenia uvedeného v odseku 1 príslušný orgán používa tieto ukazovatele metriky.Members of the General Board who are also members of the GeneralCouncil of the ECB shall act independently when performing their duties.
Členovia generálnej rady, ktorí sú aj členmi Generálnej rady ECB,konajú pri plnení svojich úloh nezávisle.When performing a good enclosure on the windows, consider that the sound attenuation is directly related to the glass thickness.
Pri realizácii dobrého uzavretia okien vezmite do úvahy, že tlmenie zvuku priamo súvisí s hrúbkou skla.Information regarding of the environmental management measures that the economicoperator will be able to apply when performing the contract;
Informácie o opatreniach environmentálneho manažérstva,ktoré bude hospodársky subjekt schopný uplatňovať pri plnení zákazky.Whereas hitherto, when performing its supervisory role, the ECB has not always taken sufficient account of the proportionality principle;
Keďže ECB pri výkone svojej úlohy v oblasti dohľadu doteraz dostatočne nezohľadňovala zásadu proporcionality;ENGL's range of external foot-switches can be paired with this amp,giving you great flexibility when performing live and access to all the various switchable options.
ENGL-rozsah externého prepínače nožné môže byť spárovaná s tentozosilňovač, dáva vám flexibilitu, keď vystupujú naživo a access všetky rôzne možnosti prepínateľné.When performing he consumes around a kilogram of material daily, preceding it with mineral oil and drinking considerable quantities of water during the‘meal'.
Pri vystúpení skonzumuje okolo jedného kilogramu materiálu, zaleje to minerálnym olejom a ešte popritom pije značné množstvá vody.I voted in favour because I advocate freedom of expression for Members when performing their duties, and in order to defend the interests of the European Parliament as an institution.
Hlasovala som za, pretože obhajujem slobodu prejavu poslancov pri výkone ich povinností a s cieľom chrániť záujmy Európskeho parlamentu ako inštitúcie.When performing your workouts you not only have to focus on the routines you perform, but also on the amount of liquids you must ingest during the time that you keep exercising.
Pri výkone tréningu sa musíte nielen sústrediť na rutiny, ktoré vykonávate, ale aj na množstvo tekutín, ktoré musíte počas pohotovostného tréningu absorbovať.The Cooperation Board shall act independently when performing its tasks pursuant to paragraph 3 and shall neither seek nor take instructions from any body.
Rada pre spoluprácu koná pri plnení svojich úloh podľa odseku 3 nezávisle a nevyhľadáva ani neprijíma pokyny od žiadneho orgánu.When performing complete outdoor children playgrounds we closely co-operate with the company ONYX wood Prachatice, an exclusive representative of a leading European manufacturer LAPPSET Finland for the Czech and Slovak Republics.
Pri realizácii kompletných vonkajších detských ihrísk úzko spolupracujeme z firmou ONYX wood Prachatice, ktorá je výhradným zastúpením popredného európskeho výrobcu LAPPSET Fínsko pre Českú a Slovenskú republiku.You should know that all over the world when performing radical cystectomy there is a 60% probability that there will be one of the following consequences.
Mali STE vediet, ZE Meste na celo svete pri výkone radikálnej cystektomie existuje 60% pravdepodobnosť, že dôjde k konaj z Nasledujúci dôsledkov.You should know that all over the world when performing radical cystectomy there is a 60% probability that there will be one of the consequences of these below.
Mali by ste vedieť, že na celom svete pri výkone radikálnej cystektomie existuje 60% pravdepodobnosť, že bude jedným z dôsledkov týchto nižšie.Skateboarders often risk getting tickets when performing stunts in parking lots or are asked to leave when skateboarding at parks and schools.
Skateboardisti často riskujú, že dostanú lístky, keď vykonávajú kaskadérske kúsky na parkoviskách, alebo sú požiadaní, aby odišli pri skateboardingu v parkoch a školách.
