What is the translation of " WHEN PERFORMING " in Croatian?

• prilikom izvođenja
• prilikom obavljanja
• kada obavljaju
• prilikom izvršavanja
• prilikom provođenja
• prilikom izvršenja
• kada izvodite
• kada obavljate

Examples of using When performing in English and their translations into Croatian

Be careful when performing measurements!
Budite oprezni prilikom vršenja mjerenja!

There are some recommendations that you need to follow when performing the decor of this area.
Postoje neke preporuke koje morate slijediti prilikom izvođenja dekor ovog područja.

When performing asanas in this way, we make efforts.
Kada obavljamo asane na ovaj način, trudimo se.

This is very convenient when performing cosmetic or hygiene.
To je vrlo povoljno prilikom obavljanja kozmetički ili higijene.

When performing the task, we try not to make sudden movements.
Prilikom izvršavanja zadatka nastojimo da ne radimo naglo.

Clients most often need help when performing periodic activities.
Korisnici najčešće imaju potrebu za podrškom prilikom provođenja periodičnih aktivnosti.

When performing the task, we try not to make sudden movements.
Prilikom izvršavanja zadatka nastojimo ne činiti iznenadne pokrete.

Movement of players in the best way, especially when performing complex stunts knocking the ball.
Kretanje igrača na najbolji način, pogotovo kada obavljaju složene vratolomije kucati loptu.

When performing such work, it is important to monitor dimensional accuracy.
Prilikom izvođenja takvih radova važno je pratiti točnost dimenzija.

Many professionals at all instead of a sponge when performing such design of nails use applicators for shadows.
Mnogi profesionalci, a ne umjesto spužve prilikom izvođenja takvog dizajna noktiju koriste aplikatora za sjenila za oči.

When performing lymph drainage procedure, the procedurestart from the forehead.
Kada obavljate postupak limfne drenaže, postupakpočnite od čela.

It is a complex of hardware and software designed to identify the user when performing legally significant actions.
To je kompleks hardvera i softvera koji je dizajniran za prepoznavanje korisnika prilikom obavljanja legalno značajnih radnji.

When performing this process, the testicular ducts should… Continue Reading.
Prilikom izvođenja ovog postupka, kanalići testisa treba s vremena na vrijeme ispraz.

These micro clips offer an extremely simple and secure process of stopping blood flow when performing procedures on vessels.
Ovi mikro klipovi nude izuzetno jednostavan i siguran proces zaustavljanja protok krvi prilikom obavljanja procedura na plovilu.

When performing global wiring, the following principles must also be followed.
Prilikom izvođenja globalnog ožičenja također se treba pridržavati sljedećih načela.

Therefore, caution is recommended in those patients when performing skilled tasks, e.g. driving vehicles or operating machinery.
Stoga je kod takvih bolesnika potreban oprez kada obavljaju poslove koji zahtijevaju vještinu kao što je upravljanje vozilima i strojevima.

When performing the blind, you must independently adhere to the strict course of work.
Prilikom izvođenja slijepih, morate se samostalno pridržavati striktnog tijeka rada.

National regulatory authorities shall take into utmost account these guidelines when performing their regulatory tasks within their jurisdiction.
Državna regulatorna tijela u najvećoj mjeri uzimaju u obzir te smjernice prilikom obavljanja svojih regulatornih zadaća u svojim jurisdikcijama.

When performing capacitor capacitance test, try to avoid measurement by fuse.
Kada obavljate ispitivanje kapacitivnosti kondenzatora, pokušajte izbjeći mjerenje osiguračem.

Text proposed by the Commission Amendment(13) Inspectors, when performing roadworthiness tests, should act independently and any conflict of interests should be avoided.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(13) Kada obavljaju tehničke preglede, nadzornici bi trebali biti neovisni i izbjegavati bilo kakav sukob interesa.

When performing a variety of works, almost all are faced with the need for a threaded connection.
Prilikom izvođenja različitih radova, gotovo svi su suočeni s potrebom veze s navojem.

Product information: Low voltage Insulated Earthing bracket is used together with the insulated piercing clamp, to prevent short-circuit when performing installation of LV ABC lines.
Informacije o proizvodu: Niskom naponu izolirani uzemljenje nosač se koristi zajedno sa izolovani piercing spona, radi sprečavanja kratkog spoja prilikom obavljanja instalacije NN ABC linija.

A prerequisite- when performing water charging an adult should not leave the child without attention.
Preduvjet- kada vršite punjenje vodom odrasla osoba ne smije ostaviti dijete bez pozornosti.

For works contracts and services contracts, and only in appropriate cases, an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract;
Za ugovore o javnim radovima i ugovore o javnim uslugama, i samo u opravdanim slučajevima, navod o mjerama za upravljanje okolišem koje će gospodarski subjekt biti u mogućnosti primjenjivati prilikom izvršenja ugovora;

When performing this process, you can use soap and water or a special tool for cleaning windows.
Prilikom provođenja ovog procesa, možete koristiti i sapunom ili poseban alat za čišćenje prozora.

The Europol central access point shall act independently when performing its tasks under this Regulation and shall not receive instructions from the Europol designated authority as regards the outcome of the verification.
Središnja pristupna točka Europola prilikom izvršenja svojih zadaća na temelju ove Uredbe djeluje neovisno i ne prima upute od imenovanog tijela Europola u pogledu rezultata provjere.

When performing a measurement after a segmented calibration, the instrument takes the slope and offset according to the pH value measured.
Kada izvodite mjerenje nakon segmentirane kalibracije, instrument koristi nagib i pomak u skladu s izmjerenom pH vrijednosti.

This issue occurs when performing migration testing on a Windows Server 2016 S2D Cluster Platform.
Problem se pojavljuje prilikom izvršavanja testiranja migracije na platformi klastera Windows Server 2016 S2D.

When performing the procedure, doctors can detect the smallest changes in the structure of the thyroid gland, as well as detect diffuse deviations.
Prilikom izvođenja postupka, liječnici mogu otkriti najmanju promjenu u strukturi štitnjače, kao i otkriti difuzna odstupanja.

This issue occurs when performing LDAP simple binds against a Windows Server 2016 domain controller.
Taj se problem pojavljuje prilikom izvođenja jednostavnih povezivanja LDAP s domenskom kontrolom sustava Windows Server 2016.