What is the translation of " WHEN THEY IMPLEMENT " in Swedish?

• när de genomför
• när de tillämpar

Examples of using When they implement in English and their translations into Swedish

The Charter also applies to EU countries but only when they implement EU law.
Stadgan gäller även för EU-länder när de tillämpar EU-lagen.

Member States, when they implement Union law, are under an equal obligation.
Medlemsstaterna har samma skyldighet när de genomför EU‑lagstiftning.

The Charter applies to Member States when they implement EU law.
Stadgan är tillämplig på medlemsstaterna när de genomför EU-lagstiftningen.

However, when they implement EU law, they must also respect fundamental rights.
När de tillämpar EU-lagstiftning måste de emellertid också respektera de grundläggande rättigheterna.

EU Member States are bound by the Charter when they implement EU law.
Medlemsstaterna måste rätta sig efter stadgan när de genomför EU-lagstiftningen.

The upholding of fundamental rights by Member States when they implement Union law is in the common interest of all the Member States because it is essential to the mutual confidence necessary for the operation of the Union.
Det ligger i allas intresse att medlemsstaterna respekterar de grundläggande rättigheterna när de tillämpar unionsrätten eftersom detta är en viktig byggsten i det ömsesidiga förtroende som krävs för att EU ska fungera.

Member States should take account of these vulnerabilities when they implement the Directive.
Medlemsstaterna bör ta hänsyn till denna utsatthet när de genomför direktivet.

A lack of confidence in the effectiveness of fundamental rights in the Member States when they implement Union law,
Tvivel på de grundläggande rättigheternas valör i medlemsstaterna när de tillämpar unionsrätten, eller på kommissionens och de nationella myndigheternas

This information should thus be taken into account by the Member States when they implement this Directive.
Medlemsstaterna bör ta hänsyn till denna information när de genomför detta direktiv.

Are the Member States subject to controls when they implement any support scheme within the programme for innovation?
Underställs medlemsstaterna kontroller när de genomför stödsystem inom ramen för programmet för innovation?

The obligation set out in the first subparagraph shall also apply to other institutions when they implement the Union budget.
Det krav som anges i första stycket gäller även de övriga institutionerna när de genomför unionens budget.

allow the world's poorest countries, when they implement their climate market, to pay dearly for their climate work,
låta jordens fattigaste länder, när de ska genomföra sin klimatbutik, betala dyrt för sitt klimatarbete medan vi gör de enkla

by Member States when they implement EU law.
medlemsstaterna vidtar när de genomför EU-lagstiftningen.

by the Member States only when they implement Union law); accordingly, they become significant for the Courts only when such acts are interpreted or reviewed.
av medlemsstaterna endast när de genomför unionsrätten), och de blir viktiga för domstolarna endast när sådana akter tolkas eller ses över.

Under the guidance of the Court of Justice, national judges have the power to ensure that the Charter is respected by the Member States when they implement EU law.
Under ledning av EU-domstolen är nationella domare behöriga att pröva om stadgan följts av medlemsstaterna när de genomfört EU-rätten.

the European Union, as well as the Member States when they implement Union law, are required to respect fundamental rights.
dess medlemsstater är skyldiga att ta hänsyn till de mänskiga rättigheterna när de genomför unionens lagstiftning på områden som omfattas av gemenskapens behörighet.

The Commission is determined to use all the means at its disposal to ensure that the Charter is adhered to by the Member States when they implement Union law.
Kommissionen är fast besluten att använda alla till buds stående medel för att se till att stadgan följs av medlemsstaterna när de tillämpar unionsrätten.

the report may help the Member States to comply with the Charter when they implement Union law and thus reduce the need to resort to infringement proceedings.
informationsspridningen om stadgan kan rapporten hjälpa medlemsstaterna att efterleva stadgan när de tillämpar unionsrätten och på så sätt bidra till att minska överträdelseförfarandena.

as well as by Member States when they implement EU laws.
Europaparlamentet samt att den följs av medlemsstaterna när de tillämpar EU-lagstiftningen.

We are employing the same process-oriented working method as that used by industrial companies when they implement lean Manufacturing.
Vi arbetar på samma processorienterade sätt som indu-striföretag gör när de implementerar så kallad Lean Manufacturing.

to the Member States only when they implement EU law.
som även måste följas av EU-länderna när de tillämpar EU-lagstiftningen.

It will remind Member States where necessary of the importance of complying with the Charter when they implement Union law.
Kommissionen kommer vid behov att erinra medlemsstaterna om vikten av att de följer stadgan när de tillämpar unionsrätten.

Member States when they implement EU law.
medlemsstaterna måste följa när de genomför EU: lagstiftning.

in particular, when they implement the criteria set out in Directive 2003/86.
och i synnerhet när de genomför de rekvisit som har slagits fast i direktiv 2003/86.

as well as calling for clearer details of the quantitative improvements to be achieved by farmers when they implement the programmes.
kräver även tydligare angivelser av de kvantitativa förbättringar som jordbruken måste uppnå när de tillämpar programmet.

in this way help them guarantee a respect for fundamental rights when they implement measures or determine policy within the context of their competences.
på så vis hjälpa dem att garantera respekten för grundläggande rättigheter när de genomför åtgärder eller fastställer politik inom ramen för sina befogenheter.

that‘[fundamental rights] requirements are also binding on the Member States when they implement[EU] rules'.
nämligen att”krav som följer av[grundläggande rättigheter] skall även iakttas av medlemsstaterna när de genomför[unionsrättsliga] bestämmelser”.

The Charter is integrated into the Lisbon Treaty and is legally binding on the EU and EU Member States when they implement EU law.
Stadgan är införlivad med Lissabonfördraget och rättsligt bindande för Europeiska unionen och EU-medlemsstaterna när de genomför EU-lagstiftning.

the same obligations will be incumbent upon the Member States when they implement the Union's legislation.
inskrivna i stadgan och medlemsstaterna kommer att omfattas av samma skyldigheter när de tillämpar EU-lagstiftningen.

while Member States are only bound by the Charter when they implement EU policies and law at national level.
medlemsstaterna endast är bundna av stadgan när de genomför EU-politik och EU-lagstiftning på nationell nivå.