What is the translation of " WHICH CANNOT BE ACHIEVED " in French?

• qui ne peut être réalisé
• qui ne peut être atteint
• qui ne se réalise pas
• qui ne peut être obtenue

Examples of using Which cannot be achieved in English and their translations into French

There is nothing which cannot be achieved by prayer.
Il n'y a rien qui ne peut pas être fait par la prière.

In the final analysis, what we are talking about is a cultural change which cannot be achieved overnight.
En définitive, il s'agit d'un changement culturel qui ne peut pas s'opérer à court terme.

If there are specific things which cannot be achieved this way, please open a ticket.
Si des aspects spécifiques ne peuvent pas être résolus de cette façon, merci de bien vouloir ouvrir un ticket.

With the vegetable Cutter knife plastic reduces oxidation, to get more symmetrical cuts or juliana type, which cannot be achieved with the hands.
Avec le couteau à légumes couteau plastique réduit l'oxydation, pour obtenir des coupes plus symétriques ou type de juliana, qui ne peut être réalisé avec les mains.

This is a lofty goal, which cannot be achieved without a corresponding increase in hotels and other infrastructure.
Ceci est un objectif ambitieux qui ne peut être réaliser sans une augmentation égale du nombre des hôtels et autres infrastructures.

There is no worse commitment than one which cannot be achieved.
Il n'est pas de pire engagement que celui qu'on ne peut mener.

The love of Kṛṣṇa which cannot be achieved after many, many births, You are delivering cheaply,'Take it immediately.
L'amour de Krishna qui ne peut être obtenue qu'après de nombreuses, nombreuses naissances, Vous la donnez facilement,"Prenez- le immédiatement.

One or more miracles give them the complete satisfaction which cannot be achieved by any other means.
Un ou deux miracles leur donnent une satisfaction totale qu'on ne peut pas obtenir par d'autres moyens.

An objective which cannot be achieved without the valuable contribution of our many partners, both in terms of reception and voluntary return.
Un objectif qui ne peut se réaliser sans la contribution précieuse des multiples partenaires, tant au niveau de l'accueil que du retour volontaire.

Getting a smaller waist will require weight loss, which cannot be achieved through exercise alone.
Avoir une taille plus fine requiert une perte de poids qui ne peut être possible avec des exercices uniquement.

A vacuum is a state of complete emptiness, which cannot be achieved on PCs or mobile terminal devices, at least from a technical perspective.
Un vide est un état de vide complet ne pouvant pas être atteint sur un PC ou un terminal mobile, du moins d'un point de vue technique.

The Agency agrees that their involvement provides a level of training and understanding which cannot be achieved with other teaching tools.
L'Office convient que leur participation permet un niveau de formation et de compréhension qui ne peut être atteint à l'aide d'autres outils pédagogiques.

To remain useful this database has to be updated and completed, which cannot be achieved by aerial photography(costs), nor by an exhaustive ground survey.
Pour conserver son utilité, cette base de données doit être actualisée et complétée, ce qui ne peut être réalisé par photographie aérienne(coûts), ni par un relevé topographique exhaustif.

The induction of groups who have previously resorted to terror into the mainstream of politics is a gradual process which cannot be achieved overnight.
L'admission, sur la scène politique démocratique, de groupes ayant autrefois recouru à la terreur, est un processus progressif qui ne peut s'accomplir du jour au lendemain.

Among them are structural economic transformation and inclusive growth, which cannot be achieved in an environment of scarce resources except through good development planning.
Parmi elle, la transformation économique structurelle et la croissance inclusive qui ne peuvent se réaliser dans un environnement de rareté des ressources que par une bonne planification du développement.

What is more, you can add comments and notes directly to the mind maps in full screen play mode, which cannot be achieved by PowerPoint.
De plus, vous pouvez ajouter des commentaires et des notes directement sur les cartes mentales en mode lecture plein écran, qui ne peut être réalisé par PowerPoint.

Certain practices require high levels of GABA which cannot be achieved through natural food.
Certaines situations créent des besoins importants de GABA qui sont difficilement atteints par une alimentation équilibrée.

The national legislation(arts. 1, 37, 37 bis, and 38 of the Police Functions Act of 5 August 1992) provides that any police official may use force for a lawful purpose which cannot be achieved by other means.
Conformément au droit national(art. 1, 37, 37bis et 38 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police), tout fonctionnaire de police peut recourir à la contrainte pour poursuivre un objectif légitime qui ne peut être atteint autrement.

High quality processing with tactile effects which cannot be achieved through textile printing.
Un traitement de haute qualité, grâce à l'effet haptique, sur coton, polaire…, qui ne peut pas être atteint avec l'impression textile.

Most Gotiņa sweets are handmade, making the product still more unique, and ensuring a result which cannot be achieved by mere machinery.
La plupart des bonbons Gotiņa sont faits à la main, rendant le produit encore plus unique et assurant un résultat qui ne peut être réalisé par de simples machines.

There is a growing need for evaluation of implant stability and osseointegration, which cannot be achieved using conventional methods such as torque and percussion tests.
Il existe un besoin croissant d'évaluer la stabilité des implants et l'ostéointégration, qu'il est impossible de satisfaire par les méthodes traditionnelles telles que les tests de couple et de percussion.

My main mission as UNDP Goodwill Ambassador is to raise awareness and support for the Global Goals to end poverty, which cannot be achieved without empowering women.
Ma principale mission en tant qu'Ambassadeur de bonne volonté du PNUD est de sensibiliser l'opinion, mais aussi d'apporter mon soutien aux Objectifs mondiaux pour l'éradication de la pauvreté, qui ne peut être réalisée sans l'autonomisation des femmes.

Finally, the common good calls for social peace, the stability and security provided by a certain order which cannot be achieved without particular concern for distributive justice; whenever this is violated, violence always ensues.
Finalement, le bien commun requiert la paix sociale, c'est-à-dire la stabilité et la sécurité d'un certain ordre, qui ne se réalise pas sans une attention particulière à la justice distributive, dont la violation génère toujours la violence.

TEKLYNX' custom developed label printer drivers offer the highest level of accuracy for printing barcodes, which cannot be achieved using Windows printer drivers.
Les pilotes d'imprimantes développés sur mesure par TEKLYNX offrent le plus haut niveau de précision d'impression de codes à barres, qui ne peut être atteint avec les pilotes d'imprimantes Windows.

These aspects would require an entirely new concept which cannot be achieved by simple adapution.
Ces aspects exigent un modèle de conception entièrement nouvelle qui ne peut être réalisé par une simple adapution.

According to Oekabeauty, stainless steel not only gives the pack a"precious" look but also a cool touch, which cannot be achieved with metallized plastic parts.
Selon Oekabeauty, l'acier inoxydable n'apporte pas seulement une touche« précieuse» au packaging, mais il apporte aussi une note cool, qui ne peut être obtenue avec des pièces en plastique métallisé.

Polyester, for example, lets you create“pleated” finishes which cannot be achieved with other materials.
Le polyester a par exemple l'avantage de permettre des rendus“plissés” non réalisables avec d'autres matières.

The same Report noted that these problems cannot be solved by the provision of food aid and that the permanent solution to the present food crisis lies in reviving the Iraqi economy which cannot be achieved without resuming the activity of international trade.
Dans ce rapport, il est également dit que ces problèmes ne sauraient être résolus par la fourniture d'aide alimentaire et que la solution permanente à la crise alimentaire actuelle réside dans le redressement de l'économie iraquienne qui ne peut être réalisé sans la reprise de ses activités commerciales internationales.

The answer cannot be limited to suitable proposals but rather must consist of the“social peace, the stability and security provided by a certain order which cannot be achieved without particular concern for distributive justice; whenever this is violated, violence always ensues”(Encyclical Laudato Si', n. 157.
La réponse ne peut se limiter à de bonnes résolutions, mais elle consiste plutôt dans la«paix sociale, c'est-à-dire la stabilité et la sécurité d'un certain ordre qui ne se réalise pas sans une attention particulière à la justice distributive, dont la violation génère toujours la violence»(Laudato si', n. 157.

May your efforts contribute to the growth of greater respect for the human person, endowed with basic and inalienable rights or dered to his or her integral development, and social peace, namely, the stability and security provided by a certain order which cannot be achieved without particular concern for distributive justice(cf. Laudato Si', 157.
Que ces efforts aident toujours à croître dans un respect plus grand envers la personne humaine comme telle, à travers les droits fondamentaux et inaliénables ordonnés à son développement intégral, à la paix sociale, c'est-à-dire à la stabilité et à la sécurité d'un certain ordre, qui ne se réalise pas sans une attention particulière à la justice distributive(cf. Encycl. Laudato si', n. 157.